“千载悠悠等令威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千载悠悠等令威”出自哪首诗?
答案: “千载悠悠等令威”出自: 唐代 卢象的 《紫阳真人歌(幷序)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān zǎi yōu yōu děng lìng wēi ,诗句平仄: 。
问题2:“千载悠悠等令威”的上一句是什么?
答案:
“千载悠悠等令威”的上一句是: 灭蹟归根从大朴 , 诗句拼音为: miè jì guī gēn cóng dà pǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“千载悠悠等令威”的下一句是什么?
答案: “千载悠悠等令威”的下一句是: 十洲漫漫思方朔 , 诗句拼音为: shí zhōu màn màn sī fāng shuò ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“千载悠悠等令威”全诗
紫阳真人歌(幷序) (zǐ yáng zhēn rén gē bìng xù )
君不见先生耳鼻有仙骨,自号狂生中有物。
金华侍讲三十年,儿戏公卿与簪笏。
青门抗行谢客儿,健笔连羁王献之。
长安素绢书欲徧,主人爱惜常保持。
每叹二疏不足道,复言四皓常枯槁。
去年寝疾弥数旬,神鬼盈庭谋一老。
长男泣血求司命,少女[颦](频)眉诵《灵宝》。
还如简子复归来,更与洪崖同寿考。
上书北阙言授籙。
税驾东州愿修道。
初闻行路犹未信,果达吾君谓之好。
山阴旧宅作仙坛,湖上闲田种芝草。
镜湖之水含杳冥,会稽仙洞多精灵。
须乘赤鲤游沧海,当以羣鹅写道经。
皇恩赠诗四十字,明主赐金三十镒。
供帐倾朝一送归,双童驷马从兹出。
回看紫绶若轻尘,远别青门嗟故人。
鸳鹭差池攀羽盖,虹霓夭矫翊车轮。
田田列侍浮丘伯,曾子荣过朱买臣。
余高若是有先觉,灭蹟归根从大朴。
千载悠悠等令威,十洲漫漫思方朔。
归去来,青牛顿足少迟回。
忽然云雾不相见,唯有飘飘香气来。
(见宋孔延之编《会稽掇英总集》卷二)。
平仄仄平平仄仄仄平仄,仄○平平○仄仄。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄○仄仄平,仄仄平平○○平。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄○仄○仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平○平仄仄。
○平仄仄平○仄,仄仄平?平?平仄平仄。
平○仄仄仄平平,○仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄。
平○○仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄平平仄平平平。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
平○仄仄仄○平,仄仄平平平仄平。
平?????仄平平平仄仄,○○○仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平○平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄○平仄。
平仄平,平平仄仄仄○平。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄仄平平平仄平仄平仄仄仄仄?。
“千载悠悠等令威”繁体原文
紫陽真人歌(幷序)
君不見先生耳鼻有仙骨,自號狂生中有物。
金華侍講三十年,兒戲公卿與簪笏。
青門抗行謝客兒,健筆連羈王獻之。
長安素絹書欲徧,主人愛惜常保持。
每歎二疏不足道,復言四皓常枯槁。
去年寢疾彌數旬,神鬼盈庭謀一老。
長男泣血求司命,少女[顰](頻)眉誦《靈寶》。
還如簡子復歸來,更與洪崖同壽考。
上書北闕言授籙。
稅駕東州願修道。
初聞行路猶未信,果達吾君謂之好。
山陰舊宅作仙壇,湖上閑田種芝草。
鏡湖之水含杳冥,會稽仙洞多精靈。
須乘赤鯉遊滄海,當以羣鵝寫道經。
皇恩贈詩四十字,明主賜金三十鎰。
供帳傾朝一送歸,雙童駟馬從茲出。
迴看紫綬若輕塵,遠別青門嗟故人。
鴛鷺差池攀羽蓋,虹霓夭矯翊車輪。
田田列侍浮丘伯,曾子榮過朱買臣。
余高若是有先覺,滅蹟歸根從大樸。
千載悠悠等令威,十洲漫漫思方朔。
歸去來,青牛頓足少遲迴。
忽然雲霧不相見,唯有飄飄香氣來。
(見宋孔延之編《會稽掇英總集》卷二)。
“千载悠悠等令威”韵律对照
平仄仄平平仄仄仄平仄,仄○平平○仄仄。
君不见先生耳鼻有仙骨,自号狂生中有物。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
金华侍讲三十年,儿戏公卿与簪笏。
平平仄○仄仄平,仄仄平平○○平。
青门抗行谢客儿,健笔连羁王献之。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
长安素绢书欲徧,主人爱惜常保持。
仄○仄○仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
每叹二疏不足道,复言四皓常枯槁。
仄平仄仄平仄平,平仄平○平仄仄。
去年寝疾弥数旬,神鬼盈庭谋一老。
○平仄仄平○仄,仄仄平?平?平仄平仄。
长男泣血求司命,少女[颦](频)眉诵《灵宝》。
平○仄仄仄平平,○仄平平平仄仄。
还如简子复归来,更与洪崖同寿考。
仄平仄仄平仄仄。
上书北阙言授籙。
仄仄平平仄平仄。
税驾东州愿修道。
平○○仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
初闻行路犹未信,果达吾君谓之好。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
山阴旧宅作仙坛,湖上闲田种芝草。
仄平平仄平仄平,仄平平仄平平平。
镜湖之水含杳冥,会稽仙洞多精灵。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
须乘赤鲤游沧海,当以羣鹅写道经。
平平仄平仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
皇恩赠诗四十字,明主赐金三十镒。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
供帐倾朝一送归,双童驷马从兹出。
平○仄仄仄○平,仄仄平平平仄平。
回看紫绶若轻尘,远别青门嗟故人。
平?????仄平平平仄仄,○○○仄仄平平。
鸳鹭差池攀羽盖,虹霓夭矫翊车轮。
平平仄仄平平仄,平仄平○平仄平。
田田列侍浮丘伯,曾子荣过朱买臣。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
余高若是有先觉,灭蹟归根从大朴。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄○平仄。
千载悠悠等令威,十洲漫漫思方朔。
平仄平,平平仄仄仄○平。
归去来,青牛顿足少迟回。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
忽然云雾不相见,唯有飘飘香气来。
?仄仄仄平平平仄平仄平仄仄仄仄?。
(见宋孔延之编《会稽掇英总集》卷二)。
“千载悠悠等令威”全诗注音
君不见先生耳鼻有仙骨,自号狂生中有物。
金华侍讲三十年,儿戏公卿与簪笏。
青门抗行谢客儿,健笔连羁王献之。
长安素绢书欲徧,主人爱惜常保持。
每叹二疏不足道,复言四皓常枯槁。
去年寝疾弥数旬,神鬼盈庭谋一老。
长男泣血求司命,少女[颦](频)眉诵《灵宝》。
还如简子复归来,更与洪崖同寿考。
上书北阙言授籙。
税驾东州愿修道。
初闻行路犹未信,果达吾君谓之好。
山阴旧宅作仙坛,湖上闲田种芝草。
镜湖之水含杳冥,会稽仙洞多精灵。
须乘赤鲤游沧海,当以羣鹅写道经。
皇恩赠诗四十字,明主赐金三十镒。
供帐倾朝一送归,双童驷马从兹出。
回看紫绶若轻尘,远别青门嗟故人。
鸳鹭差池攀羽盖,虹霓夭矫翊车轮。
田田列侍浮丘伯,曾子荣过朱买臣。
余高若是有先觉,灭蹟归根从大朴。
千载悠悠等令威,十洲漫漫思方朔。
归去来,青牛顿足少迟回。
忽然云雾不相见,唯有飘飘香气来。
(见宋孔延之编《会稽掇英总集》卷二)。
“千载悠悠等令威”全诗翻译
译文:
君不见先生耳鼻上有仙骨,自称狂生中有异物。金华做侍讲已有三十年,对于公卿贵族的礼仪和官服都是儿戏。他在青门迎接客人时态度坚决,慷慨地赠送书信给羁系在外的王献之。他常常得到长安送来的素绢书信,但他总是珍惜爱护它们,不舍得轻易散失。
他常常叹息自己写的注释:不够详尽,感觉四皓的注释:也常常显得干瘪枯槁。去年,他得了一场持续数旬的病,庭院里充满了神鬼,仿佛在筹谋他的离世。他的长子泣血祈求神明保佑他的父亲康复,而小女儿也频频皱眉念诵《灵宝》经文以祈愿父亲安康。结果,他终于痊愈,回到家中,与洪崖先生一起享受长寿。
他曾上书北阙请求授予他仙籍,而当他巡税到东州时,他愿意修道成仙。起初听到他说要成仙之事,我们还不敢相信,但果然他证得了仙道,吾君对此十分欣喜,称他为好弟子。
他在山阴的旧宅建了仙坛,湖上的闲田上种满了灵草。镜湖的水域似乎蕴含着无尽的玄妙,会稽山的仙洞里更有众多精灵。他乘着赤鲤游走在沧海,手持群鹅写道经。
皇恩赐予他一首四十字的赞诗,明主赐给他三十两金。在朝中供奉的帐幕倾朝一送他归家,双童驾着马车送他出行。
回首紫绶如同轻尘,远别青门时不禁唏嘘叹惋旧友情谊。鸳鹭交错飞舞,攀羽盖的车辆绚烂如虹霓。田田列侍着浮丘伯,曾子受宠过朱买臣。
他高洁之气若有先天的觉悟,归根结蒂追随大朴。千载悠悠,等待着令威的归来,十洲漫漫,思念着方朔。
他归去来,青牛停驻少许,稍有迟疑。突然间,云雾遮蔽视线,只剩下飘飘香气飘荡着。(以上内容见于宋代孔延之编《会稽掇英总集》卷二。)
总结:
此文描述了一个先生的仙道之旅和其在世间的种种奇遇。他不拘礼法,儿戏公卿,对待客人态度坚决,临别赠送书信。他修道成仙,获得皇恩赐诗和赏赐金帛。最后,他归于大朴,渡化成仙,留下香气飘扬,令人叹服。
“千载悠悠等令威”总结赏析
《紫阳真人歌(并序)》是卢象所作,这首诗以古老的仙道题材为背景,表达了对仙道修行的向往和追求。以下是对这首诗的赏析:
这首诗描写了一个仙道修行者的生活和志向。首先,诗人称赞主人有着仙骨,自号狂生,意指主人拥有卓越的仙道资质。他的仙道修行已经三十年,但仍然保持着童心,与王公大臣一同戏耍。这种不拘小节的态度展示了主人的仙道高风亮节。
主人在长安城担任官职,但他不是为名利而来,而是为了传播仙道教义。他在行路、赠诗、供帐等方面受到皇恩厚待,但他的心仍然专注于修道。他的追求是超脱尘世,与仙灵相通。他在湖畔修坛,种芝草,与大自然融为一体,与仙灵相互呼应。这些画面展示了主人的高尚品德和对仙道的虔诚。
诗中还提到了主人所追求的仙道境界,包括乘赤鲤游沧海,群鹅写道经等,这些都是仙道修行的象征。主人的追求高远,他希望能够达到仙人的境界,与神仙共游。
最后,诗人表达了对主人的敬仰和思念之情,主人虽然离开了,但他的精神永存。整首诗充满了对仙道修行的向往和对主人的钦佩,展示了作者对仙道文化的深刻理解和表达。
“千载悠悠等令威”相关诗句:
- 千载悠悠等令威 出自 [唐] 卢象 ·《紫阳真人歌(幷序) 》
- 悠悠千载想风标 出自 [宋] 黄裳 ·《曾鲁公挽辞 》
- 不然悠悠千载後 出自 [宋] 李觏 ·《送丘寺丞 》
- 悠悠千载缺嗣音 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 悠悠千载空含情 出自 [宋] 李新 ·《将进酒 》
- 尔来千载判悠悠 出自 [宋] 王安石 ·《中牟 》
- 白云千载空悠悠 出自 [唐] 崔颢 ·《黄鹤楼 》
- 吊古千载空悠悠 出自 [宋] 阎苍舒 ·《赠郡帅郭侯 》
- 悠悠千载有此臣 出自 [宋] 岳珂 ·《王操之旧京帖赞 》
- 此调悠悠泯千载 出自 [宋] 林放 ·《赠琴僧 》
- 千载悠悠谁重轻 出自 [宋] 李正民 ·《覧史 其一 》
- 白云千载空悠悠 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三四 》
- 悠悠千载五湖心 出自 [宋] 吕本中 ·《谒陶朱公庙 》
- 简编千载判悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《读史 》
- 千载寄悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 悠悠[千]载後 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《读《汉书》作 》
- 悠悠千载内 出自 [宋] 牟巘 ·《真隠诗 》
- 悠悠千载下 出自 [宋] 徐铉 ·《赋得霍将军辞第 》
- 悠悠千载後 出自 [宋] 陆游 ·《蜀汉 》
- 悠悠千载下 出自 [唐] 徐铉 ·《赋得霍将军辞第 》