“江南老却贺方回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南老却贺方回”出自哪首诗？
答案： “江南老却贺方回”出自： 宋代 苏泂的 《金陵杂兴二百首 其四六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán lǎo què hè fāng huí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江南老却贺方回”的上一句是什么？
答案：
“江南老却贺方回”的上一句是： 归兴自浓身尚客 , 诗句拼音为： guī xīng zì nóng shēn shàng kè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“江南老却贺方回”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江南老却贺方回”已经是最后一句了。
“江南老却贺方回”全诗
金陵杂兴二百首 其四六 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí sì liù)
等君日日在高台，吹尽杨花君不来。
归兴自浓身尚客，江南老却贺方回。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“江南老却贺方回”繁体原文
金陵雜興二百首 其四六
等君日日在高臺，吹盡楊花君不來。
歸興自濃身尚客，江南老却賀方回。
“江南老却贺方回”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
等君日日在高台，吹尽杨花君不来。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
归兴自浓身尚客，江南老却贺方回。
“江南老却贺方回”全诗注音
等君日日在高台，吹尽杨花君不来。
归兴自浓身尚客，江南老却贺方回。
“江南老却贺方回”全诗翻译
译文：
君日日在高台等待，吹尽杨花君却不来。
归程欢愉满怀，身为客人，仍心怀不安；而江南的友人却迎来老年之时，却又要离别方回故乡。
总结：
诗人以高台上等待君子却不至为题材，表达了对君子思念之情。同时，归程时的心情愉快又伴随着客人身份的忧虑，江南友人贺方年老离别之痛也成为了诗人的写意。诗人以简洁而传神的笔墨，表达了离情别绪，让读者感受到深深的离愁别绪。
“江南老却贺方回”相关诗句：
- 江南老却贺方回 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其四六 》
- 江南老却贺方回 出自 [宋] 刘氏 ·《重游西湖 》
- 江南老却贺方回 出自 [宋] 刘过 ·《寄张东之 其一 》
- 江南只有贺方回 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其七 》
- 江南肠断贺方回 出自 [宋] 汪元量 ·《答同舍杜德机 》
- 江南父老应相贺 出自 [宋] 楼钥 ·《送林子方吏部将漕江东 其三 》
- 却随王谢老江南 出自 [宋] 王銍 ·《上巳日送韩简伯 》
- 断肠浪说贺方回 出自 [宋] 杨万里 ·《湖天暮景五首 其五 》
- 只今唯有贺方回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄贺方回 》
- 贺方回亦擅诗歌 出自 [宋] 韩元吉 ·《姜特立寄诗编爲赋四首 其四 》
- 贺老挂冠方赐剡 出自 [宋] 祖惟和 ·《题汪水云诗卷 》
- 贺老宦江夏 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其七 》
- 今日江东无贺老 出自 [宋] 吕祖谦 ·《苏仁仲计议挽章二首 其二 》
- 却忆江南江水满 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其七 》
- 回首江南望江北 出自 [宋] 谢谔 ·《至曾田市贻管巡检 其二 》
- 回望江南隔江水 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔民瞻赴官闽中 》
- 回首江南江北山 出自 [宋] 王銍 ·《寄题真州扃岫寺 》
- 却回南涧路 出自 [宋] 范浚 ·《初冬郊行 》
- 江盘势却回 出自 [宋] 祖无择 ·《题仰山二十韵 》
- 江盘势却回 出自 [宋] 刘弇 ·《题仰山二十韵 》