首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 上巳日送韩简伯 > 却随王谢老江南

“却随王谢老江南”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却随王谢老江南”出自哪首诗？

答案： “却随王谢老江南”出自： 宋代 王銍的 《上巳日送韩简伯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què suí wáng xiè lǎo jiāng nán ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“却随王谢老江南”的上一句是什么？

答案： “却随王谢老江南”的上一句是： 门户荀陈士论佥 , 诗句拼音为：mén hù xún chén shì lùn qiān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“却随王谢老江南”的下一句是什么？

答案： “却随王谢老江南”的下一句是： 一官傲世妨才命 , 诗句拼音为： yī guān ào shì fáng cái mìng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“却随王谢老江南”全诗

上巳日送韩简伯 (shàng sì rì sòng hán jiǎn bǎi)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

门户荀陈士论佥，却随王谢老江南。
一官傲世妨才命，万事承家任苦甘。
渔艇我将还旧隠，僧窗谁与对清谈。
落花风雨西陵渡，佳节可怜三月三。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

mén hù xún chén shì lùn qiān ， què suí wáng xiè lǎo jiāng nán 。
yī guān ào shì fáng cái mìng ， wàn shì chéng jiā rèn kǔ gān 。
yú tǐng wǒ jiāng huán jiù yǐn ， sēng chuāng shuí yǔ duì qīng tán 。
luò huā fēng yǔ xī líng dù ， jiā jié kě lián sān yuè sān 。

“却随王谢老江南”繁体原文

上巳日送韓簡伯

門戶荀陳士論僉，却隨王謝老江南。
一官傲世妨才命，萬事承家任苦甘。
漁艇我將還舊隠，僧窗誰與對清談。
落花風雨西陵渡，佳節可憐三月三。

“却随王谢老江南”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
门户荀陈士论佥，却随王谢老江南。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
一官傲世妨才命，万事承家任苦甘。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
渔艇我将还旧隠，僧窗谁与对清谈。

仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
落花风雨西陵渡，佳节可怜三月三。

“却随王谢老江南”全诗注音

mén hù xún chén shì lùn qiān ， què suí wáng xiè lǎo jiāng nán 。

门户荀陈士论佥，却随王谢老江南。

yī guān ào shì fáng cái mìng ， wàn shì chéng jiā rèn kǔ gān 。

一官傲世妨才命，万事承家任苦甘。

yú tǐng wǒ jiāng huán jiù yǐn ， sēng chuāng shuí yǔ duì qīng tán 。

渔艇我将还旧隠，僧窗谁与对清谈。

luò huā fēng yǔ xī líng dù ， jiā jié kě lián sān yuè sān 。

落花风雨西陵渡，佳节可怜三月三。

“却随王谢老江南”全诗翻译

译文：

门户之下，荀陈和士人们一同讨论政事，但却随着王谢等老贵族南下江南。其中有一位官员自负盛名，却妨碍了贤才的命运；而另一位官员则面对千头万绪的政务，甘愿承担家国的苦与乐。
我将放下渔艇，回归隐居的生活；而尚不知有谁愿意与我共同探讨清谈，坐在僧窗之下。
落花随风雨飘荡在西陵渡口，使人怜惜美好的节日，可是三月三却依然无人相陪。

总结：

诗人表达了在门户之下与士人们论政的心境，但看到身居高位的官员自傲独尊，令贤才难以施展才华，也感慨于国家事务的繁忙。因此，诗人决意放下现世的纷扰，回归隐居的生活，但仍然期待能够找到志同道合的人一同探讨人生哲理。最后，诗人以落花飘零的景象象征着美好佳节却无人陪伴的寂寞心境。

“却随王谢老江南”总结赏析

《上巳日送韩简伯》这首诗是王銍创作的，它蕴含了深刻的赏析：。
这首诗以上巳日送别韩简伯为题材，共有四句，每句表达了不同的情感和意境。
第一句：“门户荀陈士论佥，却随王谢老江南。”这句写出了门户之见，暗示了诗人与韩简伯的亲近。荀陈士论佥意味着在士族之中，他们是相互论调的对象。但诗人却选择了离开这种俗世的纷争，追随王谢老去江南，表现出对闲适生活的向往。
第二句：“一官傲世妨才命，万事承家任苦甘。”这句表达了诗人对官场的厌倦和对家庭的忠诚。一官傲世，指的是官场上的虚荣和世俗的压力，妨碍了才命的发挥。而他选择承担家庭的种种责任，无论苦甘都愿意承受。
第三句：“渔艇我将还旧隐，僧窗谁与对清谈。”这句描绘了诗人准备远离喧嚣，回归田园生活的愿望。渔艇是返璞归真的象征，而僧窗则表明他希望在寺庙中与僧侣们进行深入的心灵交流，追求清净和平静。
最后一句：“落花风雨西陵渡，佳节可怜三月三。”这句写出了送别的时节和情感。西陵渡上，落花风雨，是诗人与韩简伯分别时的景象，暗示了离别之情。而“佳节可怜三月三”则让人感受到诗人对美好时光的留恋，同时也表达了他对韩简伯的深情告别。

“却随王谢老江南”诗句作者王銍介绍：

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》（简称小集本）。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“却随王谢老江南”相关诗句：

“却随王谢老江南”每个字的意思：

包含“却随王谢老江南”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂