“江月夜晴明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江月夜晴明”出自哪首诗?
答案: “江月夜晴明”出自: 唐代 李商隐的 《思归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng yuè yè qíng míng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“江月夜晴明”的上一句是什么?
答案:
“江月夜晴明”的上一句是: 岭云春沮洳 , 诗句拼音为: lǐng yún chūn jǔ rù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“江月夜晴明”的下一句是什么?
答案: “江月夜晴明”的下一句是: 鱼乱书何托 , 诗句拼音为: yú luàn shū hé tuō ,诗句平仄:平仄平平仄。
“江月夜晴明”全诗
思归 (sī guī)
固有楼堪依,能无酒可倾。
岭云春沮洳,江月夜晴明。
鱼乱书何托,猿哀梦易惊。
旧居连上苑,时节正迁鸎。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“江月夜晴明”繁体原文
思歸
固有樓堪依,能無酒可傾。
嶺雲春沮洳,江月夜晴明。
魚亂書何託,猿哀夢易驚。
舊居連上苑,時節正遷鸎。
“江月夜晴明”韵律对照
仄仄平平平,平平仄仄平。
固有楼堪依,能无酒可倾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岭云春沮洳,江月夜晴明。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鱼乱书何托,猿哀梦易惊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧居连上苑,时节正迁鸎。
“江月夜晴明”全诗注音
固有楼堪依,能无酒可倾。
岭云春沮洳,江月夜晴明。
鱼乱书何托,猿哀梦易惊。
旧居连上苑,时节正迁鸎。
“江月夜晴明”全诗翻译
译文:
这首古文诗的白话文翻译如下,并保留翻译后的“
”符号:
固有楼堪依,能无酒可倾。
原本有楼可以依靠,可是没有酒可以倾斟。
岭云春沮洳,江月夜晴明。
山岭上的云朵扑朔迷离,春天的气息潮湿阴沉;江边的月亮在夜晚明亮清晰。
鱼乱书何托,猿哀梦易惊。
书中的字迹纷乱无序,不知可倚仗于何处;猿猴悲鸣,易被梦境所惊扰。
旧居连上苑,时节正迁鸎。
旧居与附近的园林相连,而时节正是鸟儿迁徙的季节。
这首诗以描绘自然景色和生活情景为主题,通过描述楼、云、月、书、猿和鸟等元素,表达了作者对酒的渴望、春天的湿冷、书写的困扰、动物的哀鸣以及时光的流转等感受。整体氛围较为凄凉,既有物我交融的意境,又蕴含着对变迁和岁月流转的思考。
“江月夜晴明”相关诗句:
- 江月夜晴明 出自 [唐] 李商隐 ·《思归 》
- 雪晴霜夜月明时 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠毛梅谷 》
- 昨夜月明今日晴 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其五 》
- 明月江边夜 出自 [唐] 耿湋 ·《送张侍御赴郴州别驾 》
- 明月江山夜 出自 [宋] 洪刍 ·《送张元干 》
- 便着清江明月夜 出自 [唐] 李羣玉 ·《校书叔遗暑服 》
- 半夜空江月正明 出自 [唐] 李中 ·《泊秋浦 》
- 无月江天夜自明 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 一江明月夜归迟 出自 [宋] 王十朋 ·《寄题鄱阳一江亭 》
- 江邉明月夜投竿 出自 [宋] 陆游 ·《闲中偶题二首 其二 》
- 後夜江头望月明 出自 [宋] 王庭珪 ·《送頔子归庐陵 》
- 昨夜月明江上梦 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口二首 其一 》
- 昨夜西江浴明月 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其一一 》
- 今夜江头明月多 出自 [宋] 王安石 ·《孤城 》
- 一江明月夜归迟 出自 [宋] 范仲淹 ·《郡斋即事 》
- 江愁新月夜明沙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《药名诗奉送杨十三子问省亲清江 》
- 江城五月江雨晴 出自 [宋] 王禹偁 ·《瑞莲歌 》
- 山晴夜自明 出自 [宋] 韩淲 ·《玉溪楼看月 》
- 晴江明处动 出自 [宋] 杨万里 ·《和仲良春晚即事五首 其五 》
- 明夜江南江北人 出自 [唐] 许浑 ·《送崔珦入朝 》