“雨入定衣斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨入定衣斑”出自哪首诗?
答案: “雨入定衣斑”出自: 宋代 王珪的 《题招提院静照堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ rù dìng yī bān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“雨入定衣斑”的上一句是什么?
答案:
“雨入定衣斑”的上一句是: 潮随朝梵响 , 诗句拼音为: cháo suí cháo fàn xiǎng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“雨入定衣斑”的下一句是什么?
答案: “雨入定衣斑”的下一句是: 几欲携筇去 , 诗句拼音为: jǐ yù xié qióng qù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“雨入定衣斑”全诗
题招提院静照堂 (tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng)
身虽居城邑,趣不落人间。
门外尘埃满,庭中日月闲。
潮随朝梵响,雨入定衣斑。
几欲携筇去,松阴一叩关。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“雨入定衣斑”繁体原文
題招提院静照堂
身雖居城邑,趣不落人間。
門外塵埃滿,庭中日月閒。
潮隨朝梵響,雨入定衣斑。
幾欲攜笻去,松陰一叩關。
“雨入定衣斑”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄平平。
身虽居城邑,趣不落人间。
平仄平平仄,平平仄仄平。
门外尘埃满,庭中日月闲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
潮随朝梵响,雨入定衣斑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
几欲携筇去,松阴一叩关。
“雨入定衣斑”全诗注音
身虽居城邑,趣不落人间。
门外尘埃满,庭中日月闲。
潮随朝梵响,雨入定衣斑。
几欲携筇去,松阴一叩关。
“雨入定衣斑”全诗翻译
译文:
身虽居住在城邑之中,但心灵之趣并不局限于尘世喧嚣。
门外的尘埃积满,庭中却宁静地伴随着日月轮转。
潮水随着朝梵的声音起伏,雨水也打湿了定衣上的斑驳痕迹。
我心中时常想着带上手杖离开这里,寻求松阴下的一片宁静。
“雨入定衣斑”总结赏析
赏析:这首古诗《题招提院静照堂》写了作者王珪追求心灵宁静和超脱尘世的向往之情。诗人身处城邑,但内心追求超脱尘世之境,寻找清静之所。他描述了庭院的宁静,门外尘埃积满,庭中宁静自得。他以静寂的场景,映衬出他内心的追求。潮声随着朝梵的响起,雨滴洒落在冥想的袈裟上,形象生动地表现了他修行的冥想之境。最后几句“几欲携筇去,松阴一叩关”,表达了他几欲离去,追求更高境界的愿望,意味着他渴望抛却世俗,寻求真谛。
标签: 寄托追求、离世向道、清静幽寂
“雨入定衣斑”相关诗句:
- 雨入定衣斑 出自 [宋] 王珪 ·《题招提院静照堂 》
- 春寒不定斑斑雨 出自 [宋] 晏殊 ·《假中示判官张寺丞王校勘 》
- 斑衣入堂室 出自 [宋] 韩淲 ·《送敬之 》
- 行衣雨点斑 出自 [唐] 齐己 ·《送人赴举 》
- 衣侵雾雨斑 出自 [宋] 王洋 ·《寄永新元老元书云已辞广孝复归禾山白云矣 》
- 带雨湿斑衣 出自 [宋] 连文凤 ·《飞云亭 》
- 衣斑梅雨长须熨 出自 [唐] 白居易 ·《得微之到官後书备知通州之事怅然有感因成四章 二 》
- 无复衣斑徒鬓斑 出自 [宋] 赵蕃 ·《清江道中 》
- 莫言衣上有斑斑 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 血泪斑斑满客衣 出自 [宋] 李若水 ·《书怀 》
- 老泪斑斑湿客衣 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 萤入定僧衣 出自 [唐] 刘得仁 ·《宿僧院 》
- 薄雪斑斑入画图 出自 [宋] 喻良能 ·《寄周彦礼知丞楼文举司理 》
- 旋随小雨润斑斑 出自 [宋] 李复 ·《和朱给事上元早雪 》
- 晓来陌上雨斑斑 出自 [宋] 楼钥 ·《寻春次韵 其二 》
- 小雨斑斑落又晴 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其四 》
- 苔藓斑斑过雨廊 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵何叔信 》
- 斑斑小雨学黄梅 出自 [宋] 曾几 ·《诸人见和返魂梅再次韵 》
- 斑斑雨湿黄昏後 出自 [宋] 孙觌 ·《游东塔雨中夜归二首 其二 》
- 疏雨斑斑洒叶舟 出自 [宋] 莫仑 ·《伤丁氏故基题一绝于太虚堂 》