“斑衣入堂室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斑衣入堂室”出自哪首诗?
答案: “斑衣入堂室”出自: 宋代 韩淲的 《送敬之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bān yī rù táng shì ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“斑衣入堂室”的上一句是什么?
答案:
“斑衣入堂室”的上一句是: 先乃送君归 , 诗句拼音为: xiān nǎi sòng jūn guī
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“斑衣入堂室”的下一句是什么?
答案: “斑衣入堂室”的下一句是: 从容奉亲欢 , 诗句拼音为: cóng róng fèng qīn huān ,诗句平仄:○平仄○平。
“斑衣入堂室”全诗
送敬之 (sòng jìng zhī)
一笑招真岩,屈指如昨日。
梅雨打溪船,回路顿萧瑟。
岂知数载後,相逢仕涂出。
复是暮春时,薰风转吕律。
武夷山甚高,千丈耸崷嵂。
昧者信谁知,见者多自失。
名父难为子,世论莫深诘。
要使学力健,用则定爵秩。
我亦理征帆,相将坐林密。
先乃送君归,斑衣入堂室。
从容奉亲欢,岂但文度膝。
仄仄平平平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,○仄仄平仄。
仄平仄仄仄,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平仄○平仄,仄○仄○仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,○○仄平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
“斑衣入堂室”繁体原文
送敬之
一笑招真巖,屈指如昨日。
梅雨打溪船,回路頓蕭瑟。
豈知數載後,相逢仕塗出。
復是暮春時,薰風轉呂律。
武夷山甚高,千丈聳崷嵂。
昧者信誰知,見者多自失。
名父難爲子,世論莫深詰。
要使學力健,用則定爵秩。
我亦理征帆,相將坐林密。
先乃送君歸,斑衣入堂室。
從容奉親歡,豈但文度膝。
“斑衣入堂室”韵律对照
仄仄平平平,仄仄○仄仄。
一笑招真岩,屈指如昨日。
平仄仄平平,○仄仄平仄。
梅雨打溪船,回路顿萧瑟。
仄平仄仄仄,○平仄平仄。
岂知数载後,相逢仕涂出。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
复是暮春时,薰风转吕律。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
武夷山甚高,千丈耸崷嵂。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
昧者信谁知,见者多自失。
平仄○平仄,仄○仄○仄。
名父难为子,世论莫深诘。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
要使学力健,用则定爵秩。
仄仄仄平○,○○仄平仄。
我亦理征帆,相将坐林密。
平仄仄平平,平○仄平仄。
先乃送君归,斑衣入堂室。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
从容奉亲欢,岂但文度膝。
“斑衣入堂室”全诗注音
一笑招真岩,屈指如昨日。
梅雨打溪船,回路顿萧瑟。
岂知数载後,相逢仕涂出。
复是暮春时,薰风转吕律。
武夷山甚高,千丈耸崷嵂。
昧者信谁知,见者多自失。
名父难为子,世论莫深诘。
要使学力健,用则定爵秩。
我亦理征帆,相将坐林密。
先乃送君归,斑衣入堂室。
从容奉亲欢,岂但文度膝。
“斑衣入堂室”全诗翻译
译文:
一笑引来真岩,屈指间仿佛昨日。
梅雨打湍急的溪船,回程道路陡然萧条。
岂料数载过后,再次相遇于涂野之上。
依然是暮春时节,微风中吹拂着吕律的曲调。
武夷山高耸入云,峻峭千丈挺立。
无知者何以相信,见者多半自迷失。
名声难传于子,世间议论无尽深切。
若想使学问长盛不衰,用途则在稳固爵位荣誉。
我亦怀抱理想扬帆,与你共同坐在茂密的林荫下。
始终送你归来,斑驳的衣衫踏入室堂。
从容地侍奉亲朋欢愉,不仅是为了谦卑于长者膝下。
总结:
诗人以古朴的语言描绘了岁月更迭中的人生变幻,以及在人生道路上所经历的磨难和心境变化。通过山水自然的描写,反映出人生的起伏和变化无常,同时又传达出对理想追求的坚定信念。通过名利、学问、家庭等方面的描写,抒发了对社会现实的感慨与思考。整首诗抒发了诗人对人生沧桑和价值追求的深刻思考。
“斑衣入堂室”相关诗句:
- 斑衣入堂室 出自 [宋] 韩淲 ·《送敬之 》
- 斑衣堂上新 出自 [宋] 陈着 ·《挽校书郎方公夫人二首 其二 》
- 堂下着斑衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《除夜寄罗评事同年 其二 》
- 斑衣负北堂 出自 [宋] 孙应时 ·《悼赵提干 其一 》
- 北堂侍膳彩衣斑 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄蜀州吴廷珍太守 》
- 方荣堂上戏斑衣 出自 [宋] 吴芾 ·《挽程朝议二首 其一 》
- 却来堂下舞斑衣 出自 [宋] 左纬 ·《送方尉还任 》
- 高堂娱侍旧斑衣 出自 [宋] 陆游 ·《寄题赵寛之主簿慈顺堂 》
- 高堂一曲斑衣舞 出自 [宋] 项安世 ·《内子生日 其四 》
- 堂前三凤戏斑衣 出自 [宋] 释若芬 ·《寿傅守 其八 》
- 满堂常见斑衣舞 出自 [宋] 华镇 ·《赠孙纯臣居士 》
- 雨入定衣斑 出自 [宋] 王珪 ·《题招提院静照堂 》
- 衣鉢堂室中 出自 [宋] 苏籀 ·《邵公济求泰定山房十诗 褒劝堂 》
- 入室陞堂 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其六○ 》
- 堂室谁升入 出自 [宋] 刘弇 ·《读汪都讲邵宫教拟试赋三十韵 》
- 升堂与入室 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻潘衡有婢出适安福传其法造墨甚精孙温叟捧檄其县诗从乞之 》
- 升堂与入室 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和师厚接花 》
- 升堂必入室 出自 [宋] 徐元杰 ·《和祝子寿作诗须索意韵 》
- 入登明堂柱九室 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵曼叔见寄 》
- 入室升堂忝厚恩 出自 [唐] 李中 ·《哭故主人陈太师 》