“淅淅野风秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淅淅野风秋”出自哪首诗?
答案: “淅淅野风秋”出自: 宋代 王安石的 《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī xī yě fēng qiū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“淅淅野风秋”的上一句是什么?
答案:
“淅淅野风秋”的上一句是: 片云头上黑 , 诗句拼音为:piàn yún tóu shàng hēi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“淅淅野风秋”的下一句是什么?
答案: “淅淅野风秋”的下一句是: 室妇叹鸣鹳 , 诗句拼音为: shì fù tàn míng guàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“淅淅野风秋”全诗
沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其三 (shěn tǎn zhī jiāng guī lì yáng zhí yǔ liú wú lú jiǔ zhī sān shǒu qí sān)
片云头上黑,淅淅野风秋。
室妇叹鸣鹳,分为两地愁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“淅淅野风秋”繁体原文
沈坦之將歸溧陽值雨留吾廬久之三首 其三
片雲頭上黑,淅淅野風秋。
室婦嘆鳴鸛,分爲兩地愁。
“淅淅野风秋”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
片云头上黑,淅淅野风秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
室妇叹鸣鹳,分为两地愁。
“淅淅野风秋”全诗注音
片云头上黑,淅淅野风秋。
室妇叹鸣鹳,分为两地愁。
“淅淅野风秋”全诗翻译
译文:
黑云盖头,野风淅淅,正是秋季。室内的女子叹息着,像响彻云霄的鹳鸟一般悲鸣。她的心思分隔两地,感受着相思之苦。
全文
总结:
这句古文描绘了秋天的景象,同时表达了室妇因思念而感到愁苦的心情。
“淅淅野风秋”总结赏析
赏析:: 这是王安石的《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首》中的第三首诗。诗人描述了一幅淅淅秋雨中的画面,片片乌云笼罩天空,秋风轻吹。诗中提到室妇,她在这样的天气里叹息,鸣鹳声中充满了分离之苦。这首诗通过自然景物的描写,表达了诗人对离别之情的深切思念和哀怨之情。
标签: 写景、抒情、离别
“淅淅野风秋”相关诗句:
- 淅淅野风秋 出自 [唐] 杜甫 ·《过故斛斯校书庄二首 一 》
- 淅淅野风秋 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一一 》
- 淅淅野风秋 出自 [宋] 王安石 ·《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其三 》
- 淅淅秋风吹葛衣 出自 [宋] 仇远 ·《思归寄张仲达崔进之 其一 》
- 秋风淅淅吹我衣 出自 [唐] 杜甫 ·《秋风二首 二 》
- 秋风淅淅吹巫山 出自 [唐] 杜甫 ·《秋风二首 一 》
- 秋风淅淅苍葭老 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渔父二首 其一 》
- 秋风淅淅吹我衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二一 》
- 秋风淅淅吹碧虚 出自 [宋] 文同 ·《秋日晚晴呈同院 》
- 淅淅风摇玉露秋 出自 [宋] 胡寅 ·《将游上封先寄南台珏老 》
- 淅淅秋风吹性水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《年踰弱冠又多锦瑟之一弦身堕尘樊未彻玉霄之半日醉怀无奈顾影自怜抱明月以兴悲向西风而思远谩拈秃兔姑慰心猿寄鹤林友 》
- 秋风淅淅摇密竹 出自 [宋] 韩驹 ·《秋 》
- 秋风淅淅猎菰蒲 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其三 》
- 秋风淅淅桂花香 出自 [宋] 李纲 ·《蜜蜂 》
- 秋风淅淅吹南山 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其一 》
- 秋风淅淅吹客衣 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其二 》
- 淅淅秋风动 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉独步 》
- 秋风淅淅 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其二 》
- 寒芦淅淅催秋晚 出自 [宋] 苏庠 ·《平远堂 其二 》
- 秋风淅淅兮云冥冥 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其二 》