“章句此中传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“章句此中传”出自哪首诗?
答案: “章句此中传”出自: 唐代 戴叔伦的 《酬别刘九郎评事传经同泉字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhāng jù cǐ zhōng chuán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“章句此中传”的上一句是什么?
答案:
“章句此中传”的上一句是: 赖闻黄太守 , 诗句拼音为: lài wén huáng tài shǒu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“章句此中传”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“章句此中传”已经是最后一句了。
“章句此中传”全诗
酬别刘九郎评事传经同泉字 (chóu bié liú jiǔ láng píng shì chuán jīng tóng quán zì)
举袂掩离弦,枉君愁思篇。
忽惊池上鹭,下咽陇头泉。
对牖墙阴满,临扉日影圆。
赖闻黄太守,章句此中传。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“章句此中传”繁体原文
酬別劉九郎評事傳經同泉字
舉袂掩離弦,枉君愁思篇。
忽驚池上鷺,下咽隴頭泉。
對牖牆陰滿,臨扉日影圓。
賴聞黃太守,章句此中傳。
“章句此中传”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄平。
举袂掩离弦,枉君愁思篇。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忽惊池上鹭,下咽陇头泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
对牖墙阴满,临扉日影圆。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
赖闻黄太守,章句此中传。
“章句此中传”全诗注音
举袂掩离弦,枉君愁思篇。
忽惊池上鹭,下咽陇头泉。
对牖墙阴满,临扉日影圆。
赖闻黄太守,章句此中传。
“章句此中传”全诗翻译
译文:
抬起袖子掩住了心弦,徒然增添了你的忧思篇章。
突然惊醒于池塘上的白鹭,喉咙里咽下陇头上的泉水。
对着窗户,墙阴映满了室内,站在门前,日影圆圆地投射。
多亏听闻了黄太守的话语,将这些章句传承下来。
总结:
诗人以抬袖遮掩心弦的形象,表达了他的愁思之情。突然看见池塘上的鹭鸟以及陇头上的泉水,使他感到惊讶和欣喜。回到屋内,窗户处的墙阴映满了室内,门前的阳光影子也圆圆满满。诗人感谢听闻了黄太守的言语,将这些经典的章句传承下来。整首诗意境清新,描绘了自然景物和心境交融的美妙景象。
“章句此中传”总结赏析
赏析:
这首诗是戴叔伦的《酬别刘九郎评事传经同泉字》,表达了诗人对友人刘九郎的离别之情以及对刘九郎评事传经的感慨和祝福之情。诗中通过自然景物的描写,巧妙地抒发了诗人内心的情感。
首句“举袂掩离弦,枉君愁思篇。”诗人举袖遮住了弹琴的弦,表现出自己的离别之情和愁绪缠绕心头。这里的“愁思篇”意味着创作中的思念和离愁。
接着诗人写到“忽惊池上鹭,下咽陇头泉。”这里的“池上鹭”和“陇头泉”都是自然景物的描写,它们的突然出现和消失,与友人的离别形成了鲜明的对比,更加强化了诗人的离愁之情。
接下来的两句“对牖墙阴满,临扉日影圆。”描写了房屋内外的景象,通过这些描写,诗人展现了自己在友人离去后的孤寂和无奈,房屋内外的景象成为了诗人内心情感的投射。
最后两句“赖闻黄太守,章句此中传。”表达了诗人对友人的祝福和对他传经授业的感激之情,黄太守作为友人的传经人,将文化和知识传给了诗人,使诗人受益匪浅,因此他对黄太守的感激之情溢于言表。
整首诗通过对自然景物和情感的交融,表现了诗人深切的离愁之情和对友人的感慨和祝福之情,极富抒情色彩。
“章句此中传”相关诗句:
- 章句此中传 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬别刘九郎评事传经同泉字 》
- 章句此空传 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制经河上公庙 》
- 中有五章章八句 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 章句已流传 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 文传章句羣经外 出自 [宋] 陈棣 ·《送李明甫召除奉常簿 》
- 鲁儒章句世相传 出自 [宋] 晏殊 ·《安昌侯 》
- 底事未忘章句传 出自 [宋] 张扩 ·《建炎辛亥八月二十六日夜梦舣舟江岸与梅和胜论诗梅出古诗示予极壮丽复爲予作汤饼方就席视梅手中器已十裂汤饼淋漓觉而怅然作此篇 》
- 《章句》至今传 出自 [唐] 祖咏 ·《谒河上公庙(伯三六一九) 》
- 」〖此即传爲李白所作之《上清宝鼎诗》中的四句 出自 [唐] 李白 ·《阙题 》
- 我评此章句 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵晋臣敷文积翠岩去纇石 》
- 章句此空留 出自 [唐] 刘禹锡 ·《途次敷水驿伏覩华州舅氏昔日行县题诗处潸然有感 》
- 中郎章句儒 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀二首 其二 》
- 《大正藏》第四九册《新刊贤首碑传正误》引「文章感动中华国」一句 出自 [唐] 顾云 ·《送崔致远西游将还(题拟) 》
- 爱此赞辞章句同 出自 [宋] 释德洪 ·《印上人持观音像来乞赞余曰率伯时画也爲作此赞 》
- (《云溪友议》卷上《严黄门》)(按:此二句疑即杜甫《发阆中》首句「前有毒蛇後猛虎」之异传 出自 [唐] 杜甫 ·《阆中行 》
- 中间两鼓备章句 出自 [宋] 洪适 ·《石鼓诗 》
- 乃欲索我章句中 出自 [宋] 王之道 ·《次韵孙兴宗秋怀 》
- 一章佳句雪中看 出自 [宋] 韩维 ·《和詹叔游庐山见寄 》
- 此句不用传 出自 [宋] 谢薖 ·《求定斋 》
- 传授视此真印章 出自 [宋] 薛绍彭 ·《诗一首 》