“紫蒓休定价”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫蒓休定价”出自哪首诗？
答案： “紫蒓休定价”出自： 宋代 梅尧臣的 《并日得朱表臣酪及樱桃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǐ chún xiū dìng jià ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“紫蒓休定价”的上一句是什么？
答案：
“紫蒓休定价”的上一句是： 今朝樱可餐 , 诗句拼音为： jīn zhāo yīng kě cān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“紫蒓休定价”的下一句是什么？
答案： “紫蒓休定价”的下一句是： 黄鸟未衔残 , 诗句拼音为： huáng niǎo wèi xián cán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“紫蒓休定价”全诗
并日得朱表臣酪及樱桃 (bìng rì dé zhū biǎo chén lào jí yīng táo)
昨日酪将熟，今朝樱可餐。
紫蒓休定价，黄鸟未衔残。
甘滑已相美，齿牙仍尚完。
应知消客热，远赠盎盈盘。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“紫蒓休定价”繁体原文
併日得朱表臣酪及櫻桃
昨日酪將熟，今朝櫻可餐。
紫蒓休定價，黄鳥未銜殘。
甘滑已相美，齒牙仍尚完。
應知消客熱，遠贈盎盈盤。
“紫蒓休定价”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
昨日酪将熟，今朝樱可餐。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
紫蒓休定价，黄鸟未衔残。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
甘滑已相美，齿牙仍尚完。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
应知消客热，远赠盎盈盘。
“紫蒓休定价”全诗注音
昨日酪将熟，今朝樱可餐。
紫蒓休定价，黄鸟未衔残。
甘滑已相美，齿牙仍尚完。
应知消客热，远赠盎盈盘。
“紫蒓休定价”全诗翻译
译文：
昨日奶酪已经熟了，今天樱桃可口可食。
紫蒓（指葡萄）已停止定价，黄鸟还未啄食残余。
甜滑的食物已经相互融合得美味可口，牙齿仍然完好无损。
应该知道消食的热情，远赠满满的盘盎（指丰盛的盛饭器皿）。
总结：
这段古文描绘了过去和现在的美食景象，以及食物的可口和齿牙的完好，暗示了人们对美味食物的喜爱和对待客人的慷慨好客。
“紫蒓休定价”总结赏析
赏析：这首诗《并日得朱表臣酪及樱桃》是梅尧臣的作品，以简洁而生动的语言表达了美食的诱人之处。诗中通过描述酪和樱桃的成熟和食用情景，展现了作者对美食的热爱和向往。
首先，诗人以“昨日酪将熟，今朝樱可餐”开篇，巧妙地运用时间的流转，将读者引入了美食的世界。酪与樱桃分别代表了奶制品和水果，两者的组合增添了口感的层次感。
接下来，诗人以“紫蒓休定价，黄鸟未衔残”描绘了樱桃的美丽。紫色的樱桃与黄色的鸟形成了鲜明的对比，给人以视觉上的享受。作者通过这些生动的形象，强调了樱桃的新鲜和美味。
在第三句，“甘滑已相美，齿牙仍尚完”中，诗人强调了食物的口感和滋味。甘滑的描述令人联想到奶酪的丝滑，而“齿牙仍尚完”则表现了诗人对食物的品味和欣赏，同时也暗示了美食对人的享受和满足。
最后，诗人以“应知消客热，远赠盎盈盘”表达了自己对美食的珍视。诗中的“消客热”意味着美食令人心情愉悦，而“远赠盎盈盘”则暗示了作者对美食的分享和传递，体现了食物与友情的融合。
“紫蒓休定价”相关诗句：
- 紫蒓休定价 出自 [宋] 梅尧臣 ·《并日得朱表臣酪及樱桃 》
- 蒓羹休定价 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送宋中道 》
- 紫线蒓已生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵吴正仲广德路中见寄 》
- 鱼跃紫蒓生 出自 [宋] 廖融 ·《书伍彬屋壁 》
- 乳羹芼紫蒓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和刘原甫紫微过予饮酒 》
- 紫豉煑蒓香味全 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵郎中姑苏园亭 》
- 千里蒓羹紫丝长 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其四 》
- 剩持盐豉煮紫蒓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送令狐宪周度支知秀州 》
- 紫豉煑蒓甘更新 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送江阴签判晁太祝 》
- 错把蒓羹定是非 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵考功遗鮆鱼及鮆醤 》
- 笊篱定价 出自 [宋] 释法薰 ·《灵照女赞 》
- 物是定价 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其四 》
- 物是定价 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二五 》
- 物是定价 出自 [宋] 释宗印 ·《颂古三首 其二 》
- 物有定价 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其五八 》
- 定价随语准 出自 [宋] 董嗣杲 ·《与徐税过淮民家市果 》
- 庀役有定价 出自 [唐] 元稹 ·《茅舍 》
- 美价定多益 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尹子渐归华産茯苓若人形者赋以赠行 》
- 欧定圣俞价 出自 [宋] 曾丰 ·《上浙东帅王尚书 》
- 定价元非玉 出自 [宋] 林希逸 ·《买石得云饶 》