“诗借属城传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗借属城传”出自哪首诗?
答案: “诗借属城传”出自: 唐代 白居易的 《奉和李大夫题新诗二首各六韵 忘筌亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī jiè shǔ chéng chuán ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“诗借属城传”的上一句是什么?
答案:
“诗借属城传”的上一句是: 酒容同座劝 , 诗句拼音为: jiǔ róng tóng zuò quàn
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“诗借属城传”的下一句是什么?
答案: “诗借属城传”的下一句是: 自笑沧江畔 , 诗句拼音为: zì xiào cāng jiāng pàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“诗借属城传”全诗
奉和李大夫题新诗二首各六韵 忘筌亭 (fèng hé lǐ dài fū tí xīn shī èr shǒu gè liù yùn wàng quán tíng)
翠巘公门对,朱轩野径连。
只开新户牖,不改旧风烟。
虚室闲生白,高情澹入玄。
酒容同座劝,诗借属城传。
自笑沧江畔,遥思绦帐前。
亭台随处有,争敢比忘筌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
“诗借属城传”繁体原文
奉和李大夫題新詩二首各六韻 忘筌亭
翠巘公門對,朱軒野徑連。
只開新戶牖,不改舊風煙。
虛室閑生白,高情澹入玄。
酒容同座勸,詩借屬城傳。
自笑滄江畔,遙思絳帳前。
亭臺隨處有,爭敢比忘筌。
“诗借属城传”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠巘公门对,朱轩野径连。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
只开新户牖,不改旧风烟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
虚室闲生白,高情澹入玄。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
酒容同座劝,诗借属城传。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
自笑沧江畔,遥思绦帐前。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
亭台随处有,争敢比忘筌。
“诗借属城传”全诗注音
翠巘公门对,朱轩野径连。
只开新户牖,不改旧风烟。
虚室闲生白,高情澹入玄。
酒容同座劝,诗借属城传。
自笑沧江畔,遥思绦帐前。
亭台随处有,争敢比忘筌。
“诗借属城传”全诗翻译
译文:
翠巘的公门相对,朱轩的野径相连。
只是开启了新的窗户,却未改变旧时的风景和烟云。
空荡的房间中,闲散生白色光芒,高尚的情操悠然融入深邃的玄妙之中。
与众人一同举杯劝酒,诗篇借属于这座城市的传承。
我自嘲笑着在沧江边,远远地怀念起过去锦绣的帐幕。
亭台楼阁随处可见,谁敢与忘筌相比较。
总结:
这首诗描绘了一个宁静而美丽的景色,公门和野径相对,展现出一种新旧交融的景象。虽然新的窗户开启了,但古老的风景依然保留着。空荡的房间中散发着白色的光芒,高尚的情操与深奥的玄妙交融在一起。诗人与众人共同举杯劝酒,创作的诗篇传承于这座城市。诗人自嘲地笑着站在沧江边,遥想起过去美好的时光。到处都是亭台楼阁,但谁敢与忘筌相比较呢?整首诗表达了对古老文化的传承和追忆的情感。
“诗借属城传”总结赏析
《奉和李大夫题新诗二首各六韵 忘筌亭》是唐代诗人白居易的作品。这首诗以描写忘筌亭的景致为主题,表达了白居易的高情逸兴和对旧时风光的留恋之情。以下是赏析:
这首诗以"翠巘公门对,朱轩野径连"描绘出了忘筌亭的壮丽景色,翠绿的山峦和朱红的轩阁相映成趣,呈现出一幅美不胜收的画面。
"只开新户牖,不改旧风烟"表达了白居易对于新亭的建设,力求保留旧时景致的态度。他并不想破坏原有的自然美,而是选择谨慎地加以修缮,使得亭台焕发新生。
"虚室闲生白,高情澹入玄"这两句表现出白居易超然物外的境界,他的心灵如同虚室一般宁静无声,但内心的高情却远超尘世,充满玄妙之感。
"酒容同座劝,诗借属城传"反映了白居易的诗酒之欢。他在亭台之间畅饮作诗,将自己的情感与诗文传颂于后人。
"自笑沧江畔,遥思绦帐前"这两句表达了白居易怀旧之情。他坐在忘筌亭,不禁回忆起旧时的绦帐生活,这种对往事的眷恋感情流露无疑。
最后两句"亭台随处有,争敢比忘筌"则表达了白居易对于忘筌亭之美的珍视。他认为亭台之美无处不在,但忘筌亭的美丽却独一无二,无法与之媲美。
“诗借属城传”相关诗句:
- 诗借属城传 出自 [唐] 白居易 ·《奉和李大夫题新诗二首各六韵 忘筌亭 》
- 诗借乐天传得久 出自 [宋] 董嗣杲 ·《孤山路 》
- 愿借此诗传善本 出自 [宋] 赵蕃 ·《林湘乡出其先人诗卷题其後二首 其二 》
- 一得新诗即传借 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其九 》
- 我诗背城犹借一 出自 [宋] 高斯得 ·《和刘养源 》
- 诗坛欲借背城一 出自 [宋] 仲并 ·《用前韵别寄耿时举二首 其一 》
- 爲传诗句濮阳城 出自 [宋] 张元干 ·《兰溪舟中寄苏粹中 》
- 新诗落纸一城传 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君见督和诗 》
- 浪传诗句入都城 出自 [宋] 张弋 ·《寄秋塘 》
- 从容借筯属君侯 出自 [宋] 杨简 ·《贺传宪生辰 其二 》
- 诗家眷属通诗谱 出自 [宋] 徐集孙 ·《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山即席用韵 》
- 天将诗本借诗人 出自 [宋] 杨万里 ·《跋陆务观剑南诗藁二首 其一 》
- 都在诗前、诗後或诗人小传中 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 旧传传箭聊城 出自 [宋] 王洋 ·《和固道韵问谹父小疾 其二 》
- 遗言传属纩 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑郎公卫夫妇二首 其二 》
- 传归属圣猷 出自 [唐] 吕温 ·《顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 一 》
- 年代属传闻 出自 [宋] 刘敞 ·《鲁拾遗挽词二首 其一 》
- 传经雅属参 出自 [宋] 刘敞 ·《次袁陟十四韵 》
- 不属蔚宗传 出自 [宋] 曾几 ·《廿一兄以手和四清香见饷用心清闻妙香爲韵成五小诗 其三 》
- 传觞属从臣 出自 [宋] 王安石 ·《拟和御制赏花钓鱼 》