“中原文献无复存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中原文献无复存”出自哪首诗?
答案: “中原文献无复存”出自: 宋代 岳珂的 《王操之旧京帖赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng yuán wén xiàn wú fù cún ,诗句平仄: ○平平○平仄平 。
问题2:“中原文献无复存”的上一句是什么?
答案:
“中原文献无复存”的上一句是: 渡江一马黄屋奔 , 诗句拼音为: dù jiāng yī mǎ huáng wū bēn
,诗句平仄: ○平平○平仄平 。
问题3:“中原文献无复存”的下一句是什么?
答案: “中原文献无复存”的下一句是: 仅有笔阵兴王门 , 诗句拼音为: jǐn yǒu bǐ zhèn xīng wáng mén ,诗句平仄:仄仄仄仄○○平。
“中原文献无复存”全诗
王操之旧京帖赞 (wáng cāo zhī jiù jīng tiē zàn)
永嘉戎马摇乾坤,渡江一马黄屋奔。
中原文献无复存,仅有笔阵兴王门。
猗欤大令趾右军,几年埒美名金昆。
片纸断烂如瑶琨,鸾蛟蛇蚓置勿论。
为问此帖当何人,豺狼父子蚁君臣。
纲常肇自清浊分,孰能自植无君恩。
是时咸洛尘霾昏,阡原变徙陵谷翻。
家人丘陇何足言,痛裂乃尔摧心肝。
义熙九土封函关,遗氓遮道挽息真。
矢口止诵公家坟,人心大义端不泯。
谁其主议画淮濆,伊瀍王气空膏屯。
悠悠千载有此臣,委质无乃惭州民。
感叹遗墨气涌山,我欲请剑同朱云。
收亭楸檟方成阡,大呼为叫九天阍。
仄平平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
○平平○平仄平,仄仄仄仄○○平。
平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄○平平,平平平仄仄仄○。
平仄仄仄○平平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○平平,○平平仄仄仄平。
仄仄仄仄平平○,平平仄仄平仄○。
平○仄仄仄平平,平平○仄○○平。
平平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄○○仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
○平平仄平平平,仄平平仄仄平平。
“中原文献无复存”繁体原文
王操之舊京帖贊
永嘉戎馬摇乾坤,渡江一馬黄屋奔。
中原文獻無復存,僅有筆陣興王門。
猗歟大令趾右軍,幾年埒美名金昆。
片紙斷爛如瑶琨,鸞蛟蛇蚓置勿論。
爲問此帖當何人,豺狼父子蟻君臣。
綱常肇自清濁分,孰能自植無君恩。
是時咸洛塵霾昏,阡原變徙陵谷翻。
家人丘隴何足言,痛裂乃爾摧心肝。
義熙九土封函關,遺氓遮道挽息真。
矢口止誦公家墳,人心大義端不泯。
誰其主議畫淮濆,伊瀍王氣空膏屯。
悠悠千載有此臣,委質無乃慚州民。
感歎遺墨氣涌山,我欲請劍同朱雲。
收亭楸檟方成阡,大呼爲叫九天閽。
“中原文献无复存”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
永嘉戎马摇乾坤,渡江一马黄屋奔。
○平平○平仄平,仄仄仄仄○○平。
中原文献无复存,仅有笔阵兴王门。
平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
猗欤大令趾右军,几年埒美名金昆。
仄仄仄仄○平平,平平平仄仄仄○。
片纸断烂如瑶琨,鸾蛟蛇蚓置勿论。
平仄仄仄○平平,平平仄仄仄平平。
为问此帖当何人,豺狼父子蚁君臣。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄平平平。
纲常肇自清浊分,孰能自植无君恩。
仄平平仄平平平,平平仄仄平仄平。
是时咸洛尘霾昏,阡原变徙陵谷翻。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
家人丘陇何足言,痛裂乃尔摧心肝。
仄平仄仄○平平,○平平仄仄仄平。
义熙九土封函关,遗氓遮道挽息真。
仄仄仄仄平平○,平平仄仄平仄○。
矢口止诵公家坟,人心大义端不泯。
平○仄仄仄平平,平平○仄○○平。
谁其主议画淮濆,伊瀍王气空膏屯。
平平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
悠悠千载有此臣,委质无乃惭州民。
仄○○仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
感叹遗墨气涌山,我欲请剑同朱云。
○平平仄平平平,仄平平仄仄平平。
收亭楸檟方成阡,大呼为叫九天阍。
“中原文献无复存”全诗注音
永嘉戎马摇乾坤,渡江一马黄屋奔。
中原文献无复存,仅有笔阵兴王门。
猗欤大令趾右军,几年埒美名金昆。
片纸断烂如瑶琨,鸾蛟蛇蚓置勿论。
为问此帖当何人,豺狼父子蚁君臣。
纲常肇自清浊分,孰能自植无君恩。
是时咸洛尘霾昏,阡原变徙陵谷翻。
家人丘陇何足言,痛裂乃尔摧心肝。
义熙九土封函关,遗氓遮道挽息真。
矢口止诵公家坟,人心大义端不泯。
谁其主议画淮濆,伊瀍王气空膏屯。
悠悠千载有此臣,委质无乃惭州民。
感叹遗墨气涌山,我欲请剑同朱云。
收亭楸檟方成阡,大呼为叫九天阍。
“中原文献无复存”全诗翻译
译文:
永嘉时期,战马奔腾,动摇着天地。渡过长江,一匹马飞奔至黄屋之下。中原的文献已经失传,只留下了一幅笔阵兴王之门的画作。想必大令趾右军多年来以勇猛赢得美名,如金昆一般辉煌。片纸已经断裂腐烂,犹如珍贵的玉琨一般。鸾凤、蛟龙、蛇蚓等物摆放其中,无法论断其意。问及此帖的作者为何人,可能是豺狼父子或蚁君臣,皆难以确定。纲纪常法由此开始,分清浊之源,然而谁能独立自成,没有君主的恩赐呢?当时洛阳和咸阳的尘埃遮蔽天空,道路变迁,陵谷翻覆。家人在丘陇之间,言语难尽其苦。悲伤撕裂心肝,义熙时期封禁函谷关,留下遗民阻挡道路,挽救国家危局。虽遭指责,却坚持朗诵公家的坟墓,众人心中的大义和端正仍未消失。谁是主持绘画淮水和涪水的人呢?伊瀍王气息已经消散,如同膏山屯一般虚无。千载之后,仍有这样的臣子,倾情投入,实在令州民感慨。感叹着遗墨之气涌向山川,我想借助剑与朱云同行。林木渐渐成阡,大声呼唤九天的阍者。整体而言,这篇诗意地表达了永嘉时期的动荡,以及一些隐含的政治和社会寓意。
“中原文献无复存”相关诗句:
- 中原文献无复存 出自 [宋] 岳珂 ·《王操之旧京帖赞 》
- 中原文献不无人 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢董君读予诗稿 其二 》
- 中原文献旧 出自 [宋] 陈宓 ·《挽使相傅忠简 其一 》
- 文献中原旧 出自 [宋] 吴泳 ·《挽李寺丞 》
- 中原文献後来贤 出自 [宋] 王奕 ·《和卢疎斋多景楼韵 》
- 前辈中原文献长 出自 [宋] 韩淲 ·《二十五日次韵昌甫别後所寄 其二 》
- 渡江文献仍中原 出自 [宋] 岳珂 ·《仁宗皇帝浓风二字御书赞 》
- 中原不复汉文章 出自 [宋] 江端友 ·《题临江军驿舍二首 其一 》
- 无人复献雨中花 出自 [宋] 李纲 ·《献花铺唐相李德裕谪海南道此有山女献花因以名之次壁间韵 》
- 文献几家存 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送张行父守赣 其一 》
- 文献故家存 出自 [宋] 黎献 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 文献依然故笏存 出自 [宋] 李曾伯 ·《送罗季能赴江陵幕 其一 》
- 典章文献皆具存 出自 [宋] 刘学箕 ·《康侄招饮出示古洲所寄盆梅嘱坐客赋诗分韵得言字 》
- 百年文献故家存 出自 [宋] 赵必 ·《贺黎耐交建经史阁 》
- 草中翁仲无复存 出自 [宋] 刘宰 ·《过司徒墓 》
- 无复中原入马蹄 出自 [唐] 殷尧藩 ·《韩信庙 》
- 到今无计复中原 出自 [宋] 吴龙翰 ·《读岳武穆王传 》
- 中原气象存 出自 [宋] 李光 ·《次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其三 》
- 文献中州仰大邦 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵奉酬 》
- 中州文献儒一门 出自 [宋] 梁安世 ·《赠王锡老 》