“风散采云吹碧落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风散采云吹碧落”出自哪首诗?
答案: “风散采云吹碧落”出自: 宋代 王庭珪的 《妇人挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng sàn cǎi yún chuī bì luò ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“风散采云吹碧落”的上一句是什么?
答案:
“风散采云吹碧落”的上一句是: 谢氏芝兰满砌生 , 诗句拼音为: xiè shì zhī lán mǎn qì shēng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“风散采云吹碧落”的下一句是什么?
答案: “风散采云吹碧落”的下一句是: 霜飘寒菊堕红英 , 诗句拼音为: shuāng piāo hán jú duò hóng yīng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“风散采云吹碧落”全诗
妇人挽词 (fù rén wǎn cí)
奔月姮娥魂已清,锦囊空贮诰封荣。
穆家酥酪盈门贵,谢氏芝兰满砌生。
风散采云吹碧落,霜飘寒菊堕红英。
佳城万古凄凉地,陇水东流猿夜声。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“风散采云吹碧落”繁体原文
婦人挽詞
奔月姮娥魂已清,錦囊空貯誥封榮。
穆家酥酪盈門貴,謝氏芝蘭滿砌生。
風散采雲吹碧落,霜飄寒菊墮紅英。
佳城萬古凄涼地,隴水東流猿夜聲。
“风散采云吹碧落”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
奔月姮娥魂已清,锦囊空贮诰封荣。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
穆家酥酪盈门贵,谢氏芝兰满砌生。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
风散采云吹碧落,霜飘寒菊堕红英。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
佳城万古凄凉地,陇水东流猿夜声。
“风散采云吹碧落”全诗注音
奔月姮娥魂已清,锦囊空贮诰封荣。
穆家酥酪盈门贵,谢氏芝兰满砌生。
风散采云吹碧落,霜飘寒菊堕红英。
佳城万古凄凉地,陇水东流猿夜声。
“风散采云吹碧落”全诗翻译
译文:
奔月的姮娥之魂已经清澈,锦囊空空如也,里面原本封存的诰封荣誉早已不存在。穆家的酥酪满门显得富贵,谢氏的芝兰充满庭院茂盛生长。风吹散了采云,使得碧落凋零,霜飘落,冷菊凋谢,红英也随之飘零。这美丽的城市万古凄凉,陇水东流时猿夜啼声不绝。
总结:这首古文描述了月宫姮娥的魂灵纯洁无瑕,但荣誉已经消失;穆家富贵盈门,谢家花草茂盛;自然风光逐渐凋零,城市凄凉,陇水东流,猿夜啼声唱响悲凉。
“风散采云吹碧落”相关诗句:
- 风散采云吹碧落 出自 [宋] 王庭珪 ·《妇人挽词 》
- 晓风吹散碧天云 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其四 》
- 好风吹落碧云篇 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方叔 》
- 晴云吹散碧参差 出自 [宋] 韩淲 ·《归鴈亭观东坡诗 》
- 海风吹散琉璃碧 出自 [宋] 蔡戡 ·《大雪不止再次前韵 》
- 吹以碧落风 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後极凉简竹坡四君子 》
- 风吹散落天一垠 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》
- 春风吹落碧桃花 出自 [宋] 释崇岳 ·《茶汤会求颂 》
- 风吹碧落双龙动 出自 [宋] 黄非熊 ·《瑞松坞 》
- 火风吹散旱天云 出自 [宋] 朱熹 ·《观上蓝贤老所藏张魏公手帖次王嘉叟韵 》
- 东风吹散黑云轻 出自 [宋] 韦骧 ·《将及熟溪 》
- 风吹云影东西散 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄济叔兄长 》
- 狂风卷地云吹散 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古三首 其三 》
- 风高吹散日边云 出自 [宋] 胡宏 ·《和伯氏 》
- 天风吹散断崖云 出自 [唐] 延寿 ·《积翠峯 》
- 清风吹散满空云 出自 [宋] 胡宏 ·《次刘子驹韵 其二 》
- 松风吹散满山云 出自 [宋] 施枢 ·《闻寺中晓鼓 》
- 天风吹散断崖云 出自 [宋] 释延寿 ·《积翠峰 》
- 北风吹云顽不散 出自 [宋] 韦骧 ·《晓雨离铜山驿 》
- 只道风吹云散尽 出自 [宋] 陆游 ·《残雨 》