“传郎十四如我长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传郎十四如我长”出自哪首诗?
答案: “传郎十四如我长”出自: 宋代 晁公遡的 《赠师传郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuán láng shí sì rú wǒ cháng ,诗句平仄: ○平仄仄○仄○ 。
问题2:“传郎十四如我长”的上一句是什么?
答案:
“传郎十四如我长”的上一句是: 再试南宫期第一 , 诗句拼音为: zài shì nán gōng qī dì yī
,诗句平仄: ○平仄仄○仄○ 。
问题3:“传郎十四如我长”的下一句是什么?
答案: “传郎十四如我长”的下一句是: 骨骼已似能文章 , 诗句拼音为: gǔ gé yǐ sì néng wén zhāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“传郎十四如我长”全诗
赠师传郎 (zèng shī chuán láng)
盘石山深鸟相呼,常忧草木侵樵苏。
子孙存者亦牢落,安得上冢来鸿胪。
忆初起家声烜赫,翰林主人嗟莫及。
只今若使翁不亡,再试南宫期第一。
传郎十四如我长,骨骼已似能文章。
阿翁穿杨有旧箭,传乎勉力不可忘。
平仄平○仄○平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
○平仄仄○仄○,仄仄仄仄平平平。
平平○平仄仄仄,○平仄仄仄仄仄。
“传郎十四如我长”繁体原文
贈師傳郎
盤石山深鳥相呼,常憂草木侵樵蘇。
子孫存者亦牢落,安得上冢來鴻臚。
憶初起家聲烜赫,翰林主人嗟莫及。
只今若使翁不亡,再試南宮期第一。
傳郎十四如我長,骨骼已似能文章。
阿翁穿楊有舊箭,傳乎勉力不可忘。
“传郎十四如我长”韵律对照
平仄平○仄○平,平平仄仄平平平。
盘石山深鸟相呼,常忧草木侵樵苏。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
子孙存者亦牢落,安得上冢来鸿胪。
仄平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
忆初起家声烜赫,翰林主人嗟莫及。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
只今若使翁不亡,再试南宫期第一。
○平仄仄○仄○,仄仄仄仄平平平。
传郎十四如我长,骨骼已似能文章。
平平○平仄仄仄,○平仄仄仄仄仄。
阿翁穿杨有旧箭,传乎勉力不可忘。
“传郎十四如我长”全诗注音
盘石山深鸟相呼,常忧草木侵樵苏。
子孙存者亦牢落,安得上冢来鸿胪。
忆初起家声烜赫,翰林主人嗟莫及。
只今若使翁不亡,再试南宫期第一。
传郎十四如我长,骨骼已似能文章。
阿翁穿杨有旧箭,传乎勉力不可忘。
“传郎十四如我长”全诗翻译
译文:
盘石山深处,鸟儿彼此相呼,我常为草木侵蚀伐木者的苏息而担忧。子孙若是留存下来,也只能在牢狱中苦苦挣扎,哪里能有机会登上高高的墓冢,成为显赫的鸿胪官。忆起初出仕途时,家声显赫,被任命为翰林的主人叹惋不及。但如今,就算老者不去世,也难以再试南宫的第一高位。传承我家的文风,已有十四代人了,我已经老长了,骨骼虽然仍然似乎有些文采,但文章已无法与从前相比。阿翁曾经射穿杨树的旧箭,传之于我,鼓励我努力,我决不能忘记。
“传郎十四如我长”相关诗句:
- 传郎十四如我长 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠师传郎 》
- 我身四十犹如此 出自 [唐] 元稹 ·《三兄以白角巾寄遗发不胜冠因有感叹 》
- 未如我四十三纸圣人作 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》
- 爲郎四十者 出自 [宋] 黄庶 ·《送石都官赴阙 》
- 周郎二十四年少 出自 [宋] 岳珂 ·《赤壁 》
- 四十爲郎信倦游 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 其一 》
- 遥怜四十称郎罢 出自 [宋] 韩元吉 ·《令防得女招饮以病不往走笔戏之 》
- 郎君四十犹白丁 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠周义山子季隠 》
- 四十爲郎非不偶 出自 [宋] 王禹偁 ·《病起思归 其二 》
- 四十名郎此梦刀 出自 [宋] 胡宿 ·《送施屯田守姑熟 》
- 粉署爲郎四十春 出自 [唐] 牛僧孺 ·《席上赠刘梦得 》
- 七十年间四侍郎 出自 [宋] 王迈 ·《送赵伯泳涯侍郎守温陵 其一 》
- 衣鉢先传属长郎 出自 [宋] 王义山 ·《挽溪园周知郡 其一 》
- (见《白氏长庆集》卷四十一《唐赠尚书工部侍郎吴郡张公神道碑铭》) 出自 [唐] 张诚 ·《咏怀 》
- 四时长放庾郎花 出自 [宋] 元绦 ·《过牛光禄故居 》
- 空传四十诔 出自 [宋] 陈与义 ·《翁高邮挽诗 》
- 犹传四十车 出自 [宋] 孙觌 ·《光禄董公挽词二首 其一 》
- 尚传十四帝 出自 [宋] 曾巩 ·《读五代史 》
- 至今八十如四十 出自 [唐] 王昌龄 ·《河上老人歌 》
- 然作者小传则采《南齐书》卷四五齐太祖十一子钧传 出自 [唐] 萧钧 ·《晚景游泛怀友诗 》