“董师征洄郾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“董师征洄郾”出自哪首诗？
答案： “董师征洄郾”出自： 宋代 魏了翁的 《送宇文侍郎知庐州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dǒng shī zhēng huí yǎn ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“董师征洄郾”的上一句是什么？
答案：
“董师征洄郾”的上一句是： 裴相昔守淮 , 诗句拼音为： péi xiāng xī shǒu huái
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“董师征洄郾”的下一句是什么？
答案： “董师征洄郾”的下一句是： 兵端寔蔡启 , 诗句拼音为： bīng duān shí cài qǐ ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“董师征洄郾”全诗
送宇文侍郎知庐州 (sòng yǔ wén shì láng zhī lú zhōu)
和戎八十年，尺箠不施寸。
彼方玄黄篚，此但青紫楦。
怀荣保妻子，是固人所贱。
或者幸边功，横行请十万。
问学不素讲，利欲所薰焮。
红旗与黄纸，勇怯无定论。
淮浦唇大江，九重重分阃。
容台少常伯，忠孝在寝饭。
帝谓吾先正，尝遗蜡书恨。
汝今其闻孙，未报君父怨。
九旗下青冥，往为忠义劝。
再拜亟祗命，当仁不敢逊。
黄金络马头，茸纛立宪宪。
先声劘塞垣，虏师不足遁。
邻里会方山，踈余且有献。
裴相昔守淮，董师征洄郾。
兵端寔蔡启，深入非始愿。
况今狃承平，士气方曼曼。
民力苦剜创，帅债未折券。
如弱者御盗，高墉守关楗。
破羌赵营田，胜楚何缮堰。
但当强精神，勿与角勇健。
功名不入眼，两鬭待其困。
却携令名归，太平待公建。
○平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄平仄平，仄○○○仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平○，平○仄平仄。
仄平○○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，○平仄仄仄。
平平仄仄平，○仄仄仄仄。
平平平仄平，仄平仄仄仄。
平仄仄平平，○平○仄○。
平○仄仄平，仄平平平仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄○仄。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平平，○仄平仄仄。
仄○平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
“董师征洄郾”繁体原文
送宇文侍郎知廬州
和戎八十年，尺箠不施寸。
彼方玄黄篚，此但青紫楦。
懷榮保妻子，是固人所賤。
或者倖邊功，橫行請十萬。
問學不素講，利欲所薰焮。
紅旗與黄紙，勇怯無定論。
淮浦唇大江，九重重分閫。
容臺少常伯，忠孝在寢飯。
帝謂吾先正，嘗遺蠟書恨。
汝今其聞孫，未報君父怨。
九旗下青冥，往爲忠義勸。
再拜亟祗命，當仁不敢遜。
黄金絡馬頭，茸纛立憲憲。
先聲劘塞垣，虜師不足遁。
鄰里會方山，踈余且有獻。
裴相昔守淮，董師征洄郾。
兵端寔蔡啟，深入非始願。
况今狃承平，士氣方曼曼。
民力苦剜創，帥債未折券。
如弱者禦盜，高墉守關楗。
破羌趙營田，勝楚何繕堰。
但當强精神，勿與角勇健。
功名不入眼，兩鬭待其困。
却携令名歸，太平待公建。
“董师征洄郾”韵律对照
○平仄仄平，仄○仄仄仄。
和戎八十年，尺箠不施寸。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
彼方玄黄篚，此但青紫楦。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
怀荣保妻子，是固人所贱。
仄仄仄平平，○○仄仄仄。
或者幸边功，横行请十万。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
问学不素讲，利欲所薰焮。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
红旗与黄纸，勇怯无定论。
平仄平仄平，仄○○○仄。
淮浦唇大江，九重重分阃。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
容台少常伯，忠孝在寝饭。
仄仄平平○，平○仄平仄。
帝谓吾先正，尝遗蜡书恨。
仄平○○平，仄仄平仄仄。
汝今其闻孙，未报君父怨。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
九旗下青冥，往为忠义劝。
仄仄仄平仄，○平仄仄仄。
再拜亟祗命，当仁不敢逊。
平平仄仄平，○仄仄仄仄。
黄金络马头，茸纛立宪宪。
平平平仄平，仄平仄仄仄。
先声劘塞垣，虏师不足遁。
平仄仄平平，○平○仄○。
邻里会方山，踈余且有献。
平○仄仄平，仄平平平仄。
裴相昔守淮，董师征洄郾。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
兵端寔蔡启，深入非始愿。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
况今狃承平，士气方曼曼。
平仄仄平仄，仄仄仄○仄。
民力苦剜创，帅债未折券。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
如弱者御盗，高墉守关楗。
仄平仄平平，○仄平仄仄。
破羌赵营田，胜楚何缮堰。
仄○平平平，仄仄仄仄仄。
但当强精神，勿与角勇健。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
功名不入眼，两鬭待其困。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
却携令名归，太平待公建。
“董师征洄郾”全诗注音
和戎八十年，尺箠不施寸。
彼方玄黄篚，此但青紫楦。
怀荣保妻子，是固人所贱。
或者幸边功，横行请十万。
问学不素讲，利欲所薰焮。
红旗与黄纸，勇怯无定论。
淮浦唇大江，九重重分阃。
容台少常伯，忠孝在寝饭。
帝谓吾先正，尝遗蜡书恨。
汝今其闻孙，未报君父怨。
九旗下青冥，往为忠义劝。
再拜亟祗命，当仁不敢逊。
黄金络马头，茸纛立宪宪。
先声劘塞垣，虏师不足遁。
邻里会方山，踈余且有献。
裴相昔守淮，董师征洄郾。
兵端寔蔡启，深入非始愿。
况今狃承平，士气方曼曼。
民力苦剜创，帅债未折券。
如弱者御盗，高墉守关楗。
破羌赵营田，胜楚何缮堰。
但当强精神，勿与角勇健。
功名不入眼，两鬭待其困。
却携令名归，太平待公建。
“董师征洄郾”全诗翻译
译文：
战乱八十年，长箠未施一寸。
彼方是黑黄的战车，这边只是青紫的鞋楦。
怀念荣耀，守护妻子儿女，虽然被人看不起。
或许能因边疆之功，受封万户侯。
探求学问不是为了纯粹，而是受了功利欲望的薰陶。
红旗和黄纸，无法确定勇敢或胆怯的论调。
淮河和浦口之间，有九道重重防线。
容台是少常伯，忠孝之道体现在日常的饭食之中。
皇帝曾说我是正直之人，却遗憾地留下了遗书。
你现在听到了我的言辞，却未能偿还我对父亲的愧疚。
九旗下，勇往直前，以忠义劝人。
再次跪拜，急切地接受命令，理应不敢推辞。
黄金络着马头，羽毛盖立风神像。
早就领先声势，堵塞敌垣，敌军难以逃脱。
邻里会聚在方山，虽然我身处偏僻，也有所贡献。
裴相曾守淮水，董师征伐洄郾。
战事紧张使得蔡州的启蒙，深入非当初的愿望。
何况如今安定，士人的士气也逐渐高涨。
百姓的力量在挣扎中磨难，军队的债务也未能偿还。
就像脆弱者防御盗匪，高墙守卫城门。
破败羌人的赵营田地，胜过楚人所修的堰坝。
但应该保持坚韧精神，不与虚张声势的敌人一争高下。
功名利益不在我眼前，我将等待他们自身的困境。
然后再带着名誉回归，为太平盛世奠定基石。
总结：
这首诗描绘了八十年的战乱和人生经历，以及对荣耀、家庭和忠诚的追求。诗人反思了功名利益对学问的腐蚀，呼吁坚持正直精神。他以自己为例，表达了守护家庭、尊重长辈、助人为乐的情怀。诗中展现了对战争和社会动荡的反思，以及对太平盛世的期望。
“董师征洄郾”相关诗句：
- 董师征洄郾 出自 [宋] 魏了翁 ·《送宇文侍郎知庐州 》
- 视师薄郾城 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和黎德升赠别 》
- 征棹亟沿洄 出自 [宋] 宋祁 ·《提刑劝农使者还嘉州 》
- 定知洄曲师当捷 出自 [宋] 姚勉 ·《入京遇雪 》
- 弟子师尊董 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 发藻多师董 出自 [宋] 姚勉 ·《和葛德远 其二 》
- 隔淮春树绿洄洄 出自 [宋] 张孝章 ·《题富览亭 》
- 沙边烟树绿洄洄 出自 [宋] 王安石 ·《到家 》
- 堵田溪渊清洄洄 出自 [宋] 范成大 ·《游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗蹟赠长老混融 》
- 溪水洄洄抱山足 出自 [宋] 赵蕃 ·《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元 》
- 经秋溪水碧洄洄 出自 [宋] 戴表元 ·《晚秋游中溪四首 其二 》
- 雪乾沙浄水洄洄 出自 [宋] 王安石 ·《壬戌正月晦与仲元自淮上复至齐安 》
- 洄洄流水抱横塘 出自 [宋] 贾收 ·《句 》
- 梅边流水碧洄洄 出自 [宋] 裘万顷 ·《怀范光伯再用韵 》
- 洄洄匆作惊湍 出自 [宋] 释德洪 ·《临清阁二首 其一 》
- 野水洄洄泛柴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答胡山甫避地述怀时予有结茅马奥之意 》
- 臣某董师留汉滨 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 》
- 出师先定董郭荐 出自 [宋] 张鎡 ·《呈尤侍郎陆礼部 》
- 何物曾奴董太师 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 陈宫 》
- 帷下有人师董相 出自 [宋] 刘克庄 ·《过刘尚书墓 》