“此苦极天地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此苦极天地”出自哪首诗？
答案： “此苦极天地”出自： 宋代 梅尧臣的 《五月二十四日过高邮三沟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ kǔ jí tiān dì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“此苦极天地”的上一句是什么？
答案：
“此苦极天地”的上一句是： 追之固无由 , 诗句拼音为： zhuī zhī gù wú yóu
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“此苦极天地”的下一句是什么？
答案： “此苦极天地”的下一句是： 心瞀肠如抽 , 诗句拼音为： xīn mào cháng rú chōu ，诗句平仄：平仄平○平。
“此苦极天地”全诗
五月二十四日过高邮三沟 (wǔ yuè èr shí sì rì guò gāo yóu sān gōu)
甲申七月七，未明至三沟。
先妻南阳君，奄化向行舟。
魂去寂无迹，追之固无由。
此苦极天地，心瞀肠如抽。
泣尽泪不续，岸草风飕飕。
柎殭尚疑生，大呼声裂喉。
柁师为我叹，挽卒为我愁。
戊子夏再过，感昔涕交流。
恐伤新人心，强制揩双眸。
未及归旅榇，悲恨何时休。
仄平仄仄仄，仄平仄○平。
平○平平平，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄○，仄仄仄平平。
仄平平平平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
“此苦极天地”繁体原文
五月二十四日過高郵三溝
甲申七月七，未明至三溝。
先妻南陽君，奄化向行舟。
魂去寂無跡，追之固無由。
此苦極天地，心瞀腸如抽。
泣盡淚不續，岸草風颼颼。
柎殭尚疑生，大呼聲裂喉。
柁師爲我歎，挽卒爲我愁。
戊子夏再過，感昔涕交流。
恐傷新人心，强制揩雙眸。
未及歸旅櫬，悲恨何時休。
“此苦极天地”韵律对照
仄平仄仄仄，仄平仄○平。
甲申七月七，未明至三沟。
平○平平平，仄仄仄○平。
先妻南阳君，奄化向行舟。
平仄仄平仄，平平仄平平。
魂去寂无迹，追之固无由。
仄仄仄平仄，平仄平○平。
此苦极天地，心瞀肠如抽。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
泣尽泪不续，岸草风飕飕。
平平仄平平，仄平平仄平。
柎殭尚疑生，大呼声裂喉。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
柁师为我叹，挽卒为我愁。
仄仄仄仄○，仄仄仄平平。
戊子夏再过，感昔涕交流。
仄平平平平，平仄平平平。
恐伤新人心，强制揩双眸。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
未及归旅榇，悲恨何时休。
“此苦极天地”全诗注音
甲申七月七，未明至三沟。
先妻南阳君，奄化向行舟。
魂去寂无迹，追之固无由。
此苦极天地，心瞀肠如抽。
泣尽泪不续，岸草风飕飕。
柎殭尚疑生，大呼声裂喉。
柁师为我叹，挽卒为我愁。
戊子夏再过，感昔涕交流。
恐伤新人心，强制揩双眸。
未及归旅榇，悲恨何时休。
“此苦极天地”全诗翻译
译文：
甲申七月七日，天未亮就来到了三沟。
我的先妻南阳君，在奄奄一息的时候乘船去了化向。
她的灵魂离去，无影无踪，追寻她却毫无办法。
这种痛苦深切得像天地间的极限，心如断肠般悲痛。
泪水悲伤得干涸，岸边的草地被风飕飕吹动。
我的身躯僵硬，不知生还是死，我大声呼喊，声音裂开了喉咙。
船夫为我的遭遇感到叹息，同行的士兵为我担忧。
又到了戊子夏季，我再次经过这里，感慨往昔的泪水交流。
但担心伤害了新欢的心，强忍着没有擦干双眼。
还没来得及回到故乡，悲恨何时才能止息。
总结：
在七月七日的清晨，我来到了三沟。我的先妻南阳君已经在奄奄一息时乘船去了化向，她的灵魂离去无影无踪，我追寻无果，痛苦深刻，悲痛如断肠。泪水干涸，岸边的草被风吹动。我不知生死，大声呼喊。船夫为我叹息，士兵为我担忧。夏季戊子年，我再次经过此地，回忆起过去的泪水。但担心伤害了新欢的心，我强忍着没有擦干双眼。我还未回到故乡，悲恨何时才能停止呢。
“此苦极天地”总结赏析
赏析：:
这首诗描述了作者梅尧臣在丧妻后，对逝去妻子的思念之情以及无法言喻的痛苦。他在五月二十四日再次经过三沟，心情愈发沉痛。诗中表现了对妻子的深深怀念和无尽的悲伤，形象地描绘了他内心的煎熬与彷徨，以及对逝去爱人的追思之情。
标签: 抒情、哀思
“此苦极天地”相关诗句：
- 此苦极天地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月二十四日过高邮三沟 》
- 地狱苦无极 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二七五 》
- 此地淮壖极 出自 [宋] 宋庠 ·《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其二 》
- 此地极淹留 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵深父送行 》
- 地形峻极真如此 出自 [宋] 马之纯 ·《白下亭 》
- 极目天地大 出自 [宋] 郑刚中 ·《出江 其二 》
- 太极生天地 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杂诗三首 其一 》
- 太极生天地 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 一 》
- 极而察天地 出自 [宋] 陈着 ·《用前人代二子用前韵来谢韵 》
- 皇恩极天地 出自 [宋] 邹浩 ·《将往昭州示柄 》
- 泰山天地极 出自 [宋] 王奕 ·《和李太白泰山一首 》
- 极涵天地混 出自 [宋] 项安世 ·《三雪诗用前韵寓三字 其二 》
- 天地尚有极 出自 [宋] 邵雍 ·《谢傅钦之学士见访 》
- 天地终罔极 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕古体三十韵 》
- 中立天地极 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷书隠先生寄题蛟峰石峡书院三十韵 》
- 目极天地旷 出自 [宋] 孔平仲 ·《岁暮作 》
- 流传极天地 出自 [唐] 苏拯 ·《鸱枭 》
- 王国天地极 出自 [宋] 郑思肖 ·《古诗三首 其二 》
- 此地正苦寒 出自 [宋] 冯山 ·《苦寒寄任泸州汲师中 》
- 此地秋吟苦 出自 [唐] 周贺 ·《早秋过郭涯书堂 》