“野僧忽自云中出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野僧忽自云中出”出自哪首诗?
答案: “野僧忽自云中出”出自: 宋代 王庭珪的 《刘美中自翰苑归追怀平昔之游再过唐兴寺陈迹依然辄成长句奉呈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě sēng hū zì yún zhōng chū ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“野僧忽自云中出”的上一句是什么?
答案:
“野僧忽自云中出”的上一句是: 应无山鸟怪儒衣 , 诗句拼音为: yìng wú shān niǎo guài rú yī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“野僧忽自云中出”的下一句是什么?
答案: “野僧忽自云中出”的下一句是: 阁老新从天下归 , 诗句拼音为: gé lǎo xīn cóng tiān xià guī ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“野僧忽自云中出”全诗
刘美中自翰苑归追怀平昔之游再过唐兴寺陈迹依然辄成长句奉呈 (liú měi zhōng zì hàn yuàn guī zhuī huái píng xī zhī yóu zài guò táng xīng sì chén jì yī rán zhé chéng zhǎng jù fèng chéng)
重寻古壁旧题诗,林竹萧森上翠微。
但见晓猿惊蕙帐,应无山鸟怪儒衣。
野僧忽自云中出,阁老新从天下归。
拍手相欢同一笑,可能长伴钓鱼矶。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“野僧忽自云中出”繁体原文
劉美中自翰苑歸追懷平昔之遊再過唐興寺陳迹依然輒成長句奉呈
重尋古壁舊題詩,林竹蕭森上翠微。
但見曉猿驚蕙帳,應無山鳥怪儒衣。
野僧忽自雲中出,閣老新從天下歸。
拍手相歡同一笑,可能長伴釣魚磯。
“野僧忽自云中出”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
重寻古壁旧题诗,林竹萧森上翠微。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
但见晓猿惊蕙帐,应无山鸟怪儒衣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
野僧忽自云中出,阁老新从天下归。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
拍手相欢同一笑,可能长伴钓鱼矶。
“野僧忽自云中出”全诗注音
重寻古壁旧题诗,林竹萧森上翠微。
但见晓猿惊蕙帐,应无山鸟怪儒衣。
野僧忽自云中出,阁老新从天下归。
拍手相欢同一笑,可能长伴钓鱼矶。
“野僧忽自云中出”全诗翻译
译文:
重寻古壁上题的旧诗,林中竹木摇曳,清风微微。
只见清晨猿猴惊起,从蕙帐中飞去;应该没有山中的鸟儿惊扰了这位学者的神秘衣着。
野僧突然自云中现身,而阁老则从远方归来。
双手拍击欢欣,共同笑语欢聚,或许他们将长久陪伴在钓鱼矶边。
全文总结:诗人重返古壁,看到了竹林茂盛的景色。清晨间,猿猴惊扰了蕙帐,但没有鸟儿干扰着这位穿着奇特的学者。一位野僧突然现身,而一位阁老则从远方归来。他们欢聚一堂,共同笑语,或许将在钓鱼矶边长久相伴。
“野僧忽自云中出”总结赏析
赏析:王庭珪的这首诗以寻访古壁题诗为背景,描述了作者在翰苑游历时的景象和怀念往事的情感。诗人通过描绘林竹和晓猿的景象,勾勒出自然宁静之美,表现了对往昔游历的回忆和对友人归来的喜悦。最后两句则以轻松幽默的笔调展现了友人重逢时的愉悦情景,表达了共享快乐的愿望。
“野僧忽自云中出”相关诗句:
- 野僧忽自云中出 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘美中自翰苑归追怀平昔之游再过唐兴寺陈迹依然辄成长句奉呈 》
- 忽如野鹤出笼中 出自 [宋] 方回 ·《二月十一日晓发龙山风顺 》
- 云中野僧居 出自 [宋] 释文珦 ·《同友行山逢隠僧语 》
- 云板声中僧出定 出自 [宋] 胡仲弓 ·《游承天寺偶成 》
- 小舟忽自花中出 出自 [宋] 王十朋 ·《芦花 其二 》
- 紫泥忽自天中出 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张仆射朝天行 》
- 一峰忽自云端出 出自 [宋] 杨万里 ·《明发韶州过赤水渴尾滩 》
- 忽有野僧来叩门 出自 [宋] 陆游 ·《暑雨二首 其一 》
- 忽忆僧牀同野饭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏呈孔毅父 》
- 野僧出迎我 出自 [宋] 郭印 ·《十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵 》
- 坐久野僧出 出自 [宋] 吕本中 ·《宿刘固寺佛殿下即刘伶坟也 》
- 野僧寒出定 出自 [宋] 释文珦 ·《宿山庵 》
- 机云乍自吴中出 出自 [宋] 刘克庄 ·《小圃有双莲夏芙蓉之喜文字祥也各赋一诗爲宗族亲朋联名得隽之谶 其一 》
- 野僧斫路出门去 出自 [宋] 苏轼 ·《江上值雪效欧阳体限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之类爲比仍不使皓白洁素等字次子由韵 》
- 山中忽见僧 出自 [宋] 吕夷简 ·《重游雁山 》
- 迎僧忽背云 出自 [唐] 贾岛 ·《秋暮 》
- 自是野僧家 出自 [唐] 唐彦谦 ·《题证道寺 》
- 野僧自是闲 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾侯赠庵僧 》
- 野僧朝自碓 出自 [宋] 董嗣杲 ·《庐山中即事二首 其二 》
- 自是野僧家 出自 [宋] 戴表元 ·《证道寺 》