“妪牵儿啼投店家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妪牵儿啼投店家”出自哪首诗?
答案: “妪牵儿啼投店家”出自: 宋代 杨万里的 《过招贤渡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù qiān ér tí tóu diàn jiā ,诗句平仄: 仄○平平平仄平 。
问题2:“妪牵儿啼投店家”的上一句是什么?
答案:
“妪牵儿啼投店家”的上一句是: 风吹日炙衣满沙 , 诗句拼音为: fēng chuī rì zhì yī mǎn shā
,诗句平仄: 仄○平平平仄平 。
问题3:“妪牵儿啼投店家”的下一句是什么?
答案: “妪牵儿啼投店家”的下一句是: 一生憎杀招贤柳 , 诗句拼音为: yī shēng zēng shā zhāo xián liǔ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“妪牵儿啼投店家”全诗
过招贤渡 (guò zhāo xián dù)
归船旧掠招贤渡,恶滩横将船阁住。
风吹日炙衣满沙,妪牵儿啼投店家。
一生憎杀招贤柳,一生爱杀招贤酒。
柳曾为我碍归舟,酒曾为我消诗愁。
平平仄仄平平仄,仄○○○平仄仄。
平○仄仄○仄平,仄○平平平仄平。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平平。
“妪牵儿啼投店家”繁体原文
過招賢渡
歸船舊掠招賢渡,惡灘橫將船閣住。
風吹日炙衣滿沙,嫗牽兒啼投店家。
一生憎殺招賢柳,一生愛殺招賢酒。
柳曾爲我礙歸舟,酒曾爲我消詩愁。
“妪牵儿啼投店家”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄○○○平仄仄。
归船旧掠招贤渡,恶滩横将船阁住。
平○仄仄○仄平,仄○平平平仄平。
风吹日炙衣满沙,妪牵儿啼投店家。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
一生憎杀招贤柳,一生爱杀招贤酒。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平平。
柳曾为我碍归舟,酒曾为我消诗愁。
“妪牵儿啼投店家”全诗注音
归船旧掠招贤渡,恶滩横将船阁住。
风吹日炙衣满沙,妪牵儿啼投店家。
一生憎杀招贤柳,一生爱杀招贤酒。
柳曾为我碍归舟,酒曾为我消诗愁。
“妪牵儿啼投店家”全诗翻译
译文:
归船旧时曾想着招募贤才过河,但是在险恶的滩头,船却被横摆的船阁阻住了。
风一吹,太阳炙烤,衣服满是沙尘。一位老妪牵着孩子啼哭着投靠店家。
一生中憎恨杀伐之事,却喜欢追求招募贤才的柳树和酒。
柳树曾经妨碍过我的回船,而酒却曾经消解过我的诗歌忧愁。
总结:
这首诗描述了作者的一生中对招募贤才和享受美酒的矛盾心态。旧时曾希望招募贤才,但在险恶的滩头遭遇了阻碍。而如今,他憎恨杀伐之事,却钟爱柳树和酒。诗中也流露出对岁月流逝的感叹,回忆曾经柳树阻船和酒解愁的往事。整首诗情感真挚,表达了作者内心深处的矛盾和感慨。
“妪牵儿啼投店家”相关诗句:
- 妪牵儿啼投店家 出自 [宋] 杨万里 ·《过招贤渡 》
- 妪牵儿随泪录续 出自 [宋] 黄叔达 ·《题小猿叫驿 》
- 儿孤牵我啼 出自 [宋] 王令 ·《答黄薮富道 》
- 牵衣索饭儿啼苦 出自 [宋] 李若水 ·《农夫叹 》
- 店妪当垆问 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《弋阳道中 》
- 店妪明灯送 出自 [宋] 刘克庄 ·《早行 》
- 家家儿女笑相牵 出自 [宋] 宋伯仁 ·《村 》
- 新酒满篘蛮妪店 出自 [宋] 陶弼 ·《广州 其二 》
- 店妪无頼肆讥侮 出自 [宋] 方回 ·《寄许太初 》
- 牵衣傍翁妪 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其二 》
- 东家儿啼 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其二九 》
- 儿啼不窥家 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 人家儿夜啼 出自 [宋] 徐积 ·《和马秀才 》
- 儿啼不窥家 出自 [唐] 李白 ·《公无渡河 》
- 蛇枯老妪啼泪痕 出自 [宋] 张碧 ·《鸿门 》
- 翁妪啼饥泪成血 出自 [宋] 方一夔 ·《大雪 》
- 天机先露由啼妪 出自 [宋] 张方平 ·《过丰 》
- 老妪悲啼白龙死 出自 [宋] 胡仔 ·《歌风台 》
- 城中人家作儿啼 出自 [宋] 李流谦 ·《送王总卿 》
- 妪妃投瓮甘骨醉 出自 [宋] 郑清之 ·《再和且答索饮语 》