“譬如黄金盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“譬如黄金盘”出自哪首诗？
答案： “譬如黄金盘”出自： 唐代 韩愈的 《酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pì rú huáng jīn pán ，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题2：“譬如黄金盘”的上一句是什么？
答案：
“譬如黄金盘”的上一句是： 轩轩有风神 , 诗句拼音为： xuān xuān yǒu fēng shén
，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题3：“譬如黄金盘”的下一句是什么？
答案： “譬如黄金盘”的下一句是： 照耀荆璞真 , 诗句拼音为： zhào yào jīng pú zhēn ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“譬如黄金盘”全诗
酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄 (chóu péi shí liù gōng cáo xún fǔ xī yì tú zhōng jiàn jì)
相公罢论道，聿至活东人。
御史坐言事，作吏府中尘。
遂令河南治，今古无俦伦。
四海日富庶，道途隘蹄轮。
府西三百里，候馆同鱼鳞。
相公谓御史，劳子去自巡。
是时山水秋，光景何鲜新。
哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻。
遗我行旅诗，轩轩有风神。
譬如黄金盘，照耀荆璞真。
我来亦已幸，事贤友其仁。
持竿洛水侧，孤坐屡穷辰。
多才自劳苦，无用祗因循。
辞免期匪远，行行及山春。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平平仄平，平仄平○平。
平平平平仄，仄仄平平平。
○仄○仄平，平平仄平平。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，平仄平平平。
平仄○仄仄，○○仄平平。
“譬如黄金盘”繁体原文
酬裴十六功曹巡府西驛塗中見寄
相公罷論道，聿至活東人。
御史坐言事，作吏府中塵。
遂令河南治，今古無儔倫。
四海日富庶，道途隘蹄輪。
府西三百里，候館同魚鱗。
相公謂御史，勞子去自巡。
是時山水秋，光景何鮮新。
哀鴻鳴清耳，宿霧褰高旻。
遺我行旅詩，軒軒有風神。
譬如黃金盤，照耀荆璞真。
我來亦已幸，事賢友其仁。
持竿洛水側，孤坐屢窮辰。
多才自勞苦，無用祗因循。
辭免期匪遠，行行及山春。
“譬如黄金盘”韵律对照
○平仄○仄，仄仄仄平平。
相公罢论道，聿至活东人。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
御史坐言事，作吏府中尘。
仄仄平平仄，平仄平平平。
遂令河南治，今古无俦伦。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
四海日富庶，道途隘蹄轮。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
府西三百里，候馆同鱼鳞。
○平仄仄仄，○仄仄仄平。
相公谓御史，劳子去自巡。
仄平平仄平，平仄平○平。
是时山水秋，光景何鲜新。
平平平平仄，仄仄平平平。
哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻。
○仄○仄平，平平仄平平。
遗我行旅诗，轩轩有风神。
仄○平平平，仄仄平仄平。
譬如黄金盘，照耀荆璞真。
仄平仄仄仄，仄平仄○平。
我来亦已幸，事贤友其仁。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
持竿洛水侧，孤坐屡穷辰。
平平仄○仄，平仄平平平。
多才自劳苦，无用祗因循。
平仄○仄仄，○○仄平平。
辞免期匪远，行行及山春。
“譬如黄金盘”全诗注音
相公罢论道，聿至活东人。
御史坐言事，作吏府中尘。
遂令河南治，今古无俦伦。
四海日富庶，道途隘蹄轮。
府西三百里，候馆同鱼鳞。
相公谓御史，劳子去自巡。
是时山水秋，光景何鲜新。
哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻。
遗我行旅诗，轩轩有风神。
譬如黄金盘，照耀荆璞真。
我来亦已幸，事贤友其仁。
持竿洛水侧，孤坐屡穷辰。
多才自劳苦，无用祗因循。
辞免期匪远，行行及山春。
“譬如黄金盘”全诗翻译
译文：
相公停下讨论，你是聪明伶俐的东人。
御史坐着提出事情，忙碌于吏府之中。
他下令治理河南，今古无人能比拟。
四方国家日益富庶，道路狭窄车轮阻滞。
府西方三百里，等待的旅馆密如鱼鳞。
相公告诉御史，你辛苦了，去自己巡查吧。
这时候山水秋意盎然，美景何等新鲜。
悲鸿声声清晰入耳，宿雾升腾到高空。
留下给我行旅之诗，优雅而有风神。
好比黄金盘，照耀着粗糙的玉石显真质。
我来也非常幸运，和贤者交往体仁义。
手持竿杆在洛水边，孤独地坐着，时光屡次匆匆流逝。
多才却自己辛劳困苦，才华无处施展只能墨守成规。
告别的日期并不遥远，徒步前行直至山春。
“譬如黄金盘”总结赏析
赏析：这首诗是唐代文学家韩愈创作的《酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄》。诗中以对裴十六功曹的赞美和感慨为主题，表达了对裴十六的敬佩之情以及对自己境遇的思考。
首句"相公罢论道，聿至活东人"表现了裴十六功曹的高风亮节，他虽然是一位官员，但却抛弃了官场的争论，来到东部地区担任职务，体现了他的清廉和行政能力。
接下来的几句"御史坐言事，作吏府中尘"则点出了御史在官场上坚守原则，努力言事的品性。裴十六不仅是一位清廉的官员，还是一个有作为的人。
诗中提到"遂令河南治，今古无俦伦"，强调了裴十六的卓越能力，使得河南得以治理有序。"四海日富庶，道途隘蹄轮"这句话暗示着国家繁荣，但交通却显得拥挤狭窄，突出了治理的重要性。
诗中的"府西三百里，候馆同鱼鳞"描绘了西行路途的艰辛，"相公谓御史，劳子去自巡"表现了裴十六对御史的信任，鼓励他去巡视，也表现了裴十六的使命感。
诗人还通过描写秋日的山水景色，如"哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻"，将自然景色与人物情感相融合，表现出对美景的赞美和对裴十六的感慨。
最后，诗人感谢裴十六赠送的行旅诗，将其比作"黄金盘，照耀荆璞真"，表示其诗作如同宝物般珍贵。最后两句表达了诗人对友情的珍视以及对行旅生活的热爱，以及对自己多才但徒劳的思考。
“譬如黄金盘”相关诗句：
- 譬如黄金盘 出自 [唐] 韩愈 ·《酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄 》
- 初如黄金盘 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其五 》
- 譬如满盘珠 出自 [宋] 郭印 ·《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其意 》
- 譬如黄流污 出自 [宋] 王炎 ·《和汪诚之韵 》
- 譬如黄锺陈 出自 [宋] 晁补之 ·《试院次韵文潜欲知归期近呈天启慎思 》
- 譬如火铸金 出自 [唐] 顾况 ·《大茅岭东新居忆亡子从真 》
- 譬如出鑛金 出自 [宋] 释德洪 ·《彦周见和复答 》
- 譬如埋金玉 出自 [宋] 欧阳修 ·《顔跖 》
- 譬如江夏黄鹤楼 出自 [宋] 方回 ·《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随 》
- 譬如兰根在黄土 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘泾见寄 》
- 譬如三伏黄尘道 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 譬如将回紫金山 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音画像赞 》
- 譬言死了譬如无 出自 [唐] 良价 ·《後寄北堂颂（斯二一六五卷作「辞亲偈」） 》
- 盘用黄金缕 出自 [唐] 聂夷中 ·《大垂手 》
- 亦满黄金盘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远食杨梅十五韵 》
- 贮之黄金盘 出自 [宋] 李昭玘 ·《摘果 》
- 捧出黄金盘 出自 [宋] 释守卓 ·《总颂 》
- 何必黄金盘 出自 [宋] 刘攽 ·《衰老 》
- 何时黄金盘 出自 [唐] 李白 ·《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 二 》
- 稍看黄金盘 出自 [宋] 许景衡 ·《还自南邑潮过不及渡因宿江上书所见 》