“重听云韶音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重听云韶音”出自哪首诗?
答案: “重听云韶音”出自: 宋代 孙应时的 《答季章和寄同舍韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng tīng yún sháo yīn ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“重听云韶音”的上一句是什么?
答案:
“重听云韶音”的上一句是: 愿令百世下 , 诗句拼音为: yuàn lìng bǎi shì xià
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“重听云韶音”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“重听云韶音”已经是最后一句了。
“重听云韶音”全诗
答季章和寄同舍韵 其二 (dá jì zhāng hé jì tóng shè yùn qí èr)
仙风自洒落,古气更清深。
雕几荐六瑚,定无尘土侵。
儒生传旧法,君子爱初心。
愿令百世下,重听云韶音。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
“重听云韶音”繁体原文
答季章和寄同舍韵 其二
仙風自灑落,古氣更清深。
雕几薦六瑚,定無塵土侵。
儒生傳舊法,君子愛初心。
願令百世下,重聽雲韶音。
“重听云韶音”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仙风自洒落,古气更清深。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
雕几荐六瑚,定无尘土侵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
儒生传旧法,君子爱初心。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
愿令百世下,重听云韶音。
“重听云韶音”全诗注音
仙风自洒落,古气更清深。
雕几荐六瑚,定无尘土侵。
儒生传旧法,君子爱初心。
愿令百世下,重听云韶音。
“重听云韶音”全诗翻译
译文:
仙风自然洒落,古朴气息更加清幽深远。
仿佛雕琢的几案上摆放着珍贵的六瑚,始终没有沾染尘埃侵蚀。
传承着儒家的古老传统,君子怀抱初心之爱。
愿这美好理念传承百世,再次聆听那悠扬的云韶之音。
总结:
诗人借古典意象,表达了仙风道韵和古朴气息的清幽之美,以及珍贵品物不受岁月侵蚀的难得品质。同时,诗人也呼唤着儒家传统和君子初心的珍视,希望这些美好信念能够传承下去,使人们再次能够感受到如云韶之音般的美妙。
“重听云韶音”相关诗句:
- 重听云韶音 出自 [宋] 孙应时 ·《答季章和寄同舍韵 其二 》
- 来听重云钟鼓音 出自 [宋] 释元肇 ·《和杨节使登径山 》
- 忘味听韶音 出自 [宋] 苏颂 ·《和朱纯臣兵部上巳锡宴 》
- 细听韶音味可忘 出自 [宋] 曾丰 ·《闻蝉五绝句奉呈诸幕友 其三 》
- 好是云山韶濩音 出自 [唐] 元结 ·《杂曲歌辞 欸乃曲 三 》
- 好似云山韶濩音 出自 [唐] 元结 ·《欸乃曲 三 》
- 九疑云近想韶音 出自 [宋] 虞㠭 ·《释奠诗 》
- 好是云山韶濩音 出自 [唐] 元结 ·《欸乃曲五首 三 》
- 尽是云山韶濩音 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其六 》
- 倾耳听云韶 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 晋朝飨乐章 羣臣酒行歌 二 》
- 长听云韶歌管声 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其八 》
- 要听云山韶濩声 出自 [宋] 杨冠卿 ·《乙未秋赋不遂志归寓水村 》
- 许傍红云听韶頀 出自 [宋] 方回 ·《寄题九华苏君明甫梦牛亭 》
- 五云堆里听箫韶 出自 [唐] 殷尧藩 ·《冬至酬刘使君 》
- 君应天上听云韶 出自 [唐] 白居易 ·《梦得相过援琴命酒因弹秋思偶咏所怀兼寄继之待价二相府 》
- 试听重新钟鼓音 出自 [宋] 陈着 ·《送丹山主者周东隠 》
- 五云重睹凰仪韶 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其七 》
- 云韶殊世不殊音 出自 [宋] 卫泾 ·《别吴荆溪 其三 》
- 好听云端环佩音 出自 [宋] 唐弼 ·《三洲岩 》
- 缙云重与振遗音 出自 [宋] 度正 ·《送张季修归简州兼简伯修 》