“随时敢赠言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“随时敢赠言”出自哪首诗?
答案: “随时敢赠言”出自: 唐代 沈佺期的 《送陆侍御余庆北使》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suí shí gǎn zèng yán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“随时敢赠言”的上一句是什么?
答案:
“随时敢赠言”的上一句是: 受委当不辱 , 诗句拼音为: shòu wěi dāng bù rǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“随时敢赠言”的下一句是什么?
答案: “随时敢赠言”的下一句是: 朔途际辽海 , 诗句拼音为: shuò tú jì liáo hǎi ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“随时敢赠言”全诗
送陆侍御余庆北使 (sòng lù shì yù yú qìng běi shǐ)
古人贵将命,之子出輶轩。
受委当不辱,随时敢赠言。
朔途际辽海,春思绕轘辕。
安得回白日,留欢尽绿樽。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
“随时敢赠言”繁体原文
送陸侍御餘慶北使
古人貴將命,之子出輶軒。
受委當不辱,隨時敢贈言。
朔途際遼海,春思繞轘轅。
安得回白日,留歡盡綠樽。
“随时敢赠言”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
古人贵将命,之子出輶轩。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
受委当不辱,随时敢赠言。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
朔途际辽海,春思绕轘辕。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
安得回白日,留欢尽绿樽。
“随时敢赠言”全诗注音
古人贵将命,之子出輶轩。
受委当不辱,随时敢赠言。
朔途际辽海,春思绕轘辕。
安得回白日,留欢尽绿樽。
“随时敢赠言”全诗翻译
译文:
古时候人们重视遵从天命,将子女送出輶轩(古代的一种交通工具,类似车辆)。受到委托时就要不辱使命,随时敢于奉上忠言。在北方的途中,经过辽阔的海域,春天的思念围绕着车轮。但愿能够回到明亮的白日,留住欢乐,一同喝光绿色的酒樽。
“随时敢赠言”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人沈佺期创作的《送陆侍御余庆北使》。诗人以行赠之情,表达了对出使的陆侍御的祝愿和送别之情,同时也表达了对友情和乡愁的深厚感情。
首句“古人贵将命,之子出輶轩。”直接点明了送别的缘由,古代的传统礼仪中,将命在外的子弟常常要背负家族的名誉,代表着家族的荣耀,所以古人特别看重这样的使命。接着,诗人表达了对陆侍御的信任和期望,相信他能够不负重托,恪守职责。
第二句“受委当不辱,随时敢赠言。”进一步强调了对陆侍御的信任,他被托付了重要的使命,但诗人相信他有能力不辱使命,甚至在必要时可以勇敢地提出建议。这句话也表现了诗人对友情的真挚和坚定。
第三句“朔途际辽海,春思绕轘辕。”描绘了陆侍御的出发之地,位于辽海之滨,朔风凛冽。而诗人在这里表现了对陆侍御的思念,特别是春天的时候,思念之情更加浓烈。这里通过自然景色的描写,增强了诗中的感情色彩。
最后一句“安得回白日,留欢尽绿樽。”表达了诗人送别的心情,希望陆侍御早日归来,一同分享美酒和欢乐。这句话中的“白日”暗示着陆侍御的归期,而“绿樽”则象征着美酒和欢乐。整个诗篇以深厚的友情为主题,表达了对友人的祝福和期待。
标签: 抒情、送别、友情、乡愁
“随时敢赠言”相关诗句:
- 随时敢赠言 出自 [唐] 沈佺期 ·《送陆侍御余庆北使 》
- 不敢赠言言日鄙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《萧著作宰丰城 》
- 赠行敢他言 出自 [宋] 李流谦 ·《送台石甫出关 》
- 赠言吾岂敢 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送袁席之挈家之任 》
- 赠言吾岂敢 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 赠言吾岂敢 出自 [宋] 周南 ·《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其一 》
- 赠人以言予岂敢 出自 [宋] 陈与义 ·《送张仲宗押戟归闽中 》
- 我愧非才敢赠言 出自 [宋] 赵拚 ·《送黄贲赴渭州机宜 》
- 执手临岐敢赠言 出自 [宋] 朱熹 ·《仲缜尊兄对策南宫相顾田舍辄赋小诗攀饯行李 》
- 赠言敢窃仁者号 出自 [宋] 蔡戡 ·《送莫子漳还朝 》
- 书别殷勤敢赠言 出自 [宋] 刘宰 ·《口占谢陈使君 》
- 祖别赠言荣一时 出自 [宋] 王十朋 ·《用陈大监韵谢王国录季羔见赠 》
- 时哉不敢言 出自 [唐] 崔国辅 ·《漂母岸 》
- 逢时敢危言 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿三哀诗 》
- 逢时敢直言 出自 [唐] 高适 ·《三君咏 魏郑公 》
- 敢言尊酒召时英 出自 [唐] 徐铉 ·《寄锺谟 》
- 敢言尊酒召时英 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》
- 明时不敢言招隐 出自 [宋] 释智圆 ·《夏日薰风亭作 》
- 敢言罇酒召时英 出自 [宋] 徐铉 ·《寄锺谟 》
- 鉴觉尽时敢言普 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五八 》