“馆君深愧食无鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“馆君深愧食无鱼”出自哪首诗?
答案: “馆君深愧食无鱼”出自: 宋代 葛胜仲的 《次韵景纯见寄叙相从之乐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guǎn jūn shēn kuì shí wú yú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“馆君深愧食无鱼”的上一句是什么?
答案:
“馆君深愧食无鱼”的上一句是: 访我肯题门有鳯 , 诗句拼音为: fǎng wǒ kěn tí mén yǒu fèng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“馆君深愧食无鱼”的下一句是什么?
答案: “馆君深愧食无鱼”的下一句是: 鄣泥难为清游惜 , 诗句拼音为: zhāng ní nán wéi qīng yóu xī ,诗句平仄:平平仄平平平仄。
“馆君深愧食无鱼”全诗
次韵景纯见寄叙相从之乐 (cì yùn jǐng chún jiàn jì xù xiāng cóng zhī lè)
许昌旧姓有文儒,得得西来过燕居。
访我肯题门有鳯,馆君深愧食无鱼。
鄣泥难为清游惜,便面频将好句书。
尚遣雅才淹簿领,好贤谁赋卫干旟。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“馆君深愧食无鱼”繁体原文
次韻景純見寄叙相從之樂
許昌舊姓有文儒,得得西來過燕居。
訪我肯題門有鳯,館君深愧食無魚。
鄣泥難爲清遊惜,便面頻将好句書。
尚遣雅才淹簿領,好賢誰賦衛干旟。
“馆君深愧食无鱼”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
许昌旧姓有文儒,得得西来过燕居。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
访我肯题门有鳯,馆君深愧食无鱼。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
鄣泥难为清游惜,便面频将好句书。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尚遣雅才淹簿领,好贤谁赋卫干旟。
“馆君深愧食无鱼”全诗注音
许昌旧姓有文儒,得得西来过燕居。
访我肯题门有鳯,馆君深愧食无鱼。
鄣泥难为清游惜,便面频将好句书。
尚遣雅才淹簿领,好贤谁赋卫干旟。
“馆君深愧食无鱼”全诗翻译
译文:
许昌曾姓有文儒,连续不断地由西方来到燕居。
我去拜访他,愿意在门上题字,门上有凤凰图案。他招待我,深感惭愧,却没有鱼肴招待我。
那里的泥泞地难以进行清雅的游玩,只能珍惜地面对面传递美好的句子。
尚且派遣优雅的才子留在衙门中管理文书,还有哪位才子能够赋诗赞美卫干的旗帜。
总结:这篇古文描述了许昌旧姓有文士,其中一个文士去访问另一位文士,对方却没有准备鱼肴款待,表示愧疚。他们在泥泞难行的环境下,珍惜地交流优美的句子。文章中也提到有人被派遣管理文书,但没有人能够赋诗赞美卫干的旗帜。
“馆君深愧食无鱼”总结赏析
赏析:这首诗《次韵景纯见寄叙相从之乐》是葛胜仲致赠给友人景纯的一首诗篇。诗人以饱含深情的文字表达了友情之情感,并借以自家贫寒之境,寄托了自己的志向和对友情的珍视。
首节描述了许昌的旧姓居民,以文学之风来到了燕居,这里可能指的是友人景纯的居处。这一节表达了友人的亲临,增添了诗篇的情感厚度。
接下来,诗人用“得得西来过燕居”表达出友人的专程造访。然后,诗人提到友人赠送的诗篇,称之为“馆君深愧食无鱼”,表达了友情之深,使友人感到愧疚。
第三节“鄣泥难为清游惜”,表达了景纯对于环境的不满,而友人的到访让他倍感可贵。而“便面频将好句书”,则表示友人景纯常常将佳句呈献给诗人,显示了友情的交流和分享。
最后一节“尚遣雅才淹簿领,好贤谁赋卫干旟”,表达了诗人对友人的赞赏,他认为友人的才情应该被记录在文簿之中,也期待友人写出更多的优美诗篇。
“馆君深愧食无鱼”相关诗句:
- 馆君深愧食无鱼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵景纯见寄叙相从之乐 》
- 肴蔬深愧食无鱼 出自 [宋] 苏颂 ·《和许秘校同游两天竺 》
- 七峯深处食无鱼 出自 [宋] 朱松 ·《和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其七 》
- 侯馆甘鱼食 出自 [宋] 胡寅 ·《示临川曾革 》
- 江馆鱼堪食 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胡臣秀才 》
- 想君更苦食无鱼 出自 [宋] 方回 ·《寄赵宾阳二首 其一 》
- 宾馆常闻食有鱼 出自 [唐] 张蠙 ·《送卢尚书赴灵武 》
- 又容华馆食兼鱼 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 六 》
- 食鱼客去余空馆 出自 [宋] 释善珍 ·《过南墅怀寒岩 其二 》
- 病夫深愧馆人劳 出自 [宋] 许景衡 ·《再用前韵 其二 》
- 此来多愧食鱼心 出自 [唐] 刘沧 ·《入关留别主人 》
- 邃馆深鱼钥 出自 [宋] 张耒 ·《未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其一 》
- 忆公深愧食言肥 出自 [宋] 陈造 ·《寄赵帅三首 其二 》
- 鱼在深波刚不食 出自 [宋] 赵友直 ·《渔 》
- 庙食真无愧 出自 [宋] 陆文圭 ·《题张招讨墓碑 》
- 羡君食淮鱼 出自 [宋] 苏辙 ·《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别 》
- 君鱼不胜食 出自 [宋] 文同 ·《夏秀才江居五题 直鈎矶 》
- 见君深自愧 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 无功饱食愧侏儒 出自 [宋] 周紫芝 ·《戊辰除夜四绝 其三 》
- 饱食无功愧汗青 出自 [宋] 陆游 ·《饱食 》