“江馆鱼堪食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江馆鱼堪食”出自哪首诗？
答案： “江馆鱼堪食”出自： 宋代 梅尧臣的 《送胡臣秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng guǎn yú kān shí ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“江馆鱼堪食”的上一句是什么？
答案：
“江馆鱼堪食”的上一句是： 地冷雁回洲 , 诗句拼音为： dì lěng yàn huí zhōu
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“江馆鱼堪食”的下一句是什么？
答案： “江馆鱼堪食”的下一句是： 家林橘已收 , 诗句拼音为： jiā lín jú yǐ shōu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“江馆鱼堪食”全诗
送胡臣秀才 (sòng hú chén xiù cái)
汴水日夜浅，归船不可留。
天高云就岭，地冷雁回洲。
江馆鱼堪食，家林橘已收。
平生素业在，莫见里人羞。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“江馆鱼堪食”繁体原文
送胡臣秀才
汴水日夜淺，歸船不可留。
天高雲就嶺，地冷雁迴洲。
江館魚堪食，家林橘已收。
平生素業在，莫見里人羞。
“江馆鱼堪食”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
汴水日夜浅，归船不可留。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天高云就岭，地冷雁回洲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江馆鱼堪食，家林橘已收。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平生素业在，莫见里人羞。
“江馆鱼堪食”全诗注音
汴水日夜浅，归船不可留。
天高云就岭，地冷雁回洲。
江馆鱼堪食，家林橘已收。
平生素业在，莫见里人羞。
“江馆鱼堪食”全诗翻译
译文：
汴水白天和夜晚都很浅，归船不能停留。天空高挂着云彩在山岭上，大地寒冷时候雁群归来洲岛。江边的客栈里有鱼可供食用，家中的橘子也已经收获。平素所从事的纯朴事业在，不要让乡里的人看见羞愧之色。
全诗表现了诗人对江南风景的描写与感慨，汴水浅近，水程宽广，归船不能久留；天高云远，山岭连绵，地冷雁归，形成了对大自然的凄美赞叹。诗人通过描写江馆和家中的场景，抒发了对故乡温暖与安宁的留恋之情，表现了对淳朴生活的珍爱。最后两句，则展现了诗人淡泊名利，专心于自己所从事的事业，不为他人评议所动摇的坚定态度。整首诗意境深远，感情真挚，表达了诗人对家园和事业的热爱和自信。
“江馆鱼堪食”相关诗句：
- 江馆鱼堪食 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胡臣秀才 》
- 侯馆甘鱼食 出自 [宋] 胡寅 ·《示临川曾革 》
- 食鱼客去余空馆 出自 [宋] 释善珍 ·《过南墅怀寒岩 其二 》
- 馆君深愧食无鱼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵景纯见寄叙相从之乐 》
- 宾馆常闻食有鱼 出自 [唐] 张蠙 ·《送卢尚书赴灵武 》
- 又容华馆食兼鱼 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 六 》
- 食有江鱼美 出自 [宋] 梅尧臣 ·《施判官赴饶州 》
- 莫食湘江鱼 出自 [宋] 徐积 ·《莫饮吴江水寄陈莹中 》
- 曾共食江鱼 出自 [唐] 方干 ·《滁上怀周贺 》
- 食鱼江水边 出自 [宋] 赵文 ·《食鱼江水边 》
- 暂食汉江鱼 出自 [唐] 李端 ·《江上逢司空曙 》
- 邂逅江鱼食 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咸通中始闻禇河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵 》
- 不食桐江鱼 出自 [宋] 陈必敬 ·《钓台二首 其二 》
- 配食江南赤鲤鱼 出自 [宋] 郑会 ·《橘修乡事 》
- 江行安可食无鱼 出自 [宋] 姚勉 ·《沿江买鱼不得询之则前此多爲官船所强取故有亦言无因成三绝 其一 》
- 思归岂食桂江鱼 出自 [唐] 宋之问 ·《桂州三月三日 》
- 江鱼不食衔沙立 出自 [唐] 李贺 ·《罗浮山父与葛篇 》
- 乃知子食江南鱼 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 江鱼堪钓却西游 出自 [唐] 许浑 ·《淮阴阻风寄呈楚州韦中丞 》
- 江南鱼米尽堪娱 出自 [宋] 汪梦斗 ·《别左司杜郎中 》