“寒雾朝开见日红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒雾朝开见日红”出自哪首诗?
答案: “寒雾朝开见日红”出自: 宋代 梅尧臣的 《和宋次道答弟中道寄怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán wù cháo kāi jiàn rì hóng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“寒雾朝开见日红”的上一句是什么?
答案:
“寒雾朝开见日红”的上一句是: 河冰夜合知霜劲 , 诗句拼音为: hé bīng yè hé zhī shuāng jìn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“寒雾朝开见日红”的下一句是什么?
答案: “寒雾朝开见日红”的下一句是: 腊尽春来又相远 , 诗句拼音为: là jìn chūn lái yòu xiāng yuǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“寒雾朝开见日红”全诗
和宋次道答弟中道寄怀 (hé sòng cì dào dá dì zhōng dào jì huái)
陆家兄弟苦西东,黄耳传书近已通。
共叹流年同转毂,各惊华发似飞蓬。
河冰夜合知霜劲,寒雾朝开见日红。
腊尽春来又相远,江南江北望归鸿。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“寒雾朝开见日红”繁体原文
和宋次道答弟中道寄懷
陸家兄弟苦西東,黄耳傳書近已通。
共歎流年同轉轂,各驚華髮似飛蓬。
河冰夜合知霜勁,寒霧朝開見日紅。
臘盡春來又相遠,江南江北望歸鴻。
“寒雾朝开见日红”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
陆家兄弟苦西东,黄耳传书近已通。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
共叹流年同转毂,各惊华发似飞蓬。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
河冰夜合知霜劲,寒雾朝开见日红。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
腊尽春来又相远,江南江北望归鸿。
“寒雾朝开见日红”全诗注音
陆家兄弟苦西东,黄耳传书近已通。
共叹流年同转毂,各惊华发似飞蓬。
河冰夜合知霜劲,寒雾朝开见日红。
腊尽春来又相远,江南江北望归鸿。
“寒雾朝开见日红”全诗翻译
译文:
陆家兄弟分处东西之地,相互之间辛苦漂泊。黄耳传递书信,近来已经传达到对方。
共同叹息时光飞逝,岁月如车轮不停转动,各自惊觉青春容颜逝去,仿佛飘摇的飞蓬。
当夜晚河水结冰时,知晓寒霜之势坚冷。早晨的雾霾逐渐消散,见到朝阳初露,东方的天空泛起鲜红的光辉。
腊月的尽头春季来临,又将相隔遥远。江南与江北的人们望着远方飞翔的鸿雁,思念着故乡的归来。
全诗表达了陆家兄弟在异地漂泊的心情,感叹光阴易逝,各自经历人生百态,亲情与思乡之情交织在一起。
“寒雾朝开见日红”总结赏析
赏析:这首诗《和宋次道答弟中道寄怀》是梅尧臣表达兄弟之情和时光流逝的作品。诗中以兄弟分居东西两地为背景,表现了彼此之间的思念和岁月的无情流逝。
首节以“陆家兄弟苦西东,黄耳传书近已通。”开篇,表现了兄弟之间虽然分隔遥远,但通过书信传情,情感依然紧密相连。作者运用了“黄耳传书”的形象,生动地展现了书信传递的场景,增强了亲情的真挚感。
第二节写到“共叹流年同转毂,各惊华发似飞蓬。”,兄弟们一同感叹时光荏苒,生命转瞬即逝,自己的发白如同飞蓬般飘忽不定。这里使用了“流年同转毂”和“华发似飞蓬”等比喻,抒发了对光阴易逝的感慨。
第三节以“河冰夜合知霜劲,寒雾朝开见日红。”写景,通过描绘河冰夜合、寒雾朝开,展现出了季节更替和自然景色的变化,同时也与兄弟的分离形成了对比,强调了兄弟之间的距离和时光的不停流逝。
最后一节“腊尽春来又相远,江南江北望归鸿。”点明了兄弟相聚的困难,用“腊尽春来”表达了时间的流转,但仍然怀抱着相聚的希望,以“江南江北望归鸿”寓意兄弟团聚的美好愿景。
“寒雾朝开见日红”相关诗句:
- 寒雾朝开见日红 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋次道答弟中道寄怀 》
- 红蕊开朝雾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张圣民席上赋红梅 》
- 朝日破寒雾 出自 [宋] 刘攽 ·《退朝 》
- 岭日开寒雾 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖阁晓晴寄呈从翁二首 一 》
- 苍茫寒日才开雾 出自 [宋] 释契嵩 ·《同公济冲晦游天竺兼简呈伯周禅老 》
- 朝见花开满树红 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其九 》
- 红霞碧雾开 出自 [唐] 贯休 ·《别性空禅师 》
- 朝雾开如扫 出自 [宋] 韦骧 ·《春杪书怀三十韵呈同事邓令 》
- 屡开朝雾露 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 三十七 》
- 红雾初开上晓霞 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日词五首 其三 》
- 寒野凝朝雾 出自 [唐] 李世民 ·《冬日临昆明池 》
- 寒岩朝起雾 出自 [宋] 李复 ·《云岩 》
- 软红香雾袭人寒 出自 [宋] 杨万里 ·《瑞庆节日同王式之诣云际寺满散 》
- 快覩朝霞开宿雾 出自 [宋] 朱翌 ·《雨止读陶诗有感 》
- 霁雾开寒谷 出自 [宋] 苏轼 ·《正月一日雪中过淮谒客回作二首 其二 》
- 山围雾雨试朝寒 出自 [宋] 李石 ·《九日与一飞诸友饮菊 》
- 宿雾漫山寒未开 出自 [宋] 张侃 ·《纪程十绝 其三 》
- 瘴气逢寒雾露开 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中呈通判库部宋职方 》
- 寒岩幽雾不曾开 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬梅花 》
- 红日生黄雾 出自 [宋] 董嗣杲 ·《庐山杂兴二首 其一 》