“红蕊开朝雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红蕊开朝雾”出自哪首诗？
答案： “红蕊开朝雾”出自： 宋代 梅尧臣的 《张圣民席上赋红梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng ruǐ kāi cháo wù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“红蕊开朝雾”的上一句是什么？
答案：
“红蕊开朝雾”的上一句是： 吾家有嘉树 , 诗句拼音为：wú jiā yǒu jiā shù
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“红蕊开朝雾”的下一句是什么？
答案： “红蕊开朝雾”的下一句是： 笑杏少清香 , 诗句拼音为： xiào xìng shǎo qīng xiāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“红蕊开朝雾”全诗
张圣民席上赋红梅 (zhāng shèng mín xí shàng fù hóng méi)
吾家有嘉树，红蕊开朝雾。
笑杏少清香，鄙梅多俗趣。
江都别乘居，似见句溪圃。
坐中勿苦疑，结子看春暮。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
“红蕊开朝雾”繁体原文
張聖民席上賦紅梅
吾家有嘉樹，紅蕊開朝霧。
笑杏少清香，鄙梅多俗趣。
江都別乘居，似見句溪圃。
坐中勿苦疑，結子看春暮。
“红蕊开朝雾”韵律对照
平平仄平仄，平仄平平仄。
吾家有嘉树，红蕊开朝雾。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
笑杏少清香，鄙梅多俗趣。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
江都别乘居，似见句溪圃。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
坐中勿苦疑，结子看春暮。
“红蕊开朝雾”全诗注音
吾家有嘉树，红蕊开朝雾。
笑杏少清香，鄙梅多俗趣。
江都别乘居，似见句溪圃。
坐中勿苦疑，结子看春暮。
“红蕊开朝雾”全诗翻译
译文：
吾家有一棵美丽的树，它的红蕊在晨雾中绽放。像是笑着的杏花散发出淡淡的清香，而那普通的梅花却多了些俗世的趣味。我坐在江都别墅里，仿佛能看见远处句溪的花园。在这里静坐时，不必担忧疑虑，只需欣赏结满果实的树木，观赏春日渐暮的美景。
“红蕊开朝雾”总结赏析
赏析：:
这首诗《张圣民席上赋红梅》是梅尧臣创作的一首古诗，以描写红梅为主题，展现了作者对美好事物的赞美和对自然的热爱之情。
首先，诗人以"吾家有嘉树"的开篇，引领读者进入了诗中的景象，嘉树即指梅树。"红蕊开朝雾"这句表达了红梅的美丽和娇嫩，晨雾中红蕊如珠，充满了生气。接着，诗中出现"笑杏少清香，鄙梅多俗趣"，对梅花的高洁之美与杏花的普通相比，强调了梅花的珍贵和独特。这种对比使梅花更加引人注目。
诗的后半部分提到了"江都别乘居"，可能指的是在江都的一次离别场景，此时作者思念故乡之情。"似见句溪圃"则是对故乡美好景色的回忆，句溪圃可能是作者童年的记忆之地。接下来的"坐中勿苦疑，结子看春暮"，表达了作者在宴席上的心境，劝人不要多疑，要珍惜眼前的美好，如同欣赏红梅的盛开。
标签:
写景、抒情、怀乡
“红蕊开朝雾”相关诗句：
- 红蕊开朝雾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张圣民席上赋红梅 》
- 寒雾朝开见日红 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋次道答弟中道寄怀 》
- 红蕊续还开 出自 [宋] 杨蟠 ·《衆乐园 》
- 红蕊落还开 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 红蕊欲开丹未渥 出自 [宋] 陈襄 ·《和子瞻沿牒京口忆吉祥牡丹见寄 》
- 一曲打开红杏蕊 出自 [宋] 范成大 ·《题开元天宝遗事四首 其一 》
- 红霞碧雾开 出自 [唐] 贯休 ·《别性空禅师 》
- 朝雾开如扫 出自 [宋] 韦骧 ·《春杪书怀三十韵呈同事邓令 》
- 屡开朝雾露 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 三十七 》
- 红雾初开上晓霞 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日词五首 其三 》
- 快覩朝霞开宿雾 出自 [宋] 朱翌 ·《雨止读陶诗有感 》
- 红旆朝开猛士噪 出自 [宋] 苏轼 ·《与梁左藏会饮傅国博家 》
- 一朝开出红千叶 出自 [宋] 方回 ·《千叶桃花 》
- 朝阳照水红光开 出自 [宋] 苏轼 ·《观湖二首 其二 》
- 朝看花开红偏淡 出自 [宋] 舒岳祥 ·《平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之 》
- 朝看花开满树红 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 四十四 》
- 朝见花开满树红 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其九 》
- 着蕊南枝开未开 出自 [宋] 史安叔 ·《问梅 》
- 红者方蕊萼 出自 [宋] 姜特立 ·《感物 》
- 御水浮红蕊 出自 [宋] 释道潜 ·《都下晓霁 》