“雁惊烟塞梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雁惊烟塞梦”出自哪首诗？
答案： “雁惊烟塞梦”出自： 宋代 姚镛的 《秋风》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn jīng yān sāi mèng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“雁惊烟塞梦”的上一句是什么？
答案：
“雁惊烟塞梦”的上一句是： 疎声集暝林 , 诗句拼音为： shū shēng jí míng lín
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“雁惊烟塞梦”的下一句是什么？
答案： “雁惊烟塞梦”的下一句是： 鲈入故乡心 , 诗句拼音为： lú rù gù xiāng xīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“雁惊烟塞梦”全诗
秋风 (qiū fēng)
颢气薄衣襟，疎声集暝林。
雁惊烟塞梦，鲈入故乡心。
静落阶前叶，清传月下砧。
更怜茅屋破，愁绝少陵吟。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“雁惊烟塞梦”繁体原文
秋風
顥氣薄衣襟，疎聲集暝林。
雁驚烟塞夢，鱸入故鄉心。
靜落階前葉，清傳月下砧。
更憐茅屋破，愁絕少陵吟。
“雁惊烟塞梦”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
颢气薄衣襟，疎声集暝林。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雁惊烟塞梦，鲈入故乡心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静落阶前叶，清传月下砧。
平平平仄仄，平仄仄平平。
更怜茅屋破，愁绝少陵吟。
“雁惊烟塞梦”全诗注音
颢气薄衣襟，疎声集暝林。
雁惊烟塞梦，鲈入故乡心。
静落阶前叶，清传月下砧。
更怜茅屋破，愁绝少陵吟。
“雁惊烟塞梦”全诗翻译
译文：
衣襟稀薄，微风吹动。寥寥的声音在黄昏的林中聚集。
雁儿惊起，烟雾笼罩梦境，鲈鱼回归故乡，心中感慨。
宁静地落在阶前的落叶，悠悠的清音传来，月色下的砧杵声。
更加怜惜那破旧茅屋，愁绪凝聚成少陵的吟咏。
全诗表达了衣襟稀薄、声音疎散的景象，描绘了雁惊、鲈鱼归心和夜色下的宁静。诗人对于破旧茅屋和少陵吟的情感也在其中流露。
“雁惊烟塞梦”相关诗句：
- 雁惊烟塞梦 出自 [宋] 姚镛 ·《秋风 》
- 俄惊雁塞荒 出自 [宋] 林希逸 ·《清边生战场 》
- 万里客心惊塞雁 出自 [宋] 陈杰 ·《沙头点视城池 》
- 塞雁初惊池藻暖 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵留守王公喜春 》
- 蓦惊塞雁声嘹呖 出自 [宋] 傅梦得 ·《钱塘 》
- 因逢塞雁惊来信 出自 [宋] 王珪 ·《靴淀除夕之会呈王原叔给事燕唐卿谏议 》
- 寒惊远塞孤飞雁 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用观雪韵 》
- 烟尘惊绝塞 出自 [宋] 郭印 ·《七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首 其二 》
- 塞鸿惊梦两牵情 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 二 》
- 落雁惊横烟水 出自 [宋] 释祖可 ·《书余逢时所作山水 其一 》
- 鸿雁流离梦亦惊 出自 [宋] 郑思肖 ·《补梦中所作 》
- 远天雁去惊幽梦 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵十二弟所寄 》
- 雁惊幽梦泪婵娟 出自 [唐] 鲍溶 ·《九日与友人登高 》
- 幽梦惊回烟雾帐 出自 [宋] 释德洪 ·《睡起又得和篇 》
- 梦惊烟棹雪中来 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿雪中掉小舟见过 》
- 塞雁衔芦 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其四四 》
- 目迎秦塞雁 出自 [宋] 文同 ·《寄景逊 》
- 陇头寒塞雁 出自 [宋] 徐积 ·《秋云 》
- 天低塞雁征 出自 [宋] 曾几 ·《秋雨排闷十韵 》
- 雁归寒塞近 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《奉天田明府席饯别 》