“自嗟尘土先衰老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自嗟尘土先衰老”出自哪首诗?
答案: “自嗟尘土先衰老”出自: 宋代 苏轼的 《游何山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì jiē chén tǔ xiān shuāi lǎo ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“自嗟尘土先衰老”的上一句是什么?
答案:
“自嗟尘土先衰老”的上一句是: 一溪风雨送归舟 , 诗句拼音为: yī xī fēng yǔ sòng guī zhōu
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“自嗟尘土先衰老”的下一句是什么?
答案: “自嗟尘土先衰老”的下一句是: 底事孤僧亦白头 , 诗句拼音为: dǐ shì gū sēng yì bái tóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“自嗟尘土先衰老”全诗
游何山 (yóu hé shān)
今日何山是胜游,乱峰萦转绕沧洲。
云含老树明还灭,石碍飞泉咽复流。
遍岭烟霞迷俗客,一溪风雨送归舟。
自嗟尘土先衰老,底事孤僧亦白头。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“自嗟尘土先衰老”繁体原文
遊何山
今日何山是勝遊,亂峰縈轉繞滄洲。
雲含老樹明還滅,石礙飛泉咽復流。
遍嶺煙霞迷俗客,一溪風雨送歸舟。
自嗟塵土先衰老,底事孤僧亦白頭。
“自嗟尘土先衰老”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
今日何山是胜游,乱峰萦转绕沧洲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云含老树明还灭,石碍飞泉咽复流。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
遍岭烟霞迷俗客,一溪风雨送归舟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自嗟尘土先衰老,底事孤僧亦白头。
“自嗟尘土先衰老”全诗注音
今日何山是胜游,乱峰萦转绕沧洲。
云含老树明还灭,石碍飞泉咽复流。
遍岭烟霞迷俗客,一溪风雨送归舟。
自嗟尘土先衰老,底事孤僧亦白头。
“自嗟尘土先衰老”全诗翻译
译文:
今天登上何山游览,这座山峦错综复杂地环绕在蓝色的大海之中。山上的云雾缭绕着古老的树木,时隐时现,犹如明灭的灯火。石头嵌在泉水之中,阻挡着飞泉的喷涌,又让它们凄凉地消失。
山中的烟霞迷失了那些喧嚣的游客,只有一个孤僧,沿着溪流,伴着风雨,乘船返家。他感慨自然之间的尘土侵蚀了一切,使万物都逐渐变老。就连他这个孤独的僧人也已经白发苍苍。
总结:诗人描述了登上何山的胜境,山上云雾缭绕,古树古石之间,自然景观美不胜收。独自游览山中的僧人感慨万物皆老,不禁自嗟光阴匆匆,人生短暂。
“自嗟尘土先衰老”相关诗句:
- 自嗟尘土先衰老 出自 [宋] 苏轼 ·《游何山 》
- 自嗟尘土先衰老 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游霅上何山 》
- 自嗟虽老力未衰 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 自嗟投老饮量衰 出自 [宋] 韦骧 ·《闻胡琴一首 》
- 衍山先自无尘土 出自 [宋] 陈宓 ·《延平得雪 其四 》
- 嗟哉尘土中 出自 [宋] 释居简 ·《赵侯遥碧轩 》
- 刺头尘土可堪嗟 出自 [宋] 张鎡 ·《客至 》
- 宦游嗟我久尘土 出自 [宋] 苏辙 ·《司马君实端明独乐园 》
- 朅游尘土嗟空羡 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡甫学士画松石图歌 》
- 嗟予都城走尘土 出自 [宋] 王益柔 ·《莱石茶酒器寄邵先生作诗代书 》
- 嗟予尘土化征衣 出自 [宋] 释德洪 ·《重会大方禅师 》
- 抗袂吁嗟走尘土 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏赠范元卿 》
- 尘土吁嗟圭璧淹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《考试阁下次子由韵 》
- 嗟予踪迹飘尘土 出自 [宋] 王安石 ·《赠长宁僧首 》
- 愧我衰踪滞尘土 出自 [宋] 陈宓 ·《简山行诸丈 》
- 衰退宁堪久尘土 出自 [宋] 释德洪 ·《赠静上人 》
- 却无尘土犯衰顔 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中作 》
- 衰迟嗟我老 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾侯见寄 》
- 嗟我已衰老 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其二 》
- 嗟予衰且老 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》