“游人隠映锦绣谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人隠映锦绣谷”出自哪首诗?
答案: “游人隠映锦绣谷”出自: 宋代 李石的 《东山行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu rén yǐn yìng jǐn xiù gǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“游人隠映锦绣谷”的上一句是什么?
答案:
“游人隠映锦绣谷”的上一句是: 青紫朱绿黄白红 , 诗句拼音为: qīng zǐ zhū lǜ huáng bái hóng
,诗句平仄: 。
问题3:“游人隠映锦绣谷”的下一句是什么?
答案: “游人隠映锦绣谷”的下一句是: 山鸟动摇霜雪丛 , 诗句拼音为: shān niǎo dòng yáo shuāng xuě cóng ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“游人隠映锦绣谷”全诗
东山行 (dōng shān xíng)
龙池山头唤龙起,见说花开龙亦喜。
喜将一雨洗山光,晓涨初分两谿水。
东山渡桥烟霞簇,山半亭台艳桃李。
入门一径海棠花,红玉为枝霞作蘂。
仙花自有龙麝气,拂拂晴风香十里。
木兰高下色不同,青紫朱绿黄白红。
游人隠映锦绣谷,山鸟动摇霜雪丛。
我来酌泉弄花树,花光正在水影中。
君不见三碉城边百草热,渡泸将军不得歇。
何似两仙樵斧郎,一局坐忘春昼长。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄平仄,平平○仄仄仄○。
平仄仄○?平平仄仄仄,仄平○平仄仄仄。
平仄仄平平仄平,仄仄仄仄平仄○。
“游人隠映锦绣谷”繁体原文
東山行
龍池山頭喚龍起,見說花開龍亦喜。
喜將一雨洗山光,曉漲初分兩谿水。
東山渡橋煙霞簇,山半亭臺艷桃李。
入門一徑海棠花,紅玉爲枝霞作蘂。
仙花自有龍麝氣,拂拂晴風香十里。
木蘭高下色不同,青紫朱綠黄白紅。
遊人隠映錦繡谷,山鳥動摇霜雪叢。
我來酌泉弄花樹,花光正在水影中。
君不見三碉城邊百草熱,渡瀘將軍不得歇。
何似兩仙樵斧郎,一局坐忘春晝長。
“游人隠映锦绣谷”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
龙池山头唤龙起,见说花开龙亦喜。
仄○仄仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
喜将一雨洗山光,晓涨初分两谿水。
平平仄平平平仄,平仄平平仄平仄。
东山渡桥烟霞簇,山半亭台艳桃李。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
入门一径海棠花,红玉为枝霞作蘂。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仙花自有龙麝气,拂拂晴风香十里。
仄平平仄仄仄平,平仄平仄平仄平。
木兰高下色不同,青紫朱绿黄白红。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
游人隠映锦绣谷,山鸟动摇霜雪丛。
仄平仄平仄平仄,平平○仄仄仄○。
我来酌泉弄花树,花光正在水影中。
平仄仄○?平平仄仄仄,仄平○平仄仄仄。
君不见三碉城边百草热,渡泸将军不得歇。
平仄仄平平仄平,仄仄仄仄平仄○。
何似两仙樵斧郎,一局坐忘春昼长。
“游人隠映锦绣谷”全诗注音
龙池山头唤龙起,见说花开龙亦喜。
喜将一雨洗山光,晓涨初分两谿水。
东山渡桥烟霞簇,山半亭台艳桃李。
入门一径海棠花,红玉为枝霞作蘂。
仙花自有龙麝气,拂拂晴风香十里。
木兰高下色不同,青紫朱绿黄白红。
游人隠映锦绣谷,山鸟动摇霜雪丛。
我来酌泉弄花树,花光正在水影中。
君不见三碉城边百草热,渡泸将军不得歇。
何似两仙樵斧郎,一局坐忘春昼长。
“游人隠映锦绣谷”全诗翻译
译文:
龙池山顶召唤龙儿飞升,见到花儿盛开龙也喜欢。
高兴地用一场雨洗净山头光彩,清晨涨潮初时分开两谷水流。
东山渡桥,烟霞簇拥,山半亭台盛开艳丽的桃花和李花。
走进山门的一条小径上,盛开着海棠花,红宝石般的枝条像霞光一样绽放。
仙花本有龙麝的气息,飘飘然的晴风中散发着十里香气。
木兰花高低色彩各不相同,青色、紫色、朱红、绿色、黄色、白色、红色交相辉映。
游人在绣谷中隐约看到绚烂多彩的景象,山中的鸟儿在霜雪中翩翩起舞。
我来到泉水边,拨弄花儿树儿,花光正好倒映在水中。
你不知道,在三碉城边百草争艳,渡泸的将军也无法歇息。
何不像两位仙人樵斧郎,一局棋坐忘了春日的白昼长久。
总结:
此诗描绘了龙池山顶上盛开的绚烂花朵,各种颜色的花儿各自展现美丽,游人在山中欣赏山花和山鸟的美景。诗人身临其境,欣然饮泉弄花,感叹自然的美妙。最后通过对比将军和樵斧郎的境遇,表达了忙碌和悠闲两种不同的生活态度。整首诗抒发了诗人对自然美景的赞美,同时寄托了对自由自在生活的向往。
“游人隠映锦绣谷”相关诗句:
- 游人隠映锦绣谷 出自 [宋] 李石 ·《东山行 》
- 锦绣谷中人 出自 [唐] 贯休 ·《寄匡山纪公 》
- 公堂锦绣映簪绅 出自 [宋] 陈造 ·《待衆官致语口号 其一 》
- 粲若锦绣谷 出自 [宋] 姚勉 ·《王君猷花圃八绝 花谷 》
- 谷春攒锦绣 出自 [唐] 李中 ·《庐山 》
- 傍通锦绣谷 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池寺晚歩 》
- 锦绣裹山谷 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题钱申仲漆堂隐居四首 芳美亭 》
- 而居锦绣谷 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅 》
- 锦绣满山谷 出自 [宋] 张嵲 ·《山中红叶 》
- 锦绣以爲谷 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 锦步障 》
- 朝隮锦绣谷 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其三 》
- 嘶马锦绣谷 出自 [宋] 范成大 ·《回黄坦 》
- 春风锦绣谷 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其四 》
- 吹作锦绣谷 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 芳美亭 》
- 锦绣谷中归舍去 出自 [唐] 贯休 ·《将入匡山别芳昼二公二首 二 》
- 东风吹开锦绣谷 出自 [宋] 苏轼 ·《送孔郎中赴陕郊 》
- 五家锦绣徧山谷 出自 [宋] 蔡肇 ·《题申王画马图 》
- 五家蹙成锦绣谷 出自 [宋] 章采 ·《摇摇花行 》
- 相邀锦绣谷中春 出自 [宋] 王安石 ·《送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其二 》
- 深谷忽惊如锦绣 出自 [宋] 释德洪 ·《福唐秀上人相见圆通 》