“樵笛一声江鸟飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“樵笛一声江鸟飞”出自哪首诗？
答案： “樵笛一声江鸟飞”出自： 宋代 陈自新的 《瑞迹山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiáo dí yī shēng jiāng niǎo fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“樵笛一声江鸟飞”的上一句是什么？
答案：
“樵笛一声江鸟飞”的上一句是： 烟钟古寺敲残日 , 诗句拼音为： yān zhōng gǔ sì qiāo cán rì
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“樵笛一声江鸟飞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“樵笛一声江鸟飞”已经是最后一句了。
“樵笛一声江鸟飞”全诗
瑞迹山 (ruì jì shān)
雨过山溪生虎迹，云归岩洞长龙威。
烟钟古寺敲残日，樵笛一声江鸟飞。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“樵笛一声江鸟飞”繁体原文
瑞跡山
雨過山溪生虎迹，雲歸岩洞長龍威。
煙鐘古寺敲殘日，樵笛一聲江鳥飛。
“樵笛一声江鸟飞”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
雨过山溪生虎迹，云归岩洞长龙威。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
烟钟古寺敲残日，樵笛一声江鸟飞。
“樵笛一声江鸟飞”全诗注音
雨过山溪生虎迹，云归岩洞长龙威。
烟钟古寺敲残日，樵笛一声江鸟飞。
“樵笛一声江鸟飞”全诗翻译
译文：
雨过之后，山溪留下了像虎的痕迹，云归岩洞中传来了长龙的威势。烟雾弥漫的古寺中，残余的阳光映照着敲响的钟声，樵夫吹响木笛，一声清脆的笛音伴随着江边的鸟儿飞翔。
总结：
诗人通过描绘雨过山溪虎迹和云归岩洞龙威，以及烟雾笼罩的古寺和江边樵夫的画面，表达了大自然的生气和壮美景象。同时，诗人巧妙地运用声音的描写，如烟钟的残响和樵笛的声音，增强了整首诗的韵律和意境。
“樵笛一声江鸟飞”相关诗句：
- 樵笛一声江鸟飞 出自 [宋] 陈自新 ·《瑞迹山 》
- 一声铁笛叫飞仙 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 指崖一览 》
- 一声风笛忽惊飞 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 平沙落鴈 》
- 一声铁笛又惊飞 出自 [宋] 周密 ·《小游仙七首 其三 》
- 一声樵斧惊飞起 出自 [唐] 贾岛 ·《莲峰歌 》
- 一声樵斧惊飞起 出自 [唐] 温庭筠 ·《东峯歌 》
- 一声江笛巴云暝 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 数声渔笛一江秋 出自 [宋] 李氏 ·《书怀 》
- 一声蛮笛满江风 出自 [唐] 贯休 ·《悼张道古 》
- 鸡犬声中半樵笛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 牧笛樵歌画有声 出自 [宋] 方岳 ·《西崦 》
- 好鸟一声飞过檐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题胡运干别墅 其一 》
- 半岩飞鸟一声过 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题上清法堂壁 》
- 稚子归樵一笛横 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚晴 》
- 两岸渔樵一笛风 出自 [宋] 于石 ·《潇江亭 》
- 春在一编樵笛间 出自 [宋] 萧立之 ·《题曹怡轩樵笛吟稿四首 其二 》
- 铁笛潜惊宿鸟飞 出自 [宋] 刘克庄 ·《李园有怀孚若 》
- 长笛更飞声 出自 [宋] 寇准 ·《送人 》
- 谁家玉笛暗飞声 出自 [唐] 李白 ·《春夜洛城闻笛 》
- 长笛声中海月飞 出自 [唐] 李中 ·《怀旧夜吟寄赵杞 》