“白发辛勤困小邦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发辛勤困小邦”出自哪首诗?
答案: “白发辛勤困小邦”出自: 宋代 苏辙的 《寄题江涣长官南园茅斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà xīn qín kùn xiǎo bāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“白发辛勤困小邦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“白发辛勤困小邦”已经是第一句了。
问题3:“白发辛勤困小邦”的下一句是什么?
答案: “白发辛勤困小邦”的下一句是: 尘劳坐使壮心降 , 诗句拼音为: chén láo zuò shǐ zhuàng xīn jiàng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“白发辛勤困小邦”全诗
寄题江涣长官南园茅斋 (jì tí jiāng huàn zhǎng guān nán yuán máo zhāi)
白发辛勤困小邦,尘劳坐使壮心降。
河阳罢後成南圃,彭泽归来卧北窗。
畦畔草生亲荷锸,床头酒熟自倾缸。
因君遣我添归兴,旧有茅茨濯锦江。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“白发辛勤困小邦”繁体原文
寄題江渙長官南園茅齋
白髮辛勤困小邦,塵勞坐使壯心降。
河陽罷後成南圃,彭澤歸來卧北窗。
畦畔草生親荷鍤,床頭酒熟自傾缸。
因君遣我添歸興,舊有茅茨濯錦江。
“白发辛勤困小邦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
白发辛勤困小邦,尘劳坐使壮心降。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
河阳罢後成南圃,彭泽归来卧北窗。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
畦畔草生亲荷锸,床头酒熟自倾缸。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
因君遣我添归兴,旧有茅茨濯锦江。
“白发辛勤困小邦”全诗注音
白发辛勤困小邦,尘劳坐使壮心降。
河阳罢後成南圃,彭泽归来卧北窗。
畦畔草生亲荷锸,床头酒熟自倾缸。
因君遣我添归兴,旧有茅茨濯锦江。
“白发辛勤困小邦”全诗翻译
译文:
白发辛勤地为小邦劳作,忍受着辛劳努力,而内心的雄心却逐渐消退。
河阳之事结束后,我成了南园的主人,彭泽回来后就在北窗下安享晚年。
在田边,草长得茂盛,我亲自执锄种植荷花;在床头,酒已经熟透,自己倒满酒缸。
因为君主派遣我回来,让我重燃归乡的喜悦,过去的茅屋和江边的洗锦依然存在。
总结:
这首诗以古人辛勤劳作、忠于职守的精神为主题。诗人自比为白发的老者,长期在小邦为人民辛勤耕作,但他的壮志却被琐碎的事物所压抑。在经历了河阳之役后,他结束了军旅生涯,回到家乡成为南园的主人,安享晚年。他在田边亲手种植荷花,享受着丰收的果实。床头的酒已经醇香,他自己倒满了酒缸,欢庆归乡。君主派遣他回来,让他重新感受到回归家园的喜悦,他回到了过去的茅屋,洗涤江边的锦绣。整首诗表达了对辛勤劳动的肯定,以及在家园中找到内心平静与满足的愿望。
“白发辛勤困小邦”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏辙的《寄题江涣长官南园茅斋》,诗人以豁达淡泊的情感,描述了江涣的退隐生活。全诗描写了江涣在南园茅斋的生活,表达了对清静、自然、友情和岁月流逝的思考。诗中蕴含着对江涣的敬仰和友情之情,以及对退隐生活的向往。
首节描述江涣白发苍苍,辛勤劳作于小邦,但仍然怀有壮志。这句表达了江涣一生的担当与努力。
第二节中提到江涣曾在河阳工作,但随着年岁的增长,他选择了退隐,回到南园茅斋,这是一种归隐之志。
第三节中的描写生活细节,如锄草、倒酒,反映了江涣平淡的生活,但也表现出他对朴素生活的热爱和对友情的珍视。
最后一节表达了江涣因为朋友的邀请而重新添归兴,也提及了茅茨濯锦江,暗示着江涣重拾文学创作的激情,以及他在南园茅斋的美好生活。
标签: 抒情、友情、退隐、自然。
“白发辛勤困小邦”相关诗句:
- 白发辛勤困小邦 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题江涣长官南园茅斋 》
- 大禹辛勤造夏邦 出自 [宋] 王十朋 ·《桀 》
- 辛勤结发七十战 出自 [宋] 陈造 ·《柘臯短吟 》
- 青衫白首困一邦 出自 [宋] 欧阳修 ·《庐山高赠同年刘中允归南康 》
- 小圃辛勤植衆芳 出自 [宋] 柴元彪 ·《灌花 》
- 少小辛勤门户计 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 辛勤李白谩骑鱼 出自 [宋] 范成大 ·《与同僚游栖霞洞极深远中有数路相传有通九疑者烛将尽乃还饮碧虚上陈仲思用二华君韵赋诗即席和之 》
- 共嗤白傅辛勤甚 出自 [宋] 韩维 ·《和微之饮杨路分家听琵琶 其一 》
- 辛勤白髪但尝胆 出自 [宋] 李正民 ·《寄题史伯鱼读书堂 》
- 霜雪辛勤白榆塞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《塞外冬至 》
- 辛夷才谢小桃发 出自 [唐] 韩偓 ·《三月 》
- 此邦白发人 出自 [宋] 刘攽 ·《张君以六十九作诗自道其康宁余时年五十九感而自咏 》
- 白发邦人能道旧 出自 [宋] 高似孙 ·《四圣观 》
- 鬓发欲白论邦刑 出自 [宋] 张耒 ·《送杜君章守齐州 》
- 白发青衫困宦游 出自 [宋] 张耒 ·《送徐任 》
- 乃翁辛苦到白发 出自 [宋] 晁补之 ·《送公爲之淮南 》
- 辛夷花发白如雪 出自 [宋] 王安石 ·《书堂 》
- 风欺白发勤吹帽 出自 [宋] 强至 ·《依韵和伯宪九日感怀 》
- 白发殷勤最恋花 出自 [唐] 李涉 ·《题宇文秀才樱桃 》
- 小邦人物大邦同 出自 [宋] 郭印 ·《仁寿县後有亭余名之曰明远赋诗二首 其二 》