“放浪五湖惭钓客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“放浪五湖惭钓客”出自哪首诗?
答案: “放浪五湖惭钓客”出自: 宋代 朱长文的 《近承南康朝请使君宠访林圃小酌至夜公权特惠篇什谨次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fàng làng wǔ hú cán diào kè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“放浪五湖惭钓客”的上一句是什么?
答案:
“放浪五湖惭钓客”的上一句是: 连骑缤纷卫相来 , 诗句拼音为: lián qí bīn fēn wèi xiāng lái
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“放浪五湖惭钓客”的下一句是什么?
答案: “放浪五湖惭钓客”的下一句是: 均调玉烛仰璇魁 , 诗句拼音为: jūn tiáo yù zhú yǎng xuán kuí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“放浪五湖惭钓客”全诗
近承南康朝请使君宠访林圃小酌至夜公权特惠篇什谨次韵 (jìn chéng nán kāng cháo qǐng shǐ jūn chǒng fǎng lín pǔ xiǎo zhuó zhì yè gōng quán tè huì piān shén jǐn cì yùn)
栝柏森森覆小台,凌风采菊共衔杯。
东篱寂寞陶翁醉,连骑缤纷卫相来。
放浪五湖惭钓客,均调玉烛仰璇魁。
秋河半夜檐前转,谁泛仙槎去却回。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“放浪五湖惭钓客”繁体原文
近承南康朝請使君寵訪林圃小酌至夜公權特惠篇什謹次韵
栝柏森森覆小臺,凌風采菊共銜杯。
東籬寂寞陶翁醉,連騎繽紛衛相來。
放浪五湖慚釣客,均調玉燭仰璇魁。
秋河半夜檐前轉,誰泛仙槎去却迴。
“放浪五湖惭钓客”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
栝柏森森覆小台,凌风采菊共衔杯。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
东篱寂寞陶翁醉,连骑缤纷卫相来。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
放浪五湖惭钓客,均调玉烛仰璇魁。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
秋河半夜檐前转,谁泛仙槎去却回。
“放浪五湖惭钓客”全诗注音
栝柏森森覆小台,凌风采菊共衔杯。
东篱寂寞陶翁醉,连骑缤纷卫相来。
放浪五湖惭钓客,均调玉烛仰璇魁。
秋河半夜檐前转,谁泛仙槎去却回。
“放浪五湖惭钓客”全诗翻译
译文:
栝柏郁郁茂盛地覆盖着小台,凌风之下,我采摘着菊花与友人共饮美酒。
东边篱笆旁,陶老独自静寂,醉倒在地,而连骑的车马卫相也纷纷前来。
我放荡于五湖之间,惭愧地称自己为钓客,而大家都赞叹我的琴艺,仰慕我像仰慕那明月高悬。
深秋的夜晚,月影映照着河面,我在屋檐前徘徊转身,有人乘坐仙槎驶向远方,不知何时才会归来。
全诗描绘了一幅古代士人的生活场景。诗人与友人一起品尝美酒,采摘菊花,共度欢乐时光。而东边的陶老独自醉卧,卫相们来往忙碌,生活各异。诗人自称为钓客,放荡于五湖之间,但他的琴艺却备受赞誉。深秋的夜晚,他在家门前徘徊,看着月色映照的秋河,远望着有人驾着仙槎离去,心生遐想。整首诗意境清新,描写细腻,反映了古代士人的生活情趣和思想感慨。
“放浪五湖惭钓客”总结赏析
赏析:这首诗《近承南康朝请使君宠访林圃小酌至夜公权特惠篇什谨次韵》是朱长文的作品,以豪放清新的笔调表现了酒宴之乐、自然景致和友情之美。
首联写林圃之景,描绘了栝柏扶疏、采菊高举的画面,展现了大自然的宁静和生机。诗人与友人一起举杯畅饮,共享快乐,展示了友情和欢聚的场面。
次联描述了寂寞的东篱,陶醉于酒中的翁仙,以及卫相前来相聚,营造了一种深邃幽静的意境,强调了宴会的愉悦和宴饮者的自由放荡。
三联以放浪五湖、均调玉烛来比喻酒宴中的热闹和繁华,彰显了宴会的豪放和奢华,而秋河半夜的仙槎则展示了宴会结束后的神秘与幻想,为整首诗画上了一个完美的句号。
“放浪五湖惭钓客”相关诗句:
- 放浪五湖惭钓客 出自 [宋] 朱长文 ·《近承南康朝请使君宠访林圃小酌至夜公权特惠篇什谨次韵 》
- 放浪三江又五湖 出自 [宋] 谢薖 ·《送酥鱼头醤菜与何之忱三首 其二 》
- 惭愧江湖钓手闲 出自 [宋] 范成大 ·《暮春上塘道中 》
- 当年钓徒放浪处 出自 [宋] 程俱 ·《戏赠江仲嘉司兵 》
- 放我沧浪作钓翁 出自 [宋] 杨万里 ·《除夕送次公子入京受县 》
- 放逐江湖一钓舟 出自 [宋] 张耒 ·《中秋无月戏呈希古年兄 》
- 早放棠湖理钓鈎 出自 [宋] 岳珂 ·《秋夕有感二首呈督视参政 其二 》
- 江湖久放浪 出自 [宋] 苏轼 ·《再过常山和昔年留别诗 》
- 放浪江湖间 出自 [宋] 秦观 ·《艇斋 》
- 江湖久放浪 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王秉纯投赠三十韵 》
- 放浪江湖一浮蚁 出自 [宋] 杨时 ·《寄游定夫 》
- 放浪江湖乃吾乐 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 放浪湖山得胜游 出自 [宋] 廖行之 ·《和松坡刘迂诗四首 其四 》
- 江湖放浪真忘归 出自 [宋] 李彭 ·《晓发琳山晚会於湖光亭 》
- 湖山放浪慙真隠 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 》
- 放浪江湖已判年 出自 [宋] 杨时 ·《陈留书事 》
- 放浪江湖迹已陈 出自 [宋] 陆游 ·《受外祠敕 》
- 江湖放浪未宁居 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其三 》
- 江湖放浪久全真 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入京应举 》
- 放浪江湖久惰慵 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵光庭省中书事 》