“匹马不犯疆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匹马不犯疆”出自哪首诗?
答案: “匹马不犯疆”出自: 宋代 周紫芝的 《武林逢邵文伯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pǐ mǎ bù fàn jiāng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“匹马不犯疆”的上一句是什么?
答案:
“匹马不犯疆”的上一句是: 今年好时莭 , 诗句拼音为: jīn nián hǎo shí jié
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“匹马不犯疆”的下一句是什么?
答案: “匹马不犯疆”的下一句是: 将军鏁金甲 , 诗句拼音为: jiāng jūn suǒ jīn jiǎ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“匹马不犯疆”全诗
武林逢邵文伯 (wǔ lín féng shào wén bǎi)
念昔与君游,相过江水傍。
翩翩俱少年,满镜青丝长。
别来二十载,四海一战场。
物色到朋旧,十客八九亡。
今年好时莭,匹马不犯疆。
将军鏁金甲,万玉朝明堂。
长安人海中,衮衮逢此郎。
惊视久乃识,两帽俱垂霜。
抚事念晼晚,含凄各酸伤。
便当呼醽醁,暖热浇中肠。
我笑谓君言,语离且勿忙。
人生如水凫,相值不可常。
况此秋物佳,草木交青黄。
与君着只屐,尚可相扶将。
愿言迟明发,历井升南冈。
仄仄仄平平,○○平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
○平平仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○平平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄○○仄平。
平平○仄平,○仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平○平仄,仄仄平平平。
“匹马不犯疆”繁体原文
武林逢邵文伯
念昔與君遊,相過江水傍。
翩翩俱少年,滿鏡青絲長。
别來二十載,四海一戰場。
物色到朋舊,十客八九亡。
今年好時莭,匹馬不犯疆。
將軍鏁金甲,萬玉朝明堂。
長安人海中,袞袞逢此郎。
驚視久乃識,兩帽俱垂霜。
撫事念晼晚,含凄各酸傷。
便當呼醽醁,暖熱澆中腸。
我笑謂君言,語離且勿忙。
人生如水鳧,相值不可常。
况此秋物佳,草木交青黄。
與君着隻屐,尚可相扶將。
願言遲明發,歷井升南岡。
“匹马不犯疆”韵律对照
仄仄仄平平,○○平仄仄。
念昔与君游,相过江水傍。
平平平仄平,仄仄平平○。
翩翩俱少年,满镜青丝长。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
别来二十载,四海一战场。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
物色到朋旧,十客八九亡。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
今年好时莭,匹马不犯疆。
○平仄平仄,仄仄平平平。
将军鏁金甲,万玉朝明堂。
○平平仄○,仄仄平仄平。
长安人海中,衮衮逢此郎。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
惊视久乃识,两帽俱垂霜。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
抚事念晼晚,含凄各酸伤。
仄○平平仄,仄仄平○平。
便当呼醽醁,暖热浇中肠。
仄仄仄平平,仄○○仄平。
我笑谓君言,语离且勿忙。
平平○仄平,○仄仄仄平。
人生如水凫,相值不可常。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
况此秋物佳,草木交青黄。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
与君着只屐,尚可相扶将。
仄平○平仄,仄仄平平平。
愿言迟明发,历井升南冈。
“匹马不犯疆”全诗注音
念昔与君游,相过江水傍。
翩翩俱少年,满镜青丝长。
别来二十载,四海一战场。
物色到朋旧,十客八九亡。
今年好时莭,匹马不犯疆。
将军鏁金甲,万玉朝明堂。
长安人海中,衮衮逢此郎。
惊视久乃识,两帽俱垂霜。
抚事念晼晚,含凄各酸伤。
便当呼醽醁,暖热浇中肠。
我笑谓君言,语离且勿忙。
人生如水凫,相值不可常。
况此秋物佳,草木交青黄。
与君着只屐,尚可相扶将。
愿言迟明发,历井升南冈。
“匹马不犯疆”全诗翻译
译文:
念昔与君游,一起走过江边的水。
我们都是俊俏的少年,镜中的青丝长长的。
别离已有二十年,四海都是战场。
寻觅旧友的消息,十个里有八九个消失无踪。
今年的时光很美好,一匹瘦马都不敢越过边疆。
将军锁住金甲,万玉拱卫明堂。
在长安人海中,目光锐利地遇见了这位郎君。
惊讶地久久凝视才认出,我们俩的帽檐都垂着霜花。
回想往事,思绪随着晚风悠悠,心中带着凄楚和伤感。
不妨一起呼喝畅饮,暖热地浇灌愁肠。
我笑着对君说,话别要慢,不要着急。
人生像是水鸭,相遇并不常常发生。
何况这个秋天的景物美好,草木交错着青翠和金黄。
与君穿着简朴的屐鞋,仍可相互扶持,共同前行。
愿意晚一点启程,一同去历经山水风霜。
总结:全文:在古人怀旧的情感中,描述了与君共游的往事和离别后的多年相逢。岁月匆匆,战争带来了分离和失散。然而,此刻的时光美好,心怀温暖和憧憬。作者自比水鸭,认识到人生中难得相遇的珍贵,此时的秋景宜人,愿与君携手相伴,迈向未来的征程。
“匹马不犯疆”相关诗句:
- 匹马不犯疆 出自 [宋] 周紫芝 ·《武林逢邵文伯 》
- 天田马犯疆 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋意三首 其一 》
- 十二匹马一匹馿 出自 [宋] 郑昺 ·《题阎立本十八学士图 》
- 拟犯封疆 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 麻谷持锡到章敬又到南泉。 》
- 犯我疆境 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 匹马不作难 出自 [宋] 卫博 ·《送杨舒州 》
- 不放匹马回 出自 [宋] 张元干 ·《建炎感事 》
- 谈高稍犯禅师疆 出自 [宋] 黄裳 ·《送林疑独教授 》
- 短衣匹马不挽强 出自 [宋] 周紫芝 ·《王静翁言客有赋食虎肉诗者词甚壮要余同作 》
- 风前匹马不回首 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵王彦温邂逅登舟 》
- 匹马今朝不少留 出自 [唐] 张谓 ·《送卢举使河源 》
- 不遣胡儿匹马还 出自 [唐] 戴叔伦 ·《塞上曲二首 二 》
- 草秣匹马不可当 出自 [宋] 马俌 ·《浣花溪 》
- 匹马勤王志不分 出自 [宋] 郑思肖 ·《哀刘将军 》
- 匹马孤云不可寻 出自 [唐] 刘长卿 ·《送侯中丞流康州 》
- 匹马不敢临城隍 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 匹马关山不自怜 出自 [宋] 孙应时 ·《还成都 》
- 不但匹夫匹妇皆获所 出自 [宋] 陈普 ·《劝学歌 》
- 匹马萧萧去不前 出自 [唐] 黄滔 ·《塞下 》
- 今我无匹马 出自 [宋] 郭祥正 ·《蜀道篇送别府尹吴龙图 》