“若访张仲蔚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若访张仲蔚”出自哪首诗？
答案： “若访张仲蔚”出自： 唐代 岑参的 《终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙望秦岭微雨作贻友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ruò fǎng zhāng zhòng wèi ，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。
问题2：“若访张仲蔚”的上一句是什么？
答案：
“若访张仲蔚”的上一句是： 日夕生尘埃 , 诗句拼音为： rì xī shēng chén āi
，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。
问题3：“若访张仲蔚”的下一句是什么？
答案： “若访张仲蔚”的下一句是： 衡门满蒿莱 , 诗句拼音为： héng mén mǎn hāo lái ，诗句平仄：平平仄平平。
“若访张仲蔚”全诗
终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙望秦岭微雨作贻友人 (zhōng nán yún jì jīng shè xún fǎ chéng shàng rén bù yù guī gāo guān dōng tán shí cóng wàng qín lǐng wēi yǔ zuò yí yǒu rén)
昨夜云际宿，旦从西峰回。
不见林中僧，微雨潭上来。
诸峰皆青翠，秦岭独不开。
石鼓有时鸣，秦王安在哉。
东南云开处，突兀猕猴台。
崖口悬瀑流，半空白皑皑。
喷壁四时雨，傍村终日雷。
北瞻长安道，日夕生尘埃。
若访张仲蔚，衡门满蒿莱。
仄仄平仄仄，仄○平平○。
仄仄平○平，平仄平仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，平○平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平仄平，仄○仄平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
“若访张仲蔚”繁体原文
終南雲際精舍尋法澄上人不遇歸高冠東潭石淙望秦嶺微雨作貽友人
昨夜雲際宿，旦從西峰回。
不見林中僧，微雨潭上來。
諸峰皆青翠，秦嶺獨不開。
石鼓有時鳴，秦王安在哉。
東南雲開處，突兀獮猴臺。
崖口懸瀑流，半空白皚皚。
噴壁四時雨，傍村終日雷。
北瞻長安道，日夕生塵埃。
若訪張仲蔚，衡門滿蒿萊。
“若访张仲蔚”韵律对照
仄仄平仄仄，仄○平平○。
昨夜云际宿，旦从西峰回。
仄仄平○平，平仄平仄平。
不见林中僧，微雨潭上来。
平平平平仄，平仄仄仄平。
诸峰皆青翠，秦岭独不开。
仄仄仄平平，平○平仄平。
石鼓有时鸣，秦王安在哉。
平平平平仄，仄仄仄平平。
东南云开处，突兀猕猴台。
平仄平仄平，仄○仄平平。
崖口悬瀑流，半空白皑皑。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
喷壁四时雨，傍村终日雷。
仄平○平仄，仄仄平平平。
北瞻长安道，日夕生尘埃。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
若访张仲蔚，衡门满蒿莱。
“若访张仲蔚”全诗注音
昨夜云际宿，旦从西峰回。
不见林中僧，微雨潭上来。
诸峰皆青翠，秦岭独不开。
石鼓有时鸣，秦王安在哉。
东南云开处，突兀猕猴台。
崖口悬瀑流，半空白皑皑。
喷壁四时雨，傍村终日雷。
北瞻长安道，日夕生尘埃。
若访张仲蔚，衡门满蒿莱。
“若访张仲蔚”全诗翻译
译文：
昨晚云层住宿，早晨从西峰返回。
不见林中的僧人，微雨从潭上来。
诸峰都是青翠的，唯有秦岭不开放。
石鼓有时鸣响，秦王安在何处呢。
东南方云散开处，突兀地矗立着猕猴台。
崖口悬挂着瀑布，半空中洁白如皑皑雪。
喷壁四季飘洒雨水，傍着村庄终日雷声不断。
北望长安的道路，日夜里都是扬起的尘埃。
如果要找张仲蔚，衡门附近满是蒿莱草。
“若访张仲蔚”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人岑参的作品，描写了他在终南山上寻访法澄上人却未能相遇的情景，以及他在山中感受到的壮丽景色和心情。诗中通过细腻的描写和感情的流露，展现了诗人对自然景物的赞美和对历史人物的怀念之情。
首先，诗人描述了自己昨夜在云际宿，早晨从西峰回来的情景。这里通过时间的叙述，引入了诗人对法澄上人的思念，暗示了他的探访之旅。
接着，诗人表达了对法澄上人的失望，称他“不见林中僧”，说明他来到终南山，却未能如愿见到法澄上人，增加了诗中的遗憾和感伤。
诗人随后通过描写秦岭的自然景色，将读者的视线引向山川之美。他称终南山的山峰青翠，唯独秦岭不开，这里的秦岭与历史上的秦王相关，暗示了历史的变迁和沧桑。
在接下来的句子中，诗人描绘了终南山上的一系列壮丽景色，如石鼓的悦耳鸣响、猕猴台的险峻、瀑布的倾泻、雷声的咆哮等，这些描写使诗中的自然景物栩栩如生，令人感受到山中的壮丽和气势磅礴。
最后两句描写了长安道上的景象，强调了长安的繁华和尘埃，以及诗人可能前往的目的地，衡门，也增加了一些历史和地理的元素。
整首诗通过对自然景物的精彩描写和对法澄上人的怀念，表达了诗人对大自然和历史的热爱，以及他在山中旅行的心情。这首诗具有浓厚的山水田园情怀，充满了对自然和历史的敬仰之情。
标签: 写景、怀人、咏史
“若访张仲蔚”相关诗句：
- 若访张仲蔚 出自 [唐] 岑参 ·《终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙望秦岭微雨作贻友人 》
- 吾怜张仲蔚 出自 [宋] 方凤 ·《哭余之张教授 》
- 自谓张仲蔚 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨独饮偶书四首 其一 》
- 谁念张仲蔚 出自 [唐] 李白 ·《鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳 》
- 不如张仲蔚 出自 [宋] 高荷 ·《诗一首 》
- 下有张仲蔚 出自 [唐] 李贺 ·《感讽五首 五 》
- 谁怜张仲蔚 出自 [唐] 李元操 ·《和从叔禄愔元日早朝 》
- 惟有张仲蔚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜休沐不出二首 其一 》
- 谁念张仲蔚 出自 [宋] 韩维 ·《锄园寄京师友人 》
- 我如张仲蔚 出自 [宋] 徐瑞 ·《芳洲寄古诗一首申山中之约次韵奉谢 》
- 唯有西邻张仲蔚 出自 [唐] 许浑 ·《与张道士同访李隐君不遇 》
- 谁记幽人张仲蔚 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵燕中舍若水苦雨五绝句 其二 》
- 谁念闭关张仲蔚 出自 [唐] 韦庄 ·《铜仪 》
- 一生所闻张仲蔚 出自 [宋] 曾几 ·《爲张四明作 》
- 应笑蓬蒿张仲蔚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵刘卿任阜民对假菊花尝新酒 》
- 客中谁问张仲蔚 出自 [宋] 丘葵 ·《感遇 》
- 仲蔚蓬蒿 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 蓬深仲蔚居 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴七首 其二 》
- 蓬蒿仲蔚常 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫送艾叶餠 》
- 仲蔚蓬蒿宅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题宛陵张待举曲肱亭 》