“秉烛听残更”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秉烛听残更”出自哪首诗?
答案: “秉烛听残更”出自: 宋代 范成大的 《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐng zhú tīng cán gèng ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“秉烛听残更”的上一句是什么?
答案:
“秉烛听残更”的上一句是: 梦中傥相见 , 诗句拼音为: mèng zhōng tǎng xiāng jiàn
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“秉烛听残更”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“秉烛听残更”已经是最后一句了。
“秉烛听残更”全诗
既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别 (jì lí chéng dōu gù rén sòng zhě yuǎn zhì hàn jiā fēn mèi qí yóu yuǎn ér xiāng jí wū é méi zhī shàng zhě liù rén fàn jì shēn guō zhōng xíng yáng shāng qīng sì xūn lǐ liáng zhòng tán dé chēng kǒu zhàn cǐ shī liú bié)
我本住林屋,风吹来锦城。
锦城亦何乐,所乐多友生。
相从不知久,相送不计程。
横绝峨眉巅,欲去有余情。
吾宗盖难弟,李郭人中英。
二杨懿文德,谭子资粹清。
相视心莫逆,剧谈四筵倾。
明朝各回首,云水相与平。
我今投绂去,行且扶犁耕。
凄凉别知赋,慷慨结客行。
後会岂不好,路长恐寒盟。
诸贤乃不凡,骨相有功名。
大厦罩羣木,明廷朝万灵。
王畿坦如砥,结绶当同登。
道傍石湖水,谁能叩柴荆。
梦中傥相见,秉烛听残更。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
○○仄平仄,○仄仄仄平。
○仄平平平,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄○仄,平仄○仄平。
仄平平仄仄,○○平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄○仄平○。
平平仄仄平,仄○仄平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
○平仄○仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄○仄○仄,仄仄○平○。
“秉烛听残更”繁体原文
既離成都故人送者遠至漢嘉分袂其尤遠而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行楊商卿嗣勳李良仲譚德稱口占此詩留別
我本住林屋,風吹來錦城。
錦城亦何樂,所樂多友生。
相從不知久,相送不計程。
橫絕峨眉巔,欲去有餘情。
吾宗蓋難弟,李郭人中英。
二楊懿文德,譚子資粹清。
相視心莫逆,劇談四筵傾。
明朝各回首,雲水相與平。
我今投紱去,行且扶犁耕。
淒凉別知賦,慷慨結客行。
後會豈不好,路長恐寒盟。
諸賢乃不凡,骨相有功名。
大厦罩羣木,明廷朝萬靈。
王畿坦如砥,結綬當同登。
道傍石湖水,誰能叩柴荆。
夢中儻相見,秉燭聽殘更。
“秉烛听残更”韵律对照
仄仄仄平仄,平○平仄平。
我本住林屋,风吹来锦城。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
锦城亦何乐,所乐多友生。
○○仄平仄,○仄仄仄平。
相从不知久,相送不计程。
○仄平平平,仄仄仄平平。
横绝峨眉巅,欲去有余情。
平平仄○仄,仄仄平○平。
吾宗盖难弟,李郭人中英。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
二杨懿文德,谭子资粹清。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
相视心莫逆,剧谈四筵倾。
平平仄○仄,平仄○仄平。
明朝各回首,云水相与平。
仄平平仄仄,○○平平平。
我今投绂去,行且扶犁耕。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
凄凉别知赋,慷慨结客行。
仄仄仄仄仄,仄○仄平○。
後会岂不好,路长恐寒盟。
平平仄仄平,仄○仄平平。
诸贤乃不凡,骨相有功名。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
大厦罩羣木,明廷朝万灵。
○平仄○仄,仄仄○平平。
王畿坦如砥,结绶当同登。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
道傍石湖水,谁能叩柴荆。
仄○仄○仄,仄仄○平○。
梦中傥相见,秉烛听残更。
“秉烛听残更”全诗注音
我本住林屋,风吹来锦城。
锦城亦何乐,所乐多友生。
相从不知久,相送不计程。
横绝峨眉巅,欲去有余情。
吾宗盖难弟,李郭人中英。
二杨懿文德,谭子资粹清。
相视心莫逆,剧谈四筵倾。
明朝各回首,云水相与平。
我今投绂去,行且扶犁耕。
凄凉别知赋,慷慨结客行。
後会岂不好,路长恐寒盟。
诸贤乃不凡,骨相有功名。
大厦罩羣木,明廷朝万灵。
王畿坦如砥,结绶当同登。
道傍石湖水,谁能叩柴荆。
梦中傥相见,秉烛听残更。
“秉烛听残更”全诗翻译
译文:
我住在林间小屋,风吹来了锦绣的城市。锦城的乐趣,很多是因为有许多友好的人生活在这里。彼此相随,不知道多久,互相送行,不计算旅程。
站在峨眉山巅,虽然有离去的念头,但还是难掩余情。我的朋友,有难弟之称的王明宗,还有李郭这两位才子都是人中英俊之辈。还有二杨懿文德、谭子资粹清,他们也是学问渊博的人。
彼此相视时心中无不认同,畅谈四座倾听。明天各自回首,回想起我们在一起的欢乐时光,如云水般平静和谐。
我今天投身于官场,行事也要助人耕田。写下凄凉别离的诗篇,表达出对友情的深情厚意,以及对结交新朋友的豁达开阔。
将来的相见岂不美好,只是担心路途遥远会冷落了当初的盟约。这些贤才都不寻常,他们的才华骨相都注定有功名。
大厦覆盖群木,明廷中朝拥有无数英灵。王畿坦荡如砥石,结绶时将一同登上高位。
路旁的石湖之水,有谁能击打着柴扉问路呢?
我梦中似乎有过相见的情景,手持烛光,倾听着夜半残钟的声音。
“秉烛听残更”相关诗句:
- 秉烛听残更 出自 [宋] 范成大 ·《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别 》
- 残芳秉烛寻 出自 [唐] 张祜 ·《题海陵监李端公後亭十韵 》
- 残年余力秉烛吟 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵用坡公韵并简洪樗野 》
- 窗间秉烛拾残棋 出自 [宋] 陆傅 ·《句 其一 》
- 秉烛听歌不知醉 出自 [宋] 韩维 ·《招彝叟厚之饮台上花间 》
- 更秉西园烛 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 欣荣亭 》
- 夜阑更秉烛 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 一 》
- 夜阑更秉烛 出自 [宋] 刘宰 ·《章仓席上 》
- 何须更秉烛 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 已暮更秉烛 出自 [宋] 张继先 ·《运使徐中奉寻李隠者于本部因临访上清遂得煮茶款话至夜分乃散明目悦耳信有瑰伟崇高变通之论山川之秀亦有增明日分袂时宣和五年其略於是篇也 》
- 犹欲更秉烛 出自 [宋] 释德洪 ·《和茶陵梦觉索烛见怀 》
- 殷勤更秉烛 出自 [宋] 孙觌 ·《建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其一 》
- 夜阑更秉烛 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 更须多秉烛 出自 [宋] 张栻 ·《与弟侄饮梅花下分韵得香字 》
- 更求秉烛饮 出自 [宋] 黄庶 ·《游云门山 》
- 秉烛三更对此花 出自 [宋] 苏轼 ·《再和杨公济梅花十绝 其一○ 》
- 更长宁辞烛屡秉 出自 [宋] 喻良能 ·《试院一首 》
- 秉烛更期寻胜侣 出自 [宋] 李光 ·《留春 》
- 醺然秉烛到深更 出自 [宋] 白玉蟾 ·《红梅 其一 》
- 夜寒秉烛更须高 出自 [宋] 程公许 ·《拟玉谿体赋醴泉墅海棠二首 其二 》