“本来清净所”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“本来清净所”出自哪首诗？
答案： “本来清净所”出自： 唐代 王昌龄的 《同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běn lái qīng jìng suǒ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“本来清净所”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“本来清净所”已经是第一句了。
问题3：“本来清净所”的下一句是什么？
答案： “本来清净所”的下一句是： 竹树引幽阴 , 诗句拼音为： zhú shù yǐn yōu yīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“本来清净所”全诗
同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵 (tóng wáng wéi jí qīng lóng sì tán bì shàng rén xiōng yuàn wǔ yùn)
本来清净所，竹树引幽阴。
檐外含山翠，人间出世心。
圆通无有象，圣境不能侵。
真是吾兄法，何妨友弟深。
天香自然会，灵异识钟音。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“本来清净所”繁体原文
同王維集青龍寺曇壁上人兄院五韻
本來清淨所，竹樹引幽陰。
簷外含山翠，人間出世心。
圓通無有象，聖境不能侵。
真是吾兄法，何妨友弟深。
天香自然會，靈異識鐘音。
“本来清净所”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本来清净所，竹树引幽阴。
平仄平平仄，平○仄仄平。
檐外含山翠，人间出世心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
圆通无有象，圣境不能侵。
平仄平平仄，平○仄仄○。
真是吾兄法，何妨友弟深。
平平仄平仄，平仄仄平平。
天香自然会，灵异识钟音。
“本来清净所”全诗注音
本来清净所，竹树引幽阴。
檐外含山翠，人间出世心。
圆通无有象，圣境不能侵。
真是吾兄法，何妨友弟深。
天香自然会，灵异识钟音。
“本来清净所”全诗翻译
译文：
原本是一个清净的地方，有竹树引来幽暗的阴凉。
屋檐外面含着山上的翠绿，从这世间出来的人心。
圆通无法用形象来描述，圣洁的境界无法被侵犯。
真实的是我与兄弟之间的法则，何妨深交如同友与弟。
天然的香气自然而然地交融，灵异的声音能被识别出来。
“本来清净所”总结赏析
赏析：
这是王昌龄的《同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵》，全诗以描写青龙寺为背景，表达了寺庙的宁静清净、自然景致的美丽，以及在这个圣境中修行的僧人们的心境。下面将诗分为几个部分进行赏析：
**第一部分（标签：写景）**：
"本来清净所，竹树引幽阴。"
这两句写景描绘了青龙寺的环境。"本来清净所"表现出寺庙一直都是宁静而纯净的地方，"竹树引幽阴"则展现了竹林的翠绿和寺庙的幽雅氛围，给人一种清幽宜人的感觉。
**第二部分（标签：写景）**：
"檐外含山翠，人间出世心。"
这两句进一步强调了寺庙的美丽景致，"檐外含山翠"形容了寺庙周围的山峦绿树，"人间出世心"则表达了在这里，人们能够超脱尘世，达到出世的心境，意味着修行的宗旨。
**第三部分（标签：抒情）**：
"圆通无有象，圣境不能侵。"
这两句表现了寺庙的神圣和超然之处，"圆通无有象"意味着这里的境界已经超越了物质世界，没有形象可言，"圣境不能侵"强调了这个圣地的神圣性，不容任何外界的侵犯。
**第四部分（标签：抒情）**：
"真是吾兄法，何妨友弟深。"
这两句表达了诗人对于这个地方的亲切感情，诗人将这里看作是他的兄弟，即同道之人，强调了他与这个地方的深厚情感。
**第五部分（标签：咏物）**：
"天香自然会，灵异识钟音。"
最后两句咏史寺庙内的事物，"天香自然会"表明香火自然而来，"灵异识钟音"则描述了这里的钟声异常悠扬，有一种超自然的感觉。
整首诗以简洁的语言描绘了寺庙的清幽美景，表现了诗人对于这个地方的深厚情感，以及在这里修行的僧人们的宗教境界，是一首具有深刻内涵和诗意的佳作。
“本来清净所”相关诗句：
- 本来清净所 出自 [唐] 王昌龄 ·《同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵 》
- 其轮本来常清净 出自 [宋] 释先 ·《偈颂三首 其二 》
- 其轮本来常清净 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其二四 》
- 其轮本来常清净 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二五 》
- 湛然清净本来身 出自 [宋] 陈岩 ·《璎珞泉 》
- 菩提本清净 出自 [唐] 慧能 ·《修行颂 》
- 清净本因心 出自 [唐] 李颀 ·《粲公院各赋一物得初荷 》
- 明镜本清净 出自 [唐] 慧能 ·《偈 二 》
- 平生本清净 出自 [宋] 陆游 ·《夏日独居 》
- 灵山本清净 出自 [宋] 白珽 ·《冷泉亭 》
- 清净达本源 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五 》
- 六根本清净 出自 [宋] 徐瑞 ·《杂感 其四 》
- 尽道本地清净 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 三 》
- 贪欲本相真清净 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第九章明无断烦恼 》
- 清净本然徧法界 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其九 》
- 此心清净本无瑕 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其三 》
- 婬性本是清净因 出自 [唐] 慧能 ·《自性真佛解脱颂 》
- 所至自清净 出自 [宋] 吕本中 ·《赠珪公杲公四首 其二 》
- 清净何所似 出自 [唐] 白居易 ·《赠别宣上人 》
- 遂及清净所 出自 [唐] 高适 ·《同羣公题中山寺 》