“旃裘吴地尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旃裘吴地尽”出自哪首诗?
答案: “旃裘吴地尽”出自: 唐代 张说的 《荆州亭入朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhān qiú wú dì jìn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“旃裘吴地尽”的上一句是什么?
答案:
“旃裘吴地尽”的上一句是: 三秋鴈始过 , 诗句拼音为: sān qiū yàn shǐ guò
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“旃裘吴地尽”的下一句是什么?
答案: “旃裘吴地尽”的下一句是: 髫荐楚言多 , 诗句拼音为: tiáo jiàn chǔ yán duō ,诗句平仄:平仄仄平平。
“旃裘吴地尽”全诗
荆州亭入朝 (jīng zhōu tíng rù cháo)
巫山云雨峡,湘水洞庭波。
九辨人犹摈,三秋鴈始过。
旃裘吴地尽,髫荐楚言多。
不果朝宗愿,其如江汉何。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“旃裘吴地尽”繁体原文
荆州亭入朝
巫山雲雨峽,湘水洞庭波。
九辨人猶擯,三秋鴈始過。
旃裘吳地盡,髫薦楚言多。
不果朝宗願,其如江漢何。
“旃裘吴地尽”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
巫山云雨峡,湘水洞庭波。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
九辨人犹摈,三秋鴈始过。
平平平仄仄,平仄仄平平。
旃裘吴地尽,髫荐楚言多。
仄仄平平仄,平平平仄平。
不果朝宗愿,其如江汉何。
“旃裘吴地尽”全诗注音
巫山云雨峡,湘水洞庭波。
九辨人犹摈,三秋鴈始过。
旃裘吴地尽,髫荐楚言多。
不果朝宗愿,其如江汉何。
“旃裘吴地尽”全诗翻译
译文:
在巫山的云雾峡,湘水与洞庭湖的波澜交汇。九次辨识的人仍被拒之门外,三秋时节候候雁才开始南飞。身着旃裘的吴地人已尽数离去,而髫荐的楚言依旧不断传来。但愿朝廷的心愿能如愿以偿,那又如何能与江汉的壮阔相比呢?
“旃裘吴地尽”相关诗句:
- 旃裘吴地尽 出自 [唐] 张说 ·《荆州亭入朝 》
- 已报走旃裘 出自 [宋] 刘克庄 ·《大行皇帝挽诗六首 其三 》
- 震动旃裘民 出自 [宋] 刘敞 ·《贺范龙图兼知延安 》
- 旃裘乱衣裳 出自 [宋] 许翰 ·《奉和大观文相公见寄古风 》
- 旃裘方舞雪 出自 [宋] 朱熹 ·《感事书怀十六韵 》
- 甲第旃裘少 出自 [宋] 刘敞 ·《西域请平三首 其一 》
- 辟户延旃裘 出自 [宋] 司马光 ·《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗 》
- 万里问旃裘 出自 [宋] 刘敞 ·《观陕西图二首 其一 》
- 旃裘黄草春 出自 [宋] 吕本中 ·《明妃 》
- 旃裘戏马谁家郎 出自 [宋] 蔡肇 ·《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆 》
- 旃裘人鲜被纯绵 出自 [宋] 苏颂 ·《和晨发柳河馆憩长源邮舍 》
- 吹笳泪落旃裘湿 出自 [宋] 晁公遡 ·《单于行 》
- 旃裘喋血淮山寺 出自 [宋] 朱熹 ·《闻二十八日之报喜而成诗七首 其一 》
- 诸将露宿旃裘冷 出自 [宋] 晁公遡 ·《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作 》
- 岁看北客输旃裘 出自 [宋] 刘攽 ·《送张太保知冀州 》
- 雪拥旃裘绵欲折 出自 [宋] 刘攽 ·《仲冯北使 》
- 旃裘椎髻游长安 出自 [宋] 李廌 ·《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟 》
- 樽前百媚佞旃裘 出自 [宋] 文天祥 ·《留远亭 其二 》
- 千金犯险脱旃裘 出自 [宋] 文天祥 ·《出真州 其八 》
- 尽怪吴苏地 出自 [宋] 王禹偁 ·《诗一首 》