“玉楼十二重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉楼十二重”出自哪首诗?
答案: “玉楼十二重”出自: 唐代 张爲的 《秋醉歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù lóu shí èr chóng ,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题2:“玉楼十二重”的上一句是什么?
答案:
“玉楼十二重”的上一句是: 三留对上帝 , 诗句拼音为: sān liú duì shàng dì
,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题3:“玉楼十二重”的下一句是什么?
答案: “玉楼十二重”的下一句是: 上帝赐我酒 , 诗句拼音为: shàng dì cì wǒ jiǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“玉楼十二重”全诗
秋醉歌 (qiū zuì gē)
金风飒已起,还是招渔翁。
携酒天姥岑,自弹峄阳桐。
脱却登山履,赤脚翘青筇。
泉声扫残暑,猨臂攀长松。
翠微泛罇绿,苔藓分烟红。
造化处术内,相对数壶空。
醉眠岭上草,不觉夜露浓。
一梦到天晓,始觉一醉中。
皎然梦中路,直到瀛洲东。
初平把我臂,相与骑白龙。
三留对上帝,玉楼十二重。
上帝赐我酒,送我敲金锺。
宝阁香敛苒,琪树寒玲珑。
动叶如笙篁,音律相怡融。
珍重此一醉,百骸出天地。
长如此梦魂,永谢名与利。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
仄仄仄仄仄,○仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
○○仄仄仄,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,平仄○平平。
平○仄仄仄,仄平仄平仄。
○○仄仄平,仄仄平仄仄。
“玉楼十二重”繁体原文
秋醉歌
金風颯已起,還是招漁翁。
攜酒天姥岑,自彈嶧陽桐。
脫却登山履,赤脚翹青筇。
泉聲掃殘暑,猨臂攀長松。
翠微泛罇綠,苔蘚分煙紅。
造化處術內,相對數壺空。
醉眠嶺上草,不覺夜露濃。
一夢到天曉,始覺一醉中。
皎然夢中路,直到瀛洲東。
初平把我臂,相與騎白龍。
三留對上帝,玉樓十二重。
上帝賜我酒,送我敲金鍾。
寶閣香斂苒,琪樹寒玲瓏。
動葉如笙篁,音律相怡融。
珍重此一醉,百骸出天地。
長如此夢魂,永謝名與利。
“玉楼十二重”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平平平。
金风飒已起,还是招渔翁。
平仄平仄平,仄○仄平平。
携酒天姥岑,自弹峄阳桐。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
脱却登山履,赤脚翘青筇。
平平仄平仄,平仄平○平。
泉声扫残暑,猨臂攀长松。
仄平仄平仄,平仄○平平。
翠微泛罇绿,苔藓分烟红。
仄仄仄仄仄,○仄仄平○。
造化处术内,相对数壶空。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
醉眠岭上草,不觉夜露浓。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
一梦到天晓,始觉一醉中。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
皎然梦中路,直到瀛洲东。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
初平把我臂,相与骑白龙。
○○仄仄仄,仄平仄仄○。
三留对上帝,玉楼十二重。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
上帝赐我酒,送我敲金锺。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
宝阁香敛苒,琪树寒玲珑。
仄仄○平平,平仄○平平。
动叶如笙篁,音律相怡融。
平○仄仄仄,仄平仄平仄。
珍重此一醉,百骸出天地。
○○仄仄平,仄仄平仄仄。
长如此梦魂,永谢名与利。
“玉楼十二重”全诗注音
金风飒已起,还是招渔翁。
携酒天姥岑,自弹峄阳桐。
脱却登山履,赤脚翘青筇。
泉声扫残暑,猨臂攀长松。
翠微泛罇绿,苔藓分烟红。
造化处术内,相对数壶空。
醉眠岭上草,不觉夜露浓。
一梦到天晓,始觉一醉中。
皎然梦中路,直到瀛洲东。
初平把我臂,相与骑白龙。
三留对上帝,玉楼十二重。
上帝赐我酒,送我敲金锺。
宝阁香敛苒,琪树寒玲珑。
动叶如笙篁,音律相怡融。
珍重此一醉,百骸出天地。
长如此梦魂,永谢名与利。
“玉楼十二重”全诗翻译
译文:
金风凛冽已经起来,我还是招呼那位渔翁。手持美酒,来到高耸的天姥山脚,自己弹奏着峄阳桐木琴。脱下登山的靴履,赤脚高举着青筇杖。泉水的声音清脆地消散着残余的暑气,猿臂攀爬着高耸的松树。翠绿的波浪在酒杯里荡漾,苔藓分布着烟雾般的红色。自然的变化在我的眼前,内心感到无限妙处,我自己孤独地数着空着的酒壶。醉意中我躺在山岭上的草地,不知不觉间夜露变得浓厚。一场梦境直到天亮,我才觉得自己一直陶醉其中。明亮的梦中之路一直延伸,一直到东方的瀛洲。初平抓住我的臂膀,我们一起骑上一匹白龙。三次留下对上帝的告别,玉楼层层叠叠。上帝赐予我美酒,送我敲击金钟。宝阁里的香气弥漫,琪树冰冷而华丽。摇曳的叶子如笙箫,音律相互融洽。珍惜这次醉意,百骸离开了天地。长久地怀念这样的梦魂,永远感激它带给我的名声和利益。
“玉楼十二重”相关诗句:
- 玉楼十二重 出自 [唐] 张爲 ·《秋醉歌 》
- 玉楼未羡十二重 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瀛洲行 》
- 玉楼光彻十二重 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冯永之号冰壶工水墨丹青 》
- 十二楼台重重起 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一九 》
- 青楼十二重 出自 [唐] 李峤 ·《道 》
- 楼台十二重 出自 [唐] 李乂 ·《高安公主挽歌二首 一 》
- 玉楼十二城 出自 [宋] 朱翌 ·《七月十四夜月分韵得明字 》
- 玉京十二楼 出自 [唐] 孟郊 ·《长安旅情 》
- 玉楼容十二 出自 [宋] 蔡向 ·《留题授上人曲肱斋 》
- 玉京楼十二 出自 [宋] 李洪 ·《腊雪 》
- 大道青楼十二重 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 南陌青楼十二重 出自 [唐] 贺知章 ·《望人家桃李花 》
- 十二重楼九曲连 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十 》
- 空闭重城十二楼 出自 [唐] 许浑 ·《学仙二首 一 》
- 晓上青楼十二重 出自 [唐] 常建 ·《古意 》
- 正上仙楼十二重 出自 [唐] 吴融 ·《寄杨侍郎 》
- 山中楼台十二重 出自 [宋] 苏轼 ·《题双竹堂壁 》
- 魏王绮楼十二重 出自 [唐] 崔颢 ·《卢姬篇 》
- 魏王绮楼十二重 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 卢姬篇 》
- 山中楼台十二重 出自 [唐] 无名鬼 ·《诗 一 》