“甘餐饱觞咏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甘餐饱觞咏”出自哪首诗?
答案: “甘餐饱觞咏”出自: 宋代 王安石的 《吴正仲谪官得故人寄蟹以诗谢之余次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gān cān bǎo shāng yǒng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“甘餐饱觞咏”的上一句是什么?
答案:
“甘餐饱觞咏”的上一句是: 诗锋捷孟劳 , 诗句拼音为: shī fēng jié mèng láo
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“甘餐饱觞咏”的下一句是什么?
答案: “甘餐饱觞咏”的下一句是: 余事付钧陶 , 诗句拼音为: yú shì fù jūn táo ,诗句平仄:平仄仄平平。
“甘餐饱觞咏”全诗
吴正仲谪官得故人寄蟹以诗谢之余次其韵 (wú zhèng zhòng zhé guān dé gù rén jì xiè yǐ shī xiè zhī yú cì qí yùn)
越客上荆舠,秋风忆把螯。
故烦分巨跪,持用佐清糟。
饮量宽沧海,诗锋捷孟劳。
甘餐饱觞咏,余事付钧陶。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“甘餐饱觞咏”繁体原文
吳正仲謫官得故人寄蟹以詩謝之余次其韵
越客上荆舠,秋風憶把螯。
故煩分巨跪,持用佐清糟。
飲量寬滄海,詩鋒捷孟勞。
甘餐飽觴咏,餘事付鈞陶。
“甘餐饱觞咏”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
越客上荆舠,秋风忆把螯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故烦分巨跪,持用佐清糟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮量宽沧海,诗锋捷孟劳。
平平仄平仄,平仄仄平平。
甘餐饱觞咏,余事付钧陶。
“甘餐饱觞咏”全诗注音
越客上荆舠,秋风忆把螯。
故烦分巨跪,持用佐清糟。
饮量宽沧海,诗锋捷孟劳。
甘餐饱觞咏,余事付钧陶。
“甘餐饱觞咏”全诗翻译
译文:
越国的客人乘坐荆州的船,在秋风中回忆起曾经抓捕螃蟹的情景。
故意费心地把螃蟹分成巨大的堆叠,像是在向主人致敬,帮助清理酒中的杂质。
饮酒的量大得像是泛滥的沧海,而作诗的锋芒却像是孟子那样灵敏勤劳。
美酒佳肴喝得饱足,唱歌吟诗,剩下的琐事就交给了宾主间的款待了。
“甘餐饱觞咏”总结赏析
赏析:: 这首王安石的诗以吴正仲谪官得故人寄蟹为题材,表达了友情和壮怀。诗中描写了越客乘荆舠来访,秋风凉爽,令他回忆起曾一同捉螃蟹的时光。他曾在故友的陪伴下,辛劳地分巨螯,一同品味清酒。诗人将友情与美食相结合,强调了友情的珍贵。友人的诗才也在诗中得以显露,诗锋捷而孟劳,表现了友人的文学才华。
诗人通过描述宴饮的场景,强调了欢聚的愉悦,尤其是甘餐饱觞之际,留下了美好的记忆。最后两句表达了诗人的感慨,将余下的琐事托付给了陶渊明,显示出诗人对友情和乡愁的思念之情。
标签: 友情、美食、怀旧
“甘餐饱觞咏”相关诗句:
- 甘餐饱觞咏 出自 [宋] 王安石 ·《吴正仲谪官得故人寄蟹以诗谢之余次其韵 》
- 朝餐甘饱美 出自 [宋] 张耒 ·《食笋 》
- 饱餐甘寝更无求 出自 [宋] 王安石 ·《园蔬 》
- 饱餐甘寝送浮生 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂题四首 其一 》
- 饱餐丰馔饱亲光 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《感皇子远降见迎 》
- 肴觞足犒餐 出自 [宋] 韩琦 ·《甲午冬阅 》
- 讽咏餐忘味 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 风餐不饱 出自 [宋] 释文珦 ·《北游朔城行 》
- 粗餐易饱 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其六 》
- 饱餐南岳芋 出自 [宋] 韩元吉 ·《赵仲缜梅川 》
- 饱餐爲日计 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 饱餐广文饭 出自 [宋] 魏了翁 ·《高承事挽诗 》
- 未碍餐能饱 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 仰蜂粘落絮 》
- 朝餐多不饱 出自 [唐] 白居易 ·《衰病无趣因吟所怀 》
- 饱餐风露寒 出自 [宋] 于石 ·《蝉 》
- 餐翠腹可饱 出自 [宋] 杨万里 ·《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其六 》
- 饱餐风露香 出自 [宋] 姚勉 ·《桂庄 》
- 饱餐仍晏起 出自 [唐] 白居易 ·《官舍闲题 》
- 丰岁饱餐粥 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵 》
- 饱餐黄栗糕 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其八一 》