首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 避暑 > 拔俗嫌人影

“拔俗嫌人影”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“拔俗嫌人影”出自哪首诗？

答案： “拔俗嫌人影”出自： 宋代 李觏的 《避暑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bá sú xián rén yǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“拔俗嫌人影”的上一句是什么？

答案： “拔俗嫌人影”的上一句是： 虚堂枕山阿 , 诗句拼音为： xū táng zhěn shān ā ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“拔俗嫌人影”的下一句是什么？

答案： “拔俗嫌人影”的下一句是： 考古分贤科 , 诗句拼音为： kǎo gǔ fēn xián kē ，诗句平仄：仄仄○平平。

“拔俗嫌人影”全诗

避暑 (bì shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 李觏。

富贵责且重，慙耻心如何。
贫贱事易了，饱煖幸已多。
大热火天下，虚堂枕山阿。
拔俗嫌人影，考古分贤科。
潄冷齿双噤，饮香顔半酡。
一跣或移日，遇狂还自歌。
去就各有志，彼此无相诃。
原宪岂尝病，赐也徒来过。

仄仄仄○○，平仄平○平。
平仄仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平仄仄平仄，仄仄平平○。

fù guì zé qiě chóng ， cán chǐ xīn rú hé 。
pín jiàn shì yì le ， bǎo xuān xìng yǐ duō 。
dà rè huǒ tiān xià ， xū táng zhěn shān ā 。
bá sú xián rén yǐng ， kǎo gǔ fēn xián kē 。
shù lěng chǐ shuāng jìn ， yǐn xiāng yán bàn tuó 。
yī xiǎn huò yí rì ， yù kuáng huán zì gē 。
qù jiù gè yǒu zhì ， bǐ cǐ wú xiāng hē 。
yuán xiàn qǐ cháng bìng ， cì yě tú lái guò 。

“拔俗嫌人影”繁体原文

避暑

富貴責且重，慙耻心如何。
貧賤事易了，飽煖幸已多。
大熱火天下，虛堂枕山阿。
拔俗嫌人影，考古分賢科。
潄冷齒雙噤，飲香顔半酡。
一跣或移日，遇狂還自歌。
去就各有志，彼此無相訶。
原憲豈嘗病，賜也徒來過。

“拔俗嫌人影”韵律对照

仄仄仄○○，平仄平○平。
富贵责且重，慙耻心如何。

平仄仄仄○，仄仄仄仄平。
贫贱事易了，饱煖幸已多。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
大热火天下，虚堂枕山阿。

仄仄平平仄，仄仄○平平。
拔俗嫌人影，考古分贤科。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
潄冷齿双噤，饮香顔半酡。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
一跣或移日，遇狂还自歌。

仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
去就各有志，彼此无相诃。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
原宪岂尝病，赐也徒来过。

“拔俗嫌人影”全诗注音

fù guì zé qiě chóng ， cán chǐ xīn rú hé 。

富贵责且重，慙耻心如何。

pín jiàn shì yì le ， bǎo xuān xìng yǐ duō 。

贫贱事易了，饱煖幸已多。

dà rè huǒ tiān xià ， xū táng zhěn shān ā 。

大热火天下，虚堂枕山阿。

bá sú xián rén yǐng ， kǎo gǔ fēn xián kē 。

拔俗嫌人影，考古分贤科。

shù lěng chǐ shuāng jìn ， yǐn xiāng yán bàn tuó 。

潄冷齿双噤，饮香顔半酡。

yī xiǎn huò yí rì ， yù kuáng huán zì gē 。

一跣或移日，遇狂还自歌。

qù jiù gè yǒu zhì ， bǐ cǐ wú xiāng hē 。

去就各有志，彼此无相诃。

yuán xiàn qǐ cháng bìng ， cì yě tú lái guò 。

原宪岂尝病，赐也徒来过。

“拔俗嫌人影”全诗翻译

译文：
富贵虽然责任重大，但我感到惭愧的心情如何应对呢。
贫穷和卑贱的事情变得容易解决，吃饱穿暖已经有了很多幸福。
在炎热的天气中，我虚度时光，靠山休息。
超越庸俗，避开喧嚣，专心研究考古学。
寒冷使我的牙齿咬紧，一边享受美酒，一边涂抹芳香。
有时候我赤脚漫步，遇到狂风仍然自得其乐地歌唱。
离去和归来都有各自的志向，彼此不会互相责备。
本来身体并不感到不适，却因赐物而过度操劳。



总结：

这首诗描述了诗人对富贵和贫穷的感慨以及对日常生活的思考。诗人认为富贵虽然拥有荣耀，但也有重大的责任，使他感到惭愧。相比之下，贫穷和卑贱的事情变得容易解决，满足基本的物质需求已经让他感到很幸福。诗人在炎热的天气中消磨时间，过着闲适的生活。他超越了庸俗的追求，专注于研究考古学。诗人饱受寒冷之苦，但依然能够在美酒和芳香中找到一丝安慰。有时他赤脚行走，即使遇到逆境也能快乐地歌唱。他相信离去和归来都有各自的志向，彼此不会互相指责。最后，诗人表示自己并不感到身体不适，但因为得到赐物而过度劳累。

“拔俗嫌人影”诗句作者李觏介绍：

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。更多...

“拔俗嫌人影”相关诗句：

“拔俗嫌人影”每个字的意思：

包含“拔俗嫌人影”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂