“风烟四五家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风烟四五家”出自哪首诗？
答案： “风烟四五家”出自： 唐代 刘威的 《宿渔家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng yān sì wǔ jiā ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“风烟四五家”的上一句是什么？
答案：
“风烟四五家”的上一句是： 竹屋清江上 , 诗句拼音为：zhú wū qīng jiāng shàng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“风烟四五家”的下一句是什么？
答案： “风烟四五家”的下一句是： 水园分芰叶 , 诗句拼音为： shuǐ yuán fēn jì yè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“风烟四五家”全诗
宿渔家 (sù yú jiā)
竹屋清江上，风烟四五家。
水园分芰叶，邻界认芦花。
雨到鱼翻浪，洲回鸟傍沙。
月明何处去，片片席帆斜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“风烟四五家”繁体原文
宿漁家
竹屋清江上，風煙四五家。
水園分芰葉，鄰界認蘆花。
雨到魚翻浪，洲迴鳥傍沙。
月明何處去，片片席帆斜。
“风烟四五家”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竹屋清江上，风烟四五家。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水园分芰叶，邻界认芦花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨到鱼翻浪，洲回鸟傍沙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
月明何处去，片片席帆斜。
“风烟四五家”全诗注音
竹屋清江上，风烟四五家。
水园分芰叶，邻界认芦花。
雨到鱼翻浪，洲回鸟傍沙。
月明何处去，片片席帆斜。
“风烟四五家”全诗翻译
译文：
在清澈的江水上有一间竹屋，四五家人住在江边。水园里分布着茂密的芰叶，邻居们以芦花为标志来确定界限。当雨滴打在江面上时，鱼儿翻动着水浪，洲岛上的鸟儿也在沙滩旁边飞舞。明亮的月光照耀下，不知道何处去，只见一片片的帆影斜斜地飘向远方。
全诗描绘了一个宁静而美丽的江边景色，有着居民和自然的和谐共存。江水清澈，竹屋静谧，水园花草茂盛，而雨滴、鱼儿、鸟儿、月光以及帆影都增添了诗中的生动气息。作者通过细腻的描写，让读者仿佛置身于江边，感受着那片宁静的美景。
“风烟四五家”相关诗句：
- 风烟四五家 出自 [唐] 刘威 ·《宿渔家 》
- 茅舍人烟四五家 出自 [宋] 刘仲达 ·《小桃源用张师夔韵 》
- 隔水人烟四五家 出自 [宋] 舒亶 ·《题明觉寺在在堂十二首 其四 》
- 烟断邻墙四五家 出自 [宋] 晁补之 ·《对雪和王仲至 》
- 五岭风烟绝四邻 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词（十五首）（《颜鲁公集·逸诗存目》云：「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存，见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词，《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 漠漠烟村四五家 出自 [宋] 赵蕃 ·《泊舟西村见居民云数里间有梅访之殊未花 》
- 村烟四五水成湾 出自 [宋] 张侃 ·《即事 》
- 不下烟萝四五年 出自 [唐] 王继勳 ·《赠和龙妙空禅师 》
- 四五点山烟霭淡 出自 [宋] 方汝疆 ·《江上晚行 》
- 烟波荡漾四五顷 出自 [宋] 吴处厚 ·《郎官湖 》
- 柴门四五家 出自 [宋] 郭祥正 ·《柴门 》
- 高低四五家 出自 [宋] 赵讷轩 ·《溪湾 》
- 春深四五家 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一 》
- 渔人四五家 出自 [宋] 释绍嵩 ·《口占 》
- 蓬蒿四五家 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其五 》
- 青山四五家 出自 [宋] 韩淲 ·《一曲 》
- 离家四五程 出自 [宋] 方回 ·《早见桃花 》
- 陵边四五家 出自 [宋] 陆游 ·《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇 》
- 柴荆四五家 出自 [宋] 王安石 ·《霹雳沟 》
- 渔人四五家 出自 [宋] 杨炎正 ·《句 其五 》