“三槐东第甲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三槐东第甲”出自哪首诗?
答案: “三槐东第甲”出自: 宋代 韩琦的 《次韵答并帅王仲仪端明以诗见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān huái dōng dì jiǎ ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“三槐东第甲”的上一句是什么?
答案:
“三槐东第甲”的上一句是: 中枢即贰台 , 诗句拼音为: zhōng shū jí èr tái
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“三槐东第甲”的下一句是什么?
答案: “三槐东第甲”的下一句是: 还似相车来 , 诗句拼音为: huán sì xiāng chē lái ,诗句平仄:平仄○平平。
“三槐东第甲”全诗
次韵答并帅王仲仪端明以诗见寄 (cì yùn dá bìng shuài wáng zhòng yí duān míng yǐ shī jiàn jì)
退削尝连上,清衷遂一开。
调元辞重任,殄寇倚非才。
虎士方争奋,羌雏已诉哀。
遽驰金节觐,俄得锦衣回。
雅契瞻并府,衰容病邺台。
孤怀难托雁,芳信忽传梅。
瑇瑁遥宾席,蒲萄入醉杯。
高谈嗟阻阔,危榭几徘徊。
大卤诚淹帅,中枢即贰台。
三槐东第甲,还似相车来。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平○平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,平仄○平平。
“三槐东第甲”繁体原文
次韻答并帥王仲儀端明以詩見寄
退削嘗連上,清衷遂一開。
調元辭重任,殄寇倚非才。
虎士方爭奮,羌雛已訴哀。
遽馳金節覲,俄得錦衣回。
雅契瞻并府,衰容病鄴臺。
孤懷難託雁,芳信忽傳梅。
瑇瑁遥賓席,蒲萄入醉杯。
高談嗟阻闊,危榭幾徘徊。
大鹵誠淹帥,中樞即貳台。
三槐東第甲,還似相車來。
“三槐东第甲”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平。
退削尝连上,清衷遂一开。
○平平○平,仄仄仄平平。
调元辞重任,殄寇倚非才。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
虎士方争奋,羌雏已诉哀。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
遽驰金节觐,俄得锦衣回。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
雅契瞻并府,衰容病邺台。
平平○仄仄,平仄仄○平。
孤怀难托雁,芳信忽传梅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
瑇瑁遥宾席,蒲萄入醉杯。
平平平仄仄,平仄仄平平。
高谈嗟阻阔,危榭几徘徊。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
大卤诚淹帅,中枢即贰台。
○平平仄仄,平仄○平平。
三槐东第甲,还似相车来。
“三槐东第甲”全诗注音
退削尝连上,清衷遂一开。
调元辞重任,殄寇倚非才。
虎士方争奋,羌雏已诉哀。
遽驰金节觐,俄得锦衣回。
雅契瞻并府,衰容病邺台。
孤怀难托雁,芳信忽传梅。
瑇瑁遥宾席,蒲萄入醉杯。
高谈嗟阻阔,危榭几徘徊。
大卤诚淹帅,中枢即贰台。
三槐东第甲,还似相车来。
“三槐东第甲”全诗翻译
译文:
退削尝连上,清衷遂一开。
尝试削减事务之负担,内心清净渐渐开放。
调元辞重任,殄寇倚非才。
调整内外事务,担负重要职责,消灭敌寇依仗非凡才干。
虎士方争奋,羌雏已诉哀。
勇猛士兵正在奋勇战斗,羌族的年轻人已经诉说悲哀。
遽驰金节觐,俄得锦衣回。
匆匆忙忙参加宴会庆典,突然又获得丰厚回报。
雅契瞻并府,衰容病邺台。
谦和礼节得到官方的认可,但衰颓容颜病患不断。
孤怀难托雁,芳信忽传梅。
孤独的思念难以托付给候鸟,美好消息却突然传来。
瑇瑁遥宾席,蒲萄入醉杯。
华贵珍宝远离宾客席位,葡萄落入醉人杯中。
高谈嗟阻阔,危榭几徘徊。
高谈阐述受到局限,危险的屋檐上徘徊不定。
大卤诚淹帅,中枢即贰台。
广阔领土真诚迎接统帅,中心地位就是要塞。
三槐东第甲,还似相车来。
东方的宅邸犹如宰相的居所,宛如行车相迎而至。
总结:
此诗描绘了一个人在改变自身处境和应对外部挑战的过程。他通过调整事务负担和担任重要职责来提升自己,并以勇敢的士兵和年轻的羌族人为对比,强调了个人努力和奋斗的重要性。他经历了瞻仰和官方认可的喜悦,但也面临容颜衰老和身体疾病的困扰。在孤独和思念中,他得到了意外的好消息。然而,他也体验到了言辞受限和处境危险的困境。最后,诗人以东方宅邸比喻一个充满尊荣和威严的地方,暗示主人公成功地应对了挑战,并取得了突出的成就。
“三槐东第甲”总结赏析
《次韵答并帅王仲仪端明以诗见寄》赏析:
这首诗是韩琦的一首答诗,应答帅王仲仪的来信。诗中,韩琦以清新、豁达的语言表达了自己的感慨和对友情的珍视。
首先,诗人以“退削尝连上,清衷遂一开”来表达自己的豁达心态。他在官场上曾经历了挫折,但依然保持着清澈的心灵,不因功名得失而改变初衷。这种内心的坚韧和清明与王仲仪的来信形成了鲜明的对比。
接着,诗中提到了“虎士方争奋,羌雏已诉哀”,反映出时局的不安定和动荡。韩琦在这种背景下,用“殄寇倚非才”表达了他的使命感和担当精神,愿意为国家的安定和民众的幸福而努力。
诗中还有对友情的珍视,提到了“雅契瞻并府”,显示了他与王仲仪的深厚友情。他们虽然身处不同的地方,但通过诗信传情,友情更加深厚。
最后,诗人用“孤怀难托雁,芳信忽传梅”表达了他思念远方友人的心情。这种深情厚意与前文的坚韧和豁达形成了鲜明的对比,显示出韩琦内心世界的多重情感。
“三槐东第甲”相关诗句:
- 三槐东第甲 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答并帅王仲仪端明以诗见寄 》
- 使者东南甲第开 出自 [宋] 项安世 ·《送都大茶马入觐八绝句 其二 》
- 东都甲第非嫌汝 出自 [宋] 苏辙 ·《送杜介归扬州 》
- 三登甲乙第 出自 [唐] 白居易 ·《垂钓 》
- 甲第三重戟 出自 [唐] 孙逖 ·《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 二 》
- 独有城东之槐应三台 出自 [宋] 周必大 ·《寄题龙泉孙大同司户三桂堂 》
- (同前第六册第四三八三页) 出自 [唐] 郑良士 ·《送人罢尉归山 》
- (同前第五册第三三六八页) 出自 [唐] 陈光 ·《旅馆 》
- (《诗渊》第五册第三一三六页 出自 [唐] 郑良士 ·《郑明府池亭 》
- (同前第五册第三一二三页 出自 [唐] 李涛 ·《题处士林亭 》
- 东取黄河第三曲 出自 [唐] 张文彻 ·《龙泉神剑歌 》
- 夫人东第閲三朝 出自 [宋] 孙觌 ·《越国郑夫人挽词二首 其一 》
- (同前第三四八六页)(按:《诗渊》第三册第二一六八页收《若耶溪》、第五册第三一七七收《越州新楼》、第三四○五页收《忆题惠山寺书堂》 出自 [唐] 高蟾 ·《寄题海陵离亭 》
- (影印本《诗渊》第五册第三七三六页) 出自 [唐] 李绅 ·《暮宿清凉院 》
- 槐阴多第宅 出自 [宋] 顾逢 ·《寄黄直斋别驾 》
- 大第夹青槐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《山茶花树子赠李廷老 》
- 槐叶次第黄 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和松树 》
- 旧第老公槐 出自 [宋] 宋庠 ·《送太常王素博士许昌通理 》
- 第二首与第三首〖引者注:以下只称第某首 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 缺第三、第四、第八联 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》