“目送烟云幸有山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“目送烟云幸有山”出自哪首诗?
答案: “目送烟云幸有山”出自: 宋代 郭祥正的 《酬崇福长老见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù sòng yān yún xìng yǒu shān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“目送烟云幸有山”的上一句是什么?
答案:
“目送烟云幸有山”的上一句是: 身投罗网归无路 , 诗句拼音为: shēn tóu luó wǎng guī wú lù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“目送烟云幸有山”的下一句是什么?
答案: “目送烟云幸有山”的下一句是: 新句忽传文字外 , 诗句拼音为: xīn jù hū chuán wén zì wài ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“目送烟云幸有山”全诗
酬崇福长老见寄 (chóu chóng fú zhǎng lǎo jiàn jì)
寄榻西湖不掩关,残年犹得伴僧闲。
身投罗网归无路,目送烟云幸有山。
新句忽传文字外,旧游重想笑谈间。
故人风义如师少,慰我忧愁两鬓斑。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“目送烟云幸有山”繁体原文
酬崇福長老見寄
寄榻西湖不掩關,殘年猶得伴僧閒。
身投羅網歸無路,目送烟雲幸有山。
新句忽傳文字外,舊游重想笑談間。
故人風義如師少,慰我憂愁兩鬢斑。
“目送烟云幸有山”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
寄榻西湖不掩关,残年犹得伴僧闲。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
身投罗网归无路,目送烟云幸有山。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
新句忽传文字外,旧游重想笑谈间。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故人风义如师少,慰我忧愁两鬓斑。
“目送烟云幸有山”全诗注音
寄榻西湖不掩关,残年犹得伴僧闲。
身投罗网归无路,目送烟云幸有山。
新句忽传文字外,旧游重想笑谈间。
故人风义如师少,慰我忧愁两鬓斑。
“目送烟云幸有山”全诗翻译
译文:
寄宿在西湖畔的小榻,门户未曾关闭,迎接着诸多僧人来往闲聊。虽然岁月渐老,仍得以与僧人们相伴。
身陷在罗网之中,回家的路已无从寻觅,只能眼望着烟云,庆幸心中还有一座山峦相伴。
有人忽然传来了新的消息,提及文字之外的事物,又让我不禁重回旧时游历,回忆起一些欢乐谈笑的片段。
故友的风范与义气,如同老师般的教诲,安慰着我那满怀忧愁的双鬓斑白。
全文
总结:
诗人寄宿在西湖畔,晚年时仍有僧人陪伴。虽然现实让他感到束缚无路可回,但仍然对美丽的风景心怀感慨。在听闻旧友的风范和义气时,回忆起过往的欢乐时光,不禁感慨万千。
“目送烟云幸有山”总结赏析
这首诗《酬崇福长老见寄》表达了诗人郭祥正对友人崇福长老的感慨和情感,整体可分为以下几个方面的赏析:
首先,诗人描述了自己寄宿在西湖边,感叹自己已进入了残年阶段。他与僧人崇福长老相伴,共同度过了一段宁静的时光,这为他的晚年生活增添了一份宁静和休闲。
接着,诗人表达了对生活的困扰,用“身投罗网归无路”来形容生活陷入困境,似乎没有出路。但他又表现出对大自然的热爱,通过“目送烟云幸有山”表达了他欣赏湖光山色的愉悦之情,这也是他对生活的一种调解。
诗中还插入了新旧交情的情感。在文字消息的传递中,诗人忆起了与崇福长老的旧游,这让他充满笑谈和回忆,暗示着友情的珍贵和不变。
最后,诗人以赞美崇福长老的方式结束诗歌,将他比作风义如师少的故人,崇福长老的品德和友情为诗人的忧愁褪去,仿佛给他带来了一丝慰藉,虽然岁月已经在他的两鬓留下斑白。
“目送烟云幸有山”相关诗句:
- 目送烟云幸有山 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬崇福长老见寄 》
- 但有云山供送目 出自 [宋] 葛立方 ·《不饮 》
- 收拾云烟幸有山 出自 [宋] 裘万顷 ·《用黄子益韵二首 其二 》
- 送目入云烟 出自 [宋] 高绅 ·《游峡山飞来寺 》
- 目送烟云高 出自 [唐] 李白 ·《送当涂赵少府赴长芦 》
- 万里云烟空目送 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 道山幸有诗送别 出自 [宋] 方逢辰 ·《饯修史宫讲吏部陈大着赴镇赣州 》
- 目送微云过别山 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬李光化见寄 》
- 江山有我目迎送 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题全国辅竹溪清寓 》
- 云烟眯目山碍膺 出自 [宋] 释慧空 ·《与香山虚头陀 》
- 江山满目烟云披 出自 [宋] 郭祥正 ·《劝君归示南康太守吴子正 》
- 满目云烟万叠山 出自 [宋] 陈公辅 ·《游普庆院 》
- 幸有云山静中寿 出自 [宋] 黄裳 ·《通道瓢吟 》
- 倚筇凝目送寒烟 出自 [宋] 释智愚 ·《大义庵主 》
- 目送烟霄雁断行 出自 [唐] 李咸用 ·《送从兄入京 》
- 目送飞鸿入暮烟 出自 [宋] 陆游 ·《西路口山店 》
- 泪目送云霞 出自 [宋] 文彦博 ·《英宗皇帝挽词 其三 》
- 目送白云征 出自 [唐] 无名氏 ·《的名对诗 二 》
- 目送归云飞 出自 [唐] 储光羲 ·《山中贻崔六琪华 》
- 送目与云俱 出自 [宋] 陈与义 ·《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父 》