“目送烟云高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“目送烟云高”出自哪首诗?
答案: “目送烟云高”出自: 唐代 李白的 《送当涂赵少府赴长芦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù sòng yān yún gāo ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“目送烟云高”的上一句是什么?
答案:
“目送烟云高”的上一句是: 维舟至长芦 , 诗句拼音为: wéi zhōu zhì cháng lú
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“目送烟云高”的下一句是什么?
答案: “目送烟云高”的下一句是: 摇扇对酒楼 , 诗句拼音为: yáo shàn duì jiǔ lóu ,诗句平仄:○○仄仄平。
“目送烟云高”全诗
送当涂赵少府赴长芦 (sòng dāng tú zhào shào fǔ fù cháng lú)
我来扬都市,送客回轻舠。
因夸楚太子,便覩广陵涛。
仙尉赵家玉,英风凌四豪。
维舟至长芦,目送烟云高。
摇扇对酒楼,持袂把蟹螯。
前途傥相思,登岳一长谣。
仄平平平仄,仄仄○○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○平,仄仄平平平。
○○仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄○○,平仄仄○平。
“目送烟云高”繁体原文
送當塗趙少府赴長蘆
我來揚都市,送客回輕舠。
因誇楚太子,便覩廣陵濤。
仙尉趙家玉,英風凌四豪。
維舟至長蘆,目送煙雲高。
搖扇對酒樓,持袂把蟹螯。
前途儻相思,登嶽一長謠。
“目送烟云高”韵律对照
仄平平平仄,仄仄○○平。
我来扬都市,送客回轻舠。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
因夸楚太子,便覩广陵涛。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仙尉赵家玉,英风凌四豪。
平平仄○平,仄仄平平平。
维舟至长芦,目送烟云高。
○○仄仄平,平仄仄仄平。
摇扇对酒楼,持袂把蟹螯。
平平仄○○,平仄仄○平。
前途傥相思,登岳一长谣。
“目送烟云高”全诗注音
我来扬都市,送客回轻舠。
因夸楚太子,便覩广陵涛。
仙尉赵家玉,英风凌四豪。
维舟至长芦,目送烟云高。
摇扇对酒楼,持袂把蟹螯。
前途傥相思,登岳一长谣。
“目送烟云高”全诗翻译
译文:
我前往扬都城,送别客人上轻舟。
因为夸赞楚国太子,便观赏广陵的波涛。
仙尉赵家的玉人,英姿风采超越四方豪杰。
船只驶至长芦,眼望烟云高处。
摇动扇子对着酒楼,挽起袖子拿起螃蟹的钳子。
前途上或许会思念,登上岳山吟唱长篇佳话。
“目送烟云高”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人李白的《送当涂赵少府赴长芦》。诗人在送别赵少府之际,通过这首诗表达了他的豪情壮志以及对赵少府的赞美之情。
首句“我来扬都市,送客回轻舟”,描写了诗人与赵少府相会于扬州,共同送行的情景。扬州是当时的繁华都市,这里有繁忙的码头和热闹的人群,为诗人送别增添了壮丽的背景。
接下来的几句“因夸楚太子,便覩广陵涛”,提到了楚国的太子,可能是赵少府的上级或朋友,诗人因夸奖太子而触景生情,感受到了广陵的美丽景色。这里的“广陵涛”指的是长江上的波涛,形象生动地描绘了江水的壮丽景致。
诗中还提到了赵家玉“仙尉”,这是赵少府的官职,说明他是一位令人仰慕的官员,英风凌四方。赵少府的风采和才华使得诗人为之倾倒,这也是送别时表达的一种赞美之情。
最后几句“维舟至长芦,目送烟云高。摇扇对酒楼,持袂把蟹螯。前途傥相思,登岳一长谣。”表现了送别的场景,诗人目送着赵少府的船只渐行渐远,远眺的烟云高远,他在楼上摇扇、把蟹螯,表现了送别的情感。最后两句表示诗人对赵少府前途的祝愿和对他的相思之情,还表现了诗人对登上高山的向往和壮志豪情。
标签: 抒情,赞美,离别,壮志豪情
“目送烟云高”相关诗句:
- 目送烟云高 出自 [唐] 李白 ·《送当涂赵少府赴长芦 》
- 送目入云烟 出自 [宋] 高绅 ·《游峡山飞来寺 》
- 万里云烟空目送 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 目送烟云幸有山 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬崇福长老见寄 》
- 倚筇凝目送寒烟 出自 [宋] 释智愚 ·《大义庵主 》
- 目送烟霄雁断行 出自 [唐] 李咸用 ·《送从兄入京 》
- 目送飞鸿入暮烟 出自 [宋] 陆游 ·《西路口山店 》
- 高虚目送雄 出自 [宋] 刘克庄 ·《三笑图 》
- 凭高送远目 出自 [宋] 李石 ·《九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵 》
- 凭高重送目 出自 [宋] 刘宰 ·《章仓席上 》
- 目送冥鸿高 出自 [宋] 吴泳 ·《九日闲居读陶诗有怀 其四 》
- 举目送高凤 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其二 》
- 凭高送远目 出自 [宋] 郭祥正 ·《安中尚书见招同诸公登雨华台 》
- 凭高送春目 出自 [唐] 李羣玉 ·《汉阳春晚 》
- 高轩送目万重山 出自 [宋] 刘敞 ·《重登见山楼有感 》
- 冯高送目河湟外 出自 [宋] 洪咨夔 ·《万景楼次韵 其五 》
- 凭高开豁快送目 出自 [宋] 陆游 ·《登鹅鼻山至绝顶访秦刻石且北望大海山路危甚人迹所罕至也 》
- 风高送目帆侵日 出自 [宋] 章岷 ·《如归亭 》
- 泪目送云霞 出自 [宋] 文彦博 ·《英宗皇帝挽词 其三 》
- 目送南飞云 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 》