“人事忽焉殊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人事忽焉殊”出自哪首诗?
答案: “人事忽焉殊”出自: 宋代 欧阳修的 《哭曼卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén shì hū yān shū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“人事忽焉殊”的上一句是什么?
答案:
“人事忽焉殊”的上一句是: 乖离四五载 , 诗句拼音为: guāi lí sì wǔ zǎi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“人事忽焉殊”的下一句是什么?
答案: “人事忽焉殊”的下一句是: 归来见京师 , 诗句拼音为: guī lái jiàn jīng shī ,诗句平仄:平平仄平平。
“人事忽焉殊”全诗
哭曼卿 (kū màn qīng)
嗟我识君晚,君时犹壮夫。
信哉天下奇,落落不可拘。
轩昂惧惊俗,自隐酒之徒。
一饮不计斗,倾河竭崑墟。
作诗几百篇,锦组联琼琚。
时时出险语,意外研精麤。
穷奇变云烟,搜怪蟠蛟鱼。
诗成多自写,笔法顔与虞。
旋弃不复惜,所存今几余。
往往落人间,藏之比明珠。
又好题屋壁,虹蜺随卷舒。
遗踪处处在,余墨润不枯。
朐山顷岁出,我亦斥江湖。
乖离四五载,人事忽焉殊。
归来见京师,心老貌已癯。
但惊何其衰,岂意今也无。
才高不少下,阔若与世踈。
骅骝当少时,其志万里涂。
一旦老伏枥,犹思主山刍。
天兵宿西北,狂儿尚稽诛。
而令壮士死,痛惜无贤愚。
归魂涡上田,露草荒春芜。
平仄仄平仄,平平○仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平○,○平仄平平。
仄仄○仄仄,○○平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄平平○平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平○仄平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
“人事忽焉殊”繁体原文
哭曼卿
嗟我識君晚,君時猶壯夫。
信哉天下奇,落落不可拘。
軒昂懼驚俗,自隱酒之徒。
一飲不計斗,傾河竭崑墟。
作詩幾百篇,錦組聯瓊琚。
時時出險語,意外研精麤。
窮奇變雲煙,搜怪蟠蛟魚。
詩成多自寫,筆法顔與虞。
旋棄不復惜,所存今幾餘。
往往落人間,藏之比明珠。
又好題屋壁,虹蜺隨卷舒。
遺蹤處處在,餘墨潤不枯。
朐山頃歲出,我亦斥江湖。
乖離四五載,人事忽焉殊。
歸來見京師,心老貌已癯。
但驚何其衰,豈意今也無。
才高不少下,闊若與世踈。
驊騮當少時,其志萬里塗。
一旦老伏櫪,猶思主山芻。
天兵宿西北,狂兒尚稽誅。
而令壯士死,痛惜無賢愚。
歸魂渦上田,露草荒春蕪。
“人事忽焉殊”韵律对照
平仄仄平仄,平平○仄平。
嗟我识君晚,君时犹壮夫。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
信哉天下奇,落落不可拘。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
轩昂惧惊俗,自隐酒之徒。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
一饮不计斗,倾河竭崑墟。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
作诗几百篇,锦组联琼琚。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
时时出险语,意外研精麤。
平平仄平平,平仄平平平。
穷奇变云烟,搜怪蟠蛟鱼。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
诗成多自写,笔法顔与虞。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
旋弃不复惜,所存今几余。
仄仄仄平○,○平仄平平。
往往落人间,藏之比明珠。
仄仄○仄仄,○○平仄平。
又好题屋壁,虹蜺随卷舒。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
遗踪处处在,余墨润不枯。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
朐山顷岁出,我亦斥江湖。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
乖离四五载,人事忽焉殊。
平平仄平平,平仄仄仄平。
归来见京师,心老貌已癯。
仄平平○平,仄仄平仄平。
但惊何其衰,岂意今也无。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
才高不少下,阔若与世踈。
平平○仄平,○仄仄仄平。
骅骝当少时,其志万里涂。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
一旦老伏枥,犹思主山刍。
平平仄平仄,平平仄平平。
天兵宿西北,狂儿尚稽诛。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
而令壮士死,痛惜无贤愚。
平平平仄平,仄仄平平平。
归魂涡上田,露草荒春芜。
“人事忽焉殊”全诗注音
嗟我识君晚,君时犹壮夫。
信哉天下奇,落落不可拘。
轩昂惧惊俗,自隐酒之徒。
一饮不计斗,倾河竭崑墟。
作诗几百篇,锦组联琼琚。
时时出险语,意外研精麤。
穷奇变云烟,搜怪蟠蛟鱼。
诗成多自写,笔法顔与虞。
旋弃不复惜,所存今几余。
往往落人间,藏之比明珠。
又好题屋壁,虹蜺随卷舒。
遗踪处处在,余墨润不枯。
朐山顷岁出,我亦斥江湖。
乖离四五载,人事忽焉殊。
归来见京师,心老貌已癯。
但惊何其衰,岂意今也无。
才高不少下,阔若与世踈。
骅骝当少时,其志万里涂。
一旦老伏枥,犹思主山刍。
天兵宿西北,狂儿尚稽诛。
而令壮士死,痛惜无贤愚。
归魂涡上田,露草荒春芜。
“人事忽焉殊”全诗翻译
译文:
嗟,我看出你晚年时还是一位壮士。
天下真是奇妙啊,宽宏大量,无拘无束。
高贵豪放的形象引起了世俗的惊讶,却自愿隐居为酒之徒。
一饮之间不计量,像倒空了整条河流,竭尽了庞大的酒坛。
创作了数百首诗篇,其中有如锦缎、联珠般的珍贵之作。
时常说出冒险的言辞,意境出人意料,却研究得深入精微。
探寻奇异的变化,搜索怪异的巨蟒和鲤鱼。
诗篇创作完成后,常亲手书写,笔法媲美了古代名家颜回和虞世南。
然而,我又常常舍弃,不再珍惜,如今所存的不多了。
往往将其隐藏在人间,宝贝之比明珠更为隐秘。
我还喜欢在屋壁上题字,彩虹一样的龙鱼随着卷轴展开。
留下的痕迹无处不在,我的墨汁仍然湿润不干。
朐山每逢岁月更迭,我也离开江湖,归隐山林。
离开四五年后,世事变化忽然间如此不同。
回到京师,心灵早已衰老,容颜憔悴。
不禁惊叹衰老之快,谁能想到今日竟然一无所有。
虽然才华出众,却孤高独处,与世隔绝。
当年骏马一般的年轻时,志向是遍及万里的飞驰。
但是老去后,仍然思念着主山上的草料。
天兵在西北宿营,疯狂的人依然坚持斗争。
却让英勇的壮士牺牲,痛惜之余也无奈愚昧。
回魂归来,看到田野荒草丛生,露水洒在春天的芜菁上。
“人事忽焉殊”相关诗句:
- 人事忽焉殊 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭曼卿 》
- 炎凉忽焉殊 出自 [宋] 王令 ·《赠周伯玉下第 》
- 人事俄随世事殊 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董声可重五 》
- 倐焉忽焉 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 焉知人世事 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其一 》
- 焉问人间万事非 出自 [宋] 方回 ·《杂书五首 其一 》
- 人醉忽焉兀兀 出自 [宋] 韩淲 ·《二十日赵园 》
- 人事殊今昔 出自 [唐] 李世民 ·《经破薛举战地 》
- 人事虽万殊 出自 [宋] 刘攽 ·《杂兴 》
- 主人殊喜事 出自 [宋] 陆游 ·《题山家壁 》
- 兹焉有殊隔 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 二 》
- 焉欲殊常勳 出自 [唐] 张九龄 ·《荆州作二首 一 》
- 忽忽日殊深 出自 [宋] 周孚 ·《大疫闻德厚病虽少愈而苦未能愈 》
- 客意殊忽忽 出自 [宋] 周紫芝 ·《青阳道中望九华诸峰作 》
- 心事邈与常人殊 出自 [宋] 刘敞 ·《上书行 》
- 岂信古今人事殊 出自 [宋] 薛季宣 ·《乙亥岁东游会稽谒禹陵过马臻祠下询所谓监湖者则已堙塞爲民田因赋 》
- 心事邈与常人殊 出自 [宋] 刘攽 ·《上书行 》
- 风景不殊人事别 出自 [宋] 赵葵 ·《秋浦楼 》
- 幽事关人殊未央 出自 [宋] 吴则礼 ·《发陈留寄智夫侄 》
- 今古虽殊事不殊 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公光和运使度支诗 》