“鵞山亦嶙峋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鵞山亦嶙峋”出自哪首诗？
答案： “鵞山亦嶙峋”出自： 宋代 牟巘的 《和德清曹鲁郊七十一吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： é shān yì lín xún ，诗句平仄： 。
问题2：“鵞山亦嶙峋”的上一句是什么？
答案：
“鵞山亦嶙峋”的上一句是： 溪流甚清泚 , 诗句拼音为： xī liú shèn qīng cǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“鵞山亦嶙峋”的下一句是什么？
答案： “鵞山亦嶙峋”的下一句是： 胡为动乡思 , 诗句拼音为： hú wèi dòng xiāng sī ，诗句平仄：平平仄平○。
“鵞山亦嶙峋”全诗
和德清曹鲁郊七十一吟 (hé dé qīng cáo lǔ jiāo qī shí yī yín)
元日书甲子，晓盘问五辛。
颇记绦县老，宜有善颂陈。
君乎生是岁，早晚战伐尘。
明年七十二，旧谍无纠纷。
斜飞滞栖枳，旁观叹积薪。
欵乃来泽国，比屋多嚬呻。
何由跻寿域，君勿开荒榛。
遗以大有年，在在鼓腹人。
非徒事勾稽，耄稚情日亲。
溪流甚清泚，鵞山亦嶙峋。
胡为动乡思，便欲乞其身。
驾言登东山，遐眺穷崖垠。
有时於沂浴，庶几远俗氛。
平生布衣旧，方今鼎铉巨。
挽留不听去，好语温如春。
悠然复少住，终惠此邑民。
九十以珍重，八十起渭滨。
如君老益壮，眼明无眵昏。
精力殊未衰，齿宿意自新。
盍陪英俊游，可是枯槁伦。
而况二三子，左右参鱼鳞。
从翁取青紫，且姑置垂纶。
忆昨初相识，气象清以淳。
而我已索如，发短不可耘。
蓬庐辱再访，顿觉双眉伸。
大笑向我言，六甲那解轮。
惟须饮美酒，分饷良已勤。
珍重君子意，自酌不及宾。
和气何盎盎，喜色何津津。
长我梨与枣，平地即仙宸。
勿使他馈伤，小大相参辰。
悛诵长短歌，尤足夷我神。
倘来视富贵，高情渺浮云。
想其下笔时，健能斡千钧。
君倡我当和，捻髭檐屡巡。
向来九老集，往往多沉沦。
亦欲相从去，病惫力弗臻。
似闻纪初度，先我十二旬。
看君咏薰风，笑我醉霜旻。
所期在千载，天地见本真。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
○仄仄○仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄○○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，平仄平平平。
○仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平平仄○平。
平平仄平○，仄仄仄○平。
仄平平平平，平仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，平平仄仄仄。
仄○仄○仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄平平平平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄仄○平平。
○平仄平仄，○平仄平平。
仄仄平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
平○平仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平仄仄，仄仄平平平。
○仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄○○平。
平仄○仄平，平仄平仄平。
？平仄仄仄，平平仄平平。
仄○仄仄平，仄平仄平平。
平平仄○○，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
“鵞山亦嶙峋”繁体原文
和德清曹魯郊七十一吟
元日書甲子，曉槃問五辛。
頗記絳縣老，宜有善頌陳。
君乎生是歲，早晚戰伐塵。
明年七十二，舊諜無糾紛。
斜飛滯棲枳，旁觀歎積薪。
欵乃來澤國，比屋多嚬呻。
何由躋壽域，君勿開荒榛。
遺以大有年，在在鼓腹人。
非徒事勾稽，耄稚情日親。
溪流甚清泚，鵞山亦嶙峋。
胡爲動鄉思，便欲乞其身。
駕言登東山，遐眺窮崖垠。
有時於沂浴，庶幾遠俗氛。
平生布衣舊，方今鼎鉉巨。
挽留不聽去，好語溫如春。
悠然復少住，終惠此邑民。
九十以珍重，八十起渭濱。
如君老益壯，眼明無眵昏。
精力殊未衰，齒宿意自新。
盍陪英俊游，可是枯槁倫。
而况二三子，左右參魚鱗。
從翁取青紫，且姑置垂綸。
憶昨初相識，氣象清以淳。
而我已索如，髮短不可耘。
蓬廬辱再訪，頓覺雙眉伸。
大笑向我言，六甲那解輪。
惟須飲美酒，分餉良已勤。
珍重君子意，自酌不及賓。
和氣何盎盎，喜色何津津。
長我梨與棗，平地即仙宸。
勿使他饋傷，小大相參辰。
悛誦長短歌，尤足夷我神。
倘來視富貴，高情渺浮雲。
想其下筆時，健能斡千鈞。
君倡我當和，撚髭簷屢巡。
向來九老集，往往多沉淪。
亦欲相從去，病憊力弗臻。
似聞紀初度，先我十二旬。
看君詠薰風，笑我醉霜旻。
所期在千載，天地見本真。
“鵞山亦嶙峋”韵律对照
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
元日书甲子，晓盘问五辛。
○仄仄○仄，平仄仄仄平。
颇记绦县老，宜有善颂陈。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
君乎生是岁，早晚战伐尘。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
明年七十二，旧谍无纠纷。
平平仄平仄，仄○○仄平。
斜飞滞栖枳，旁观叹积薪。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
欵乃来泽国，比屋多嚬呻。
平平平仄仄，平仄平平平。
何由跻寿域，君勿开荒榛。
○仄仄仄平，仄仄仄仄平。
遗以大有年，在在鼓腹人。
平平仄平平，仄仄平仄○。
非徒事勾稽，耄稚情日亲。
平平仄平仄，平平仄○平。
溪流甚清泚，鵞山亦嶙峋。
平平仄平○，仄仄仄○平。
胡为动乡思，便欲乞其身。
仄平平平平，平仄平平平。
驾言登东山，遐眺穷崖垠。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
有时於沂浴，庶几远俗氛。
平平仄○仄，平平仄仄仄。
平生布衣旧，方今鼎铉巨。
仄○仄○仄，仄仄平○平。
挽留不听去，好语温如春。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
悠然复少住，终惠此邑民。
仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
九十以珍重，八十起渭滨。
○平仄仄仄，仄平平平平。
如君老益壮，眼明无眵昏。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
精力殊未衰，齿宿意自新。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
盍陪英俊游，可是枯槁伦。
平仄仄○仄，仄仄○平平。
而况二三子，左右参鱼鳞。
○平仄平仄，○平仄平平。
从翁取青紫，且姑置垂纶。
仄仄平○仄，仄仄平仄平。
忆昨初相识，气象清以淳。
平仄仄仄○，仄仄仄仄平。
而我已索如，发短不可耘。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
蓬庐辱再访，顿觉双眉伸。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
大笑向我言，六甲那解轮。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
惟须饮美酒，分饷良已勤。
平○平仄仄，仄仄仄仄平。
珍重君子意，自酌不及宾。
○仄平仄仄，仄仄平平平。
和气何盎盎，喜色何津津。
○仄平仄仄，平仄仄平平。
长我梨与枣，平地即仙宸。
仄仄平仄平，仄仄○○平。
勿使他馈伤，小大相参辰。
平仄○仄平，平仄平仄平。
悛诵长短歌，尤足夷我神。
？平仄仄仄，平平仄平平。
倘来视富贵，高情渺浮云。
仄○仄仄平，仄平仄平平。
想其下笔时，健能斡千钧。
平平仄○○，仄平平仄平。
君倡我当和，捻髭檐屡巡。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
向来九老集，往往多沉沦。
仄仄○○仄，仄仄仄仄平。
亦欲相从去，病惫力弗臻。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
似闻纪初度，先我十二旬。
○平仄平平，仄仄仄平平。
看君咏薰风，笑我醉霜旻。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
所期在千载，天地见本真。
“鵞山亦嶙峋”全诗注音
元日书甲子，晓盘问五辛。
颇记绦县老，宜有善颂陈。
君乎生是岁，早晚战伐尘。
明年七十二，旧谍无纠纷。
斜飞滞栖枳，旁观叹积薪。
欵乃来泽国，比屋多嚬呻。
何由跻寿域，君勿开荒榛。
遗以大有年，在在鼓腹人。
非徒事勾稽，耄稚情日亲。
溪流甚清泚，鵞山亦嶙峋。
胡为动乡思，便欲乞其身。
驾言登东山，遐眺穷崖垠。
有时於沂浴，庶几远俗氛。
平生布衣旧，方今鼎铉巨。
挽留不听去，好语温如春。
悠然复少住，终惠此邑民。
九十以珍重，八十起渭滨。
如君老益壮，眼明无眵昏。
精力殊未衰，齿宿意自新。
盍陪英俊游，可是枯槁伦。
而况二三子，左右参鱼鳞。
从翁取青紫，且姑置垂纶。
忆昨初相识，气象清以淳。
而我已索如，发短不可耘。
蓬庐辱再访，顿觉双眉伸。
大笑向我言，六甲那解轮。
惟须饮美酒，分饷良已勤。
珍重君子意，自酌不及宾。
和气何盎盎，喜色何津津。
长我梨与枣，平地即仙宸。
勿使他馈伤，小大相参辰。
悛诵长短歌，尤足夷我神。
倘来视富贵，高情渺浮云。
想其下笔时，健能斡千钧。
君倡我当和，捻髭檐屡巡。
向来九老集，往往多沉沦。
亦欲相从去，病惫力弗臻。
似闻纪初度，先我十二旬。
看君咏薰风，笑我醉霜旻。
所期在千载，天地见本真。
“鵞山亦嶙峋”全诗翻译
译文：
元旦之际，我以甲子年份，早晨查看五辛之事。
颇然记得在绦县的老人，应当有好的颂词来赞美他。
君啊，在这一年里降生，不分早晚地会有战争和战斗的尘埃。
明年将是七十二岁，旧时的间谍将不再造成纷争。
那斜飞的乌鸦滞留在栖息的枳树上，旁观者不禁叹息积存的困境。
庄严而恭敬地来到泽国，比起我多了很多沉重的皱纹。
如何能够跨越到长寿的领域，君啊，不要开荒伐林。
留下了丰富的岁月，无不敲击着鼓腹的人。
不仅仅是事务的筹划，老幼之情亲近如昨。
溪流清澈而不浊，鵞山崇峻而不倾。
为何动了乡愁之情，竟想乞求离开尘世。
驾着言辞登上东山，远眺至崖垠之际。
偶尔在沂水中沐浴，或许能稍稍远离尘俗之氛。
平素素衣朴素的我，如今却成了大器晚成的巨人。
挽留之言不曾听从，美好的话语温暖如春风。
悠然地再次逗留，最终以惠泽于此邑的百姓。
九十高龄仍然珍惜，八十岁时起身赴渭滨。
君老了却更加壮健，目光明亮没有丝毫昏花。
精力依旧充沛，牙齿保存状态焕然一新。
何不与英俊的朋友一同游玩，这样或许能抵消岁月的枯槁。
更何况还有二三子弟，左右相辅如鱼鳞之间。
从老人那里学得青紫之道，且姑且放下垂钓之事。
记得昔日初相识，气质清雅而纯朴。
而我如今已经追求高远，难以耕耘浅短的土壤。
再次前往蓬庐作客，突然感觉双眉舒展开来。
老人欢笑着对我说，六甲星象怎能解轮回之缘。
只需畅饮美酒，分饷已经勤勉。
珍重君子之情意，自酌不及宾客。
和谐的气氛充满了恬淡和愉快，喜悦之色滋润欣慰之心。
我种植的梨与枣，平地竟有仙人宫殿之感。
切莫令他人馈赠受损，不论大小都相互映衬辉映。
背诵这首长短歌，尤足以愉悦我的精神。
假如再来看看富贵繁华，高尚情操岂会如浮云般飘忽。
想象其写作时，意气风发，能够挥舞千斤之力。
君引我当与之和，捻起胡须，徘徊多次。
近来老者齐集，往往多有失落和沉沦。
我也有意相随离去，然疾病乏力难以实现。
似闻纪年初度，超越我先到了十二个旬。
看君吟咏着薰风之景，嘲笑我陶醉于霜露之朝。
我们所期盼的在千年之后，天地将呈现本初的真相。
“鵞山亦嶙峋”相关诗句：
- 鵞山亦嶙峋 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 故山余地亦嶙峋 出自 [宋] 释宝昙 ·《黄待制病中以诗寄之 》
- 小石亦嶙峋 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其五 》
- 衆碑亦嶙峋 出自 [宋] 周文璞 ·《游栖霞四首 其一 》
- 山之嶙峋 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 形容 》
- 山岳嶙峋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 上寿用《禧安》。 其一 》
- 嶙峋山头石 出自 [宋] 唐耜 ·《题巫山神女庙 》
- 云破山嶙峋 出自 [宋] 陆游 ·《思归示子聿 》
- 远山高嶙峋 出自 [宋] 陆游 ·《开元寺小阁十四韵 》
- 山色日嶙峋 出自 [宋] 金履详 ·《游三峰 》
- 秋山瘦嶙峋 出自 [宋] 陆游 ·《题庠闍黎二画 秋景 》
- 东望山嶙峋 出自 [宋] 李光 ·《题李子从清风阁 》
- 鬰牛山之嶙峋 出自 [宋] 王柏 ·《挽蔡文叔 其二 》
- 遥望石耳山嶙峋 出自 [宋] 汪炎昶 ·《送斗山兄隠居石耳山 》
- 玉山对峙高嶙峋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常题石鱼研屏 》
- 突然山外见嶙峋 出自 [宋] 赵蕃 ·《西轩杂题三首 其一 》
- 隔江黄梅山嶙峋 出自 [宋] 董嗣杲 ·《贫游 》
- 卷帘山色对嶙峋 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 移山随处对嶙峋 出自 [宋] 陆游 ·《有道流过门留与之语颇异口占赠之 》
- 青山绕郭玉嶙峋 出自 [宋] 陆游 ·《婺州州宅极目亭 》