“云破山嶙峋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云破山嶙峋”出自哪首诗?
答案: “云破山嶙峋”出自: 宋代 陆游的 《思归示子聿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún pò shān lín xún ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“云破山嶙峋”的上一句是什么?
答案:
“云破山嶙峋”的上一句是: 梅市将酒酽 , 诗句拼音为: méi shì jiāng jiǔ yàn
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“云破山嶙峋”的下一句是什么?
答案: “云破山嶙峋”的下一句是: 雨足湖潋灧 , 诗句拼音为: yǔ zú hú liàn yàn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“云破山嶙峋”全诗
思归示子聿 (sī guī shì zǐ yù)
平生爱山水,游陟老不厌。
此外惟读书,垂死尚关念。
方昔少壮时,万里携一剑。
自从还故山,日夜就收敛。
蒙恩置三馆,寒灰忽光焰。
龙锺气才属,笔力安得赡。
同舍多贤豪,揣分无乃玷。
春来百疾作,沉痼困鍼砭。
思归入梦寐,历历数过店。
问津始胥涛,系缆望禹窆。
小江齑饼美,梅市将酒酽。
云破山嶙峋,雨足湖潋灧。
二月柳胜槎,三月花如染。
拄杖幸可扶,吾生尚何欠。
更当与稚子,晨暮事铅椠。
天爵古所尊,荣名勿多占。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄○平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,○仄平○仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○○仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平○。
“云破山嶙峋”繁体原文
思歸示子聿
平生愛山水,遊陟老不厭。
此外惟讀書,垂死尚關念。
方昔少壯時,萬里携一劍。
自從還故山,日夜就收斂。
蒙恩置三館,寒灰忽光焰。
龍鍾氣纔屬,筆力安得贍。
同舍多賢豪,揣分無乃玷。
春來百疾作,沉痼困鍼砭。
思歸入夢寐,歷歷數過店。
問津始胥濤,繫纜望禹窆。
小江齏餅美,梅市將酒釅。
雲破山嶙峋,雨足湖瀲灧。
二月柳勝槎,三月花如染。
拄杖幸可扶,吾生尚何欠。
更當與稚子,晨暮事鉛槧。
天爵古所尊,榮名勿多占。
“云破山嶙峋”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平生爱山水,游陟老不厌。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
此外惟读书,垂死尚关念。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
方昔少壮时,万里携一剑。
仄○平仄平,仄仄仄○仄。
自从还故山,日夜就收敛。
平平仄○仄,平平仄平仄。
蒙恩置三馆,寒灰忽光焰。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
龙锺气才属,笔力安得赡。
平仄平平平,仄○平仄仄。
同舍多贤豪,揣分无乃玷。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
春来百疾作,沉痼困鍼砭。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
思归入梦寐,历历数过店。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
问津始胥涛,系缆望禹窆。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
小江齑饼美,梅市将酒酽。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
云破山嶙峋,雨足湖潋灧。
仄仄仄○平,○仄平○仄。
二月柳胜槎,三月花如染。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
拄杖幸可扶,吾生尚何欠。
○○仄仄仄,平仄仄平仄。
更当与稚子,晨暮事铅椠。
平仄仄仄平,平平仄平○。
天爵古所尊,荣名勿多占。
“云破山嶙峋”全诗注音
平生爱山水,游陟老不厌。
此外惟读书,垂死尚关念。
方昔少壮时,万里携一剑。
自从还故山,日夜就收敛。
蒙恩置三馆,寒灰忽光焰。
龙锺气才属,笔力安得赡。
同舍多贤豪,揣分无乃玷。
春来百疾作,沉痼困鍼砭。
思归入梦寐,历历数过店。
问津始胥涛,系缆望禹窆。
小江齑饼美,梅市将酒酽。
云破山嶙峋,雨足湖潋灧。
二月柳胜槎,三月花如染。
拄杖幸可扶,吾生尚何欠。
更当与稚子,晨暮事铅椠。
天爵古所尊,荣名勿多占。
“云破山嶙峋”全诗翻译
译文:
平生热爱山水,爬山涉水老也不会厌倦。除此之外,只有读书,就算临死也还会牵挂着。早年少壮时,携一柄剑游历万里。自从归回故山,日夜收敛自己的品行。受到恩泽而被任命管理三个馆舍,寒灰瞬间变得光焰四射。我虽有龙钟之才,可书笔之力何以能够满足。同舍之中有许多贤豪,将自己的才分揣摩判断是否有瑕疵。春天来临,百疾都作了,沉痼之疾让我身心困顿,只能靠针灸来治疗。思念归乡入梦寐之中,历历数着走过的店铺。问津船只刚要起航,系着缆绳望着渔船的方向。小江的齑饼十分美味,梅市里将会畅饮美酒。云破山峦嶙峋,雨下得湖水泛滥。二月柳树胜似槎,三月花儿宛如染色。拄着杖幸好能支撑着,我的一生还欠缺什么呢?更要与年幼的子孙们在一起,早晚都忙于学业和生计。天赋的才能是古代所尊崇的,但不必过多追求荣誉名望。
“云破山嶙峋”相关诗句:
- 云破山嶙峋 出自 [宋] 陆游 ·《思归示子聿 》
- 浮筠破处三嶙峋 出自 [宋] 项安世 ·《句 其一 》
- 云外踏嶙峋 出自 [宋] 赵鼎 ·《和郑有功游西湖二首 其二 》
- 山岳嶙峋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 上寿用《禧安》。 其一 》
- 山之嶙峋 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 形容 》
- 远山高嶙峋 出自 [宋] 陆游 ·《开元寺小阁十四韵 》
- 东望山嶙峋 出自 [宋] 李光 ·《题李子从清风阁 》
- 鵞山亦嶙峋 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 秋山瘦嶙峋 出自 [宋] 陆游 ·《题庠闍黎二画 秋景 》
- 嶙峋山头石 出自 [宋] 唐耜 ·《题巫山神女庙 》
- 山色日嶙峋 出自 [宋] 金履详 ·《游三峰 》
- 云岩小石碧嶙峋 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一五 》
- 常识嶙峋云外浮 出自 [宋] 方信孺 ·《浄慧寺千佛塔 》
- 香云低覆玉嶙峋 出自 [宋] 曾协 ·《代人上平江徐侍郎五首 其四 》
- 白云峰顶玉嶙峋 出自 [宋] 李纲 ·《次初访许子大龙图於东山大乘寺留饮观荔支 》
- 云烟明灭映嶙峋 出自 [宋] 陈造 ·《再次交代韵四首 其三 》
- 突兀嶙峋湿云气 出自 [宋] 邓深 ·《月湖新得浮石岩 》
- 云烟明灭映嶙峋 出自 [宋] 袁说友 ·《再次交代韵四首 其三 》
- 鬰牛山之嶙峋 出自 [宋] 王柏 ·《挽蔡文叔 其二 》
- 遥望石耳山嶙峋 出自 [宋] 汪炎昶 ·《送斗山兄隠居石耳山 》