“海山窗外近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海山窗外近”出自哪首诗？
答案： “海山窗外近”出自： 唐代 姚合的 《送朱庆余越州归觐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǎi shān chuāng wài jìn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“海山窗外近”的上一句是什么？
答案：
“海山窗外近”的上一句是： 还家雾雨城 , 诗句拼音为： huán jiā wù yǔ chéng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“海山窗外近”的下一句是什么？
答案： “海山窗外近”的下一句是： 镜水世间清 , 诗句拼音为： jìng shuǐ shì jiān qīng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“海山窗外近”全诗
送朱庆余越州归觐 (sòng zhū qìng yú yuè zhōu guī jìn)
乡书落姓名，太守拜亲荣。
访我波涛郡，还家雾雨城。
海山窗外近，镜水世间清。
何计随君去，邻墙过此生。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“海山窗外近”繁体原文
送朱慶餘越州歸覲
鄉書落姓名，太守拜親榮。
訪我波濤郡，還家霧雨城。
海山窗外近，鏡水世間清。
何計隨君去，鄰牆過此生。
“海山窗外近”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
乡书落姓名，太守拜亲荣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
访我波涛郡，还家雾雨城。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
海山窗外近，镜水世间清。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何计随君去，邻墙过此生。
“海山窗外近”全诗注音
乡书落姓名，太守拜亲荣。
访我波涛郡，还家雾雨城。
海山窗外近，镜水世间清。
何计随君去，邻墙过此生。
“海山窗外近”全诗翻译
译文：
乡间书信上写着我的名字，太守亲自前来拜访，给予了我荣耀。
他来到我的波涛郡，然后我们一起回到了我居住的雾雨城。
海山的景色从窗外望去近在眼前，镜子里的水清澈明亮。
我要如何决定是否随他一同离去，或是继续度过我余生在这熟悉的邻墙旁。
总结：
诗中描绘了一个乡间官员的荣耀和受宠，他的上级太守专程前来拜访。然而，诗人面对这样的机遇却犹豫不决，不知道是否随太守离去，还是留在熟悉的家园中度过余生。整首诗表现了诗人对于前途选择的思考和犹豫。
“海山窗外近”总结赏析
赏析：这是一首送别诗，作者姚合送别朋友朱庆余，他将要离开波涛郡，回越州去觐见太守。诗中表达了离别之情和对朋友的祝愿之情，同时也通过自然景物的描写，展现了作者对友人的深情厚意以及对友人未来前程的祝愿。
首节“乡书落姓名，太守拜亲荣。”表现了朱庆余因功受到太守的亲自接见，这是一个荣誉的时刻，但也暗含了离别之情。第二节“访我波涛郡，还家雾雨城。”描述了朱庆余前来拜访作者所在的波涛郡，但离别时城中却下着雾雨，天气阴沉，增加了诗中离别的忧伤情感。
第三节“海山窗外近，镜水世间清。”通过自然景物的描写，表现出离别时的心情。海山近在窗外，镜水清澈明亮，突显出友情之纯洁，也展现了作者对友人前程的祝愿。
最后一节“何计随君去，邻墙过此生。”表达了作者希望朱庆余在未来的道路上顺风顺水，而且希望能够与他共同分享生活的点滴。整首诗抒发了作者对友情的珍重和对朋友前程的美好祝愿。
“海山窗外近”相关诗句：
- 海山窗外近 出自 [唐] 姚合 ·《送朱庆余越州归觐 》
- 窗外雨来山色近 出自 [唐] 刘沧 ·《汶阳客舍 》
- 窗外近移秋色早 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋苇 》
- 窗外海鵰飞 出自 [宋] 赵湘 ·《登天竺灵隠寺上方 》
- 不知窗外海棠红 出自 [宋] 舒岳祥 ·《闺怨 其一 》
- 山近小窗秋意深 出自 [宋] 滕岑 ·《闲题 》
- 窗外山魈立 出自 [唐] 张祜 ·《相和歌辞 读曲歌五首 四 》
- 日衔窗外山 出自 [宋] 刘应时 ·《山居三首 其二 》
- 窗外即青山 出自 [宋] 王柏 ·《题效奇 》
- 窗外见青山 出自 [宋] 张九成 ·《三月二十四日出城 》
- 窗外山魈立 出自 [唐] 张祜 ·《读曲歌五首 四 》
- 窗外见南山 出自 [唐] 温庭筠 ·《题薛昌之所居 》
- 物外山川近 出自 [唐] 王勃 ·《登城春望 》
- 近山烟外远 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过叶家桥二首 其一 》
- 近山烟外远 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游古寺次朋上人韵 》
- 开窗望海山 出自 [宋] 陆游 ·《晓望海山 》
- 海近山常雨 出自 [唐] 崔颢 ·《发锦沙村 》
- 海近山如沃 出自 [宋] 文天祥 ·《英德道中 》
- 近出海山里 出自 [宋] 王之望 ·《杂诗四首 其四 》
- 天高山近海 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵鲜于子骏游九曲池 》