“偶然做得还乡梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“偶然做得还乡梦”出自哪首诗？
答案： “偶然做得还乡梦”出自： 宋代 释居简的 《孤山彭高士借榻》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ǒu rán zuò dé huán xiāng mèng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“偶然做得还乡梦”的上一句是什么？
答案：
“偶然做得还乡梦”的上一句是： 幌云垂地月痕收 , 诗句拼音为： huǎng yún chuí dì yuè hén shōu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“偶然做得还乡梦”的下一句是什么？
答案： “偶然做得还乡梦”的下一句是： 梦见鸿蒙与道游 , 诗句拼音为： mèng jiàn hóng méng yǔ dào yóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“偶然做得还乡梦”全诗
孤山彭高士借榻 (gū shān péng gāo shì jiè tà)
万籁笙镛一枕秋，幌云垂地月痕收。
偶然做得还乡梦，梦见鸿蒙与道游。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“偶然做得还乡梦”繁体原文
孤山彭高士借榻
萬籟笙鏞一枕秋，幌雲垂地月痕收。
偶然做得還鄉夢，夢見鴻濛與道游。
“偶然做得还乡梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
万籁笙镛一枕秋，幌云垂地月痕收。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
偶然做得还乡梦，梦见鸿蒙与道游。
“偶然做得还乡梦”全诗注音
万籁笙镛一枕秋，幌云垂地月痕收。
偶然做得还乡梦，梦见鸿蒙与道游。
“偶然做得还乡梦”全诗翻译
译文：
万籁笙镛一夜的声音如同笙歌，宛如秋天的一枕安详。幌云垂地，月亮的痕迹被柔软的云彩遮掩收藏。
偶然之间，我做了一个回到故乡的梦，梦中见到混沌初开的景象，以及道在其中游荡徜徉。
总结：
诗人描绘了一个夜晚的宁静景象，万物的声音如歌，秋意渐浓。月亮隐没在飘逸的云雾之中，给人一种神秘的感觉。然后，诗人谈及自己的梦境，梦见了混沌初开的景象，以及道在其中自由游走。整首诗表达了诗人对自然与宇宙的敬仰，以及对道的探寻和追求。
“偶然做得还乡梦”相关诗句：
- 偶然做得还乡梦 出自 [宋] 释居简 ·《孤山彭高士借榻 》
- 偶然醒得庄周梦 出自 [唐] 李中 ·《庐山栖隐洞谭先生院留题 》
- 泠然听我梦还乡 出自 [宋] 赵蕃 ·《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言二绝句庚子夏五月八日再来道士复向余乞赋仙洲平远濯风涌月四题因各与一首 其三 》
- 偶然脱命得生还 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自寿 》
- 到得还乡梦转长 出自 [宋] 陈着 ·《回家 》
- 无因作得还乡梦 出自 [宋] 方翥 ·《癸酉冬赴部除夜宿信州客舍 》
- 梦境偶逢还偶别 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵汪履道 》
- 依然还做上将军 出自 [宋] 贾似道 ·《其八鬬败 》
- 做成清尚得如然 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫竹句 其一 》
- 偶有还乡因 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公饯别分韵得人字 》
- 偶然客至话乡国 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻焦山 》
- 偶然姓字齿乡评 出自 [宋] 孙应时 ·《赠桐庐孙令 》
- 可得潸然是偶然 出自 [唐] 郑谷 ·《江际 》
- 未得还乡伤近乡 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 偶然爲此梦 出自 [宋] 孙岩 ·《九日呈戴兄 》
- 异梦非偶然 出自 [宋] 黄庚 ·《纪梦是岁太旱 》
- 偶然还一处 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 今游还偶然 出自 [宋] 吕本中 ·《顷与知止相别於曹州西门外盖今十四年矣闻尝自澶渊过此感叹 》
- 偶然追还期 出自 [宋] 苏辙 ·《河冰 》
- 生还偶然尔 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌游旴江六月二十二日发武林 》