“世事变迁那可常”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世事变迁那可常”出自哪首诗?
答案: “世事变迁那可常”出自: 宋代 陆游的 《吴体寄张季长》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì shì biàn qiān nà kě cháng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“世事变迁那可常”的上一句是什么?
答案:
“世事变迁那可常”的上一句是: 人生强健已难恃 , 诗句拼音为: rén shēng qiáng jiàn yǐ nán shì
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“世事变迁那可常”的下一句是什么?
答案: “世事变迁那可常”的下一句是: 两家子孙各长大 , 诗句拼音为: liǎng jiā zǐ sūn gè zhǎng dà ,诗句平仄:仄平仄平仄○仄。
“世事变迁那可常”全诗
吴体寄张季长 (wú tǐ jì zhāng jì cháng)
九月十月天雨霜,江南剑南途路长。
平生故人阻携手,万里一书空断肠。
人生强健已难恃,世事变迁那可常。
两家子孙各长大,他年穷达毋相忘。
仄仄仄仄平仄平,平平仄平平仄○。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄平仄○仄,平平平仄平○仄。
“世事变迁那可常”繁体原文
吳體寄張季長
九月十月天雨霜,江南劍南途路長。
平生故人阻携手,萬里一書空斷腸。
人生彊健已難恃,世事變遷那可常。
兩家子孫各長大,他年窮達毋相忘。
“世事变迁那可常”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,平平仄平平仄○。
九月十月天雨霜,江南剑南途路长。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄平。
平生故人阻携手,万里一书空断肠。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄仄平。
人生强健已难恃,世事变迁那可常。
仄平仄平仄○仄,平平平仄平○仄。
两家子孙各长大,他年穷达毋相忘。
“世事变迁那可常”全诗注音
九月十月天雨霜,江南剑南途路长。
平生故人阻携手,万里一书空断肠。
人生强健已难恃,世事变迁那可常。
两家子孙各长大,他年穷达毋相忘。
“世事变迁那可常”全诗翻译
译文:
九月十月,天空下着雨霜,江南和剑南的旅途漫长。我曾与平生的故人分别,无法携手相伴,万里之遥,只有一纸书信,却无法满足我的思念之情。
人生已经不再强健,难以依靠健康长寿。世间事物变化多端,常常难以预料。两家子孙都在各自茁壮成长,但彼此都不应忘记彼此,无论将来贫困还是富有,都应彼此牵挂。
总结:
诗人表达了对故友的思念之情,纵使相隔万里,只有一封书信可寄情,且现实世界变幻无常,人生健康难保,但对于彼此的友谊,他们应该永不遗忘。
“世事变迁那可常”相关诗句:
- 世事变迁那可常 出自 [宋] 陆游 ·《吴体寄张季长 》
- 世事惊人忽变迁 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽黄忠臣二首 其一 》
- 世事变迁鸣屐廊 出自 [宋] 范浚 ·《次韵翁承之见寄二首 其一 》
- 世事浮云日变迁 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵陈敏善秀才见过 》
- 世事无情几变迁 出自 [宋] 柴元彪 ·《游江郎山 》
- 浮云世事多迁变 出自 [宋] 戴复古 ·《绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗之後吟声寂寂久矣亭前古木不存绿阴之名殆成虚设今诗人李贾友山作尉于此实居此亭公事之暇与江山风景应接境因人胜见於吟笔多矣友人石屏戴复古访之相与周旋于亭上题四绝句以记 》
- 谷变陵迁事可惊 出自 [唐] 齐己 ·《乱後经西山寺 》
- 迩来世变那可道 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 世事那可料 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅果出示次卿诗编中有彭门见寄之作乃追和元韵 》
- 世事那可究 出自 [宋] 王令 ·《姚坚老见约偶成 》
- 世事那可及 出自 [宋] 文天祥 ·《戏马台 》
- 逐物那知不变迁 出自 [宋] 韩淲 ·《骏仲小三哥调选言还并寄巽伯上舍 》
- 执处那知是变迁 出自 [宋] 陈瓘 ·《了斋自警六首 其三 》
- 世事蝟毛那可算 出自 [宋] 秦观 ·《李端叔见寄次韵 》
- 世事那无一可爲 出自 [宋] 陈元晋 ·《安抚徽猷郎中被召欲东赋诗见志乃以得归闲退爲喜门人小子知先生之心也辄和严韵用畅高风 其二 》
- 无常迁变同一空 出自 [宋] 林之奇 ·《泗州画赞 》
- 陵迁谷变亦何常 出自 [宋] 陆游 ·《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋 》
- 无常生灭日迁变 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其六 》
- 世事从来不可常 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮书怀二首 其一 》
- 又观世事不可常 出自 [宋] 张耒 ·《再寄 》