“履声适相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“履声适相逢”出自哪首诗？
答案： “履声适相逢”出自： 宋代 蔡幼学的 《月夜赠项子谦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǚ shēng shì xiāng féng ，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题2：“履声适相逢”的上一句是什么？
答案：
“履声适相逢”的上一句是： 追随费经过 , 诗句拼音为： zhuī suí fèi jīng guò
，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题3：“履声适相逢”的下一句是什么？
答案： “履声适相逢”的下一句是： 欢然憇亭荷 , 诗句拼音为： huān rán qì tíng hé ，诗句平仄：平平仄平○。
“履声适相逢”全诗
月夜赠项子谦 (yuè yè zèng xiàng zǐ qiān)
月色净加水，奈此清兴何。
谁人当领此，隔屋呼项佗。
驾言先我出，追随费经过。
履声适相逢，欢然憇亭荷。
乾坤何浩荡，水月光相磨。
醉归巷无人，羣儿自前呵。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平平仄平○。
仄平仄○平，平平仄平○。
平平平仄仄，仄仄平○○。
仄平仄平平，平平仄平平。
“履声适相逢”繁体原文
月夜贈項子謙
月色凈加水，奈此清興何。
誰人當領此，隔屋呼項佗。
駕言先我出，追隨費經過。
履聲適相逢，歡然憇亭荷。
乾坤何浩蕩，水月光相磨。
醉歸巷無人，羣兒自前呵。
“履声适相逢”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
月色净加水，奈此清兴何。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
谁人当领此，隔屋呼项佗。
仄平平仄仄，平平仄平○。
驾言先我出，追随费经过。
仄平仄○平，平平仄平○。
履声适相逢，欢然憇亭荷。
平平平仄仄，仄仄平○○。
乾坤何浩荡，水月光相磨。
仄平仄平平，平平仄平平。
醉归巷无人，羣儿自前呵。
“履声适相逢”全诗注音
月色净加水，奈此清兴何。
谁人当领此，隔屋呼项佗。
驾言先我出，追随费经过。
履声适相逢，欢然憇亭荷。
乾坤何浩荡，水月光相磨。
醉归巷无人，羣儿自前呵。
“履声适相逢”全诗翻译
译文：
月色清澈如水，但这样的美景，又如何能让我心旷神怡呢。
有谁愿意陪我一起领略这美景，就在隔壁屋子喊一声项佗（指好友名字）。
他的言谈总是比我更先进，我只能紧随其后，费尽周折才能相遇。
脚步声刚好在一起，我们欢欢喜喜地来到憇亭观赏荷花。
天地之间无边无际，水与月光相互辉映，交相辉映。
醉醺醺地回到巷中，却无人相伴，只有一群小孩向我迎面喊着“呵”。
总结：
诗人描述了夜晚的月色清澈，心中却有清兴难挥。他期望有人陪伴他一同欣赏美景，但好友项佗的才智总是领先，他只能紧随其后。最后在荷花憇亭欢聚一堂，感叹天地间广袤浩荡，水月交相辉映。然而，当他醉醺醺回到巷中时，却只有一群孩子喊着“呵”，身边再无他人相伴。整首诗表达了诗人对友情和人生意义的思索。
“履声适相逢”相关诗句：
- 履声适相逢 出自 [宋] 蔡幼学 ·《月夜赠项子谦 》
- 葱岭相逢提履者 出自 [宋] 林希逸 ·《罗真隠已化数年曾纠仕五羊病中尝访渠爲之求乐曾知其已逝颇有问答曾今爲漳倅亲与东庵道老言之 》
- 岂料适相逢 出自 [宋] 曾丰 ·《再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇谢之 其一 》
- 岭海适相逢 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠江清卿 》
- 有时适相逢 出自 [宋] 袁说友 ·《李兼济分教江阴 》
- 快意适相逢 出自 [宋] 张九成 ·《读东坡谪居三适辄次其韵 旦起理发 》
- 一见适相逢 出自 [宋] 沈与求 ·《夹竹桃花 》
- 梅开诗就适相逢 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子似梅花 其一 》
- 好诗好雨适相逢 出自 [宋] 曹彦约 ·《横舟弟相别年余阻一江之水彼此皆病未有可会之日向得一两诗多悼亡感慨不忍和答今乃粲然盈册老眼增明适兹喜雨取登楼喜雨之作先次韵三章不能多也 其一 》
- 相逢应觉声容似 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答顿起二首 其一 》
- 水石相逢骤作声 出自 [宋] 陈岩 ·《漱玉滩 》
- 声迹相闻忽此逢 出自 [宋] 贺铸 ·《答孙休兼简清凉和上人二首 其一 》
- 相逢草木有佳声 出自 [宋] 袁说友 ·《和子长见招韵四首 其三 》
- 足适已忘履 出自 [唐] 白居易 ·《三适赠道友 》
- 杖履信所适 出自 [宋] 谢薖 ·《翠云分韵得禅字 》
- 适周终履豨 出自 [宋] 周孚 ·《赠杨文伯 》
- 适时非履险 出自 [宋] 王洋 ·《寄题韩勉夫枝巢 其三 》
- 欲适求新履 出自 [宋] 吕南公 ·《足疾 》
- 截趾履之适 出自 [宋] 苏轼 ·《顔阖 》
- 雨余振履此游适 出自 [宋] 卫宗武 ·《与卿寓登多景楼口占立成 》