“五明霜纨开羽扇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五明霜纨开羽扇”出自哪首诗？
答案： “五明霜纨开羽扇”出自： 唐代 陆敬的 《七夕赋咏成篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ míng shuāng wán kāi yǔ shàn ，诗句平仄： 仄平平平平仄○ 。
问题2：“五明霜纨开羽扇”的上一句是什么？
答案：
“五明霜纨开羽扇”的上一句是： 霓裳遥裔俨天津 , 诗句拼音为： ní cháng yáo yì yǎn tiān jīn
，诗句平仄： 仄平平平平仄○ 。
问题3：“五明霜纨开羽扇”的下一句是什么？
答案： “五明霜纨开羽扇”的下一句是： 百和香车动画轮 , 诗句拼音为： bǎi hé xiāng chē dòng huà lún ，诗句平仄：仄○平平仄仄平。
“五明霜纨开羽扇”全诗
七夕赋咏成篇 (qī xī fù yǒng chéng piān)
夙驾鸣鸾啓阊阖，霓裳遥裔俨天津。
五明霜纨开羽扇，百和香车动画轮。
婉娈夜分能几许，靓妆冶服为谁新。
片时欢娱自有极，已复长望隔年人。
仄仄平平仄平仄，○平平仄仄平平。
仄平平平平仄○，仄○平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄○仄仄平平。
“五明霜纨开羽扇”繁体原文
七夕賦詠成篇
夙駕鳴鸞啓閶闔，霓裳遙裔儼天津。
五明霜紈開羽扇，百和香車動畫輪。
婉孌夜分能幾許，靚妝冶服爲誰新。
片時歡娛自有極，已復長望隔年人。
“五明霜纨开羽扇”韵律对照
仄仄平平仄平仄，○平平仄仄平平。
夙驾鸣鸾啓阊阖，霓裳遥裔俨天津。
仄平平平平仄○，仄○平平仄仄平。
五明霜纨开羽扇，百和香车动画轮。
仄仄仄○平仄仄，仄平仄仄平平平。
婉娈夜分能几许，靓妆冶服为谁新。
仄平平平仄仄仄，仄仄○仄仄平平。
片时欢娱自有极，已复长望隔年人。
“五明霜纨开羽扇”全诗注音
夙驾鸣鸾啓阊阖，霓裳遥裔俨天津。
五明霜纨开羽扇，百和香车动画轮。
婉娈夜分能几许，靓妆冶服为谁新。
片时欢娱自有极，已复长望隔年人。
“五明霜纨开羽扇”全诗翻译
译文：
古文原文：
夙驾鸣鸾啓阊阖，霓裳遥裔俨天津。
五明霜纨开羽扇，百和香车动画轮。
婉娈夜分能几许，靓妆冶服为谁新。
片时欢娱自有极，已复长望隔年人。
白话文翻译：
一早就有驾着鸣鸾车的人宣告开启大门，美丽的霓裳舞者遥遥继承天津的位置。
五颗明亮的明星犹如霜纹一般开启了羽扇，百种和谐的香车开始了翩翩起舞。
美丽的女子在夜晚度过了多少愉快的时光，为了谁而妆扮得如此新颖。
片刻的欢乐快乐已经到了极致，又一次盼望远方隔了一年的人。
“五明霜纨开羽扇”相关诗句：
- 五明霜纨开羽扇 出自 [唐] 陆敬 ·《七夕赋咏成篇 》
- 霜绡只尺开纨扇 出自 [宋] 释德洪 ·《蒲元亨画四时扇图 》
- 手扇爲之却纨羽 出自 [宋] 李曾伯 ·《和士友傅勉之喜雨韵 》
- 岂如纨扇裂冰霜 出自 [宋] 刘敞 ·《画草虫扇子 》
- 皎洁霜纨空咏扇 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 夫人合五首 其四 》
- 写在霜纨一扇风 出自 [宋] 文彦博 ·《题郭熙画樵夫渡水扇 》
- 影随明月团纨扇 出自 [唐] 宗楚客 ·《奉和圣制喜雪应制 》
- 明月动摇纨扇室 出自 [宋] 李至 ·《依韵奉和来篇 》
- 帘开白羽扇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和韩持国京师雪 》
- 轻明白羽扇 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《开元寺楼看雨联句 》
- 羽卫瞻迎扇影开 出自 [宋] 王安礼 ·《恭和御制上元观灯 》
- 日下桄榔羽扇开 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄黄龙清老三首 其二 》
- 风回五明扇 出自 [宋] 刘才邵 ·《端午内中帖子词 其一 》
- 玲珑五明扇 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 太湖石 》
- 香摇五明扇 出自 [唐] 乔知之 ·《长信宫中树 》
- 手五明扇腰雌雄 出自 [宋] 黄仲元 ·《张天师正殿 》
- 坐见童童羽扇开 出自 [宋] 孔武仲 ·《曹家巷税居三咏 小椿 》
- 风来纨扇轻 出自 [宋] 项安世 ·《晚步 其二 》
- 纨扇曲中秋 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋风 》
- 纨扇暂去手 出自 [宋] 张扩 ·《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字爲韵 其二 》